（請自行服用BGM）
喝了一口紅茶，此時我正在看從サキ那拿來的紙條。
サキ：「呼呼……如何行人？這就是今天一天內整頓室內環境的最佳計畫喔。」
行人：「……」
最佳計畫１：拆除牆壁，將房間的空間兩倍化。
最佳計畫２：增設露天陽台，並搬入必要的傢具。
行人：「……」
這傢伙要我做甚麼啊？
稍微喝了口熱紅茶總算能保持冷靜。
サキ：「首先要說的是，今天的你是沒有極限的，相信自己能做到、打從心底相信，就能將自身的可能性最大限的發揮出來。」
行人：「……」
就算要我打從心底相信，但無法實現的計畫書就在我面前阿。
我放下茶杯，朝舞投出視線。
行人：「舞，這傢伙打算將妳房間的格局打掉重練喔。」
舞：「打掉重練？嗯－我沒關係喔？店內和我的房間保持原樣就可以了。」
向這個人尋求幫助絕對是搞錯了甚麼。
サキ：「如何？家主兼店長都同意了不是嗎。」
真想一拳尻爆那張得意的臉。
行人：「費用怎麼辦？就算說要去借錢，我這邊可是連生活費都很拮据了喔。」
サキ：「龜毛的傢伙，這還用你說嗎？看你那張窮人臉就知道了。」
行人：「一副早就料到的樣子阿。」
サキ：「當然。店主阿，不考慮人事成本，這以外發生經費問題的話可以麻煩妳嗎？」
舞：「嗯、可以喔。」
連想都沒想就回應的舞──直白地說很頭疼。
就在我拼命搜尋能阻止這一切的人時。
美月：「嗯、店就交給我吧，你慢慢來。」
端著冷水從我面前走過的美月前輩這樣說著。
也想尻爆這張拼命憋笑的臉。
行人：「……不不，別開玩笑了舞。」
舞：「開玩笑？是指……甚麼事？」
行人：「借住的孩子說要打掉牆壁、增設露天陽台喔？……好好思考一下吧。」
嗯－這樣的話、舞的手指按著嘴唇。
舞：「工程的聲音要多注意點對吧？」
行人：「……考慮的方向不太對勁吧？」
無奈地按住太陽穴，サキ拍了拍我的肩。
サキ：「哼、說了是最佳計畫吧？」
似乎是連舞的性格也一起計算進去的計畫。
真想拉拉那張可憎上揚的嘴角。
行人：「總之……這要一天之內弄完是不可能的，經費問題也不能忽視。是不是理想的計畫我不知道，但就現狀而言不是最好的。」
サキ：「齁、說得不錯嘛……那麼也就是說，你已經想到替代方案的對吧？」
行人：「……」
思考著解答，我將視線移回紙條上。
盡是些非現實的計畫，就沒有一些值得參考的嗎……
行人：「這個『迴避中暑的危險』……可以理解成房間很熱對吧？」
サキ：「這只是敘述空調的必要性罷了。那房間熱死了。」
舞：「非常抱歉，因為是置物用的房間所以沒裝設空調。」
サキ：「不用在意，接下來就是要改善這個問題。」
這就是說要舞買冷氣給她的意思了。
舞......人雖然很好，但太容易妥協了，感覺就是會毫不猶豫地買下來給她。
不管從哪方面來說都很糟糕、我苦惱地搔了搔頭。
行人：「總之……要看過才能確定。」
「去妳房間吧，在這裡也決定不了甚麼。」
サキ：「哼、再怎麼掙扎都得照計畫走。」
和舞告知一聲後，我帶著サキ往二樓走去，抵達サキ借住的房間。
確實如她所言──蠻熱的。
サキ：「上午陽光照射後就像蒸氣室一樣。」
行人：「窗戶不打開嗎？」
サキ：「做這種事的話不就代表著允許外敵侵入了嘛。」
寫作外敵讀做害蟲吧。
行人：「用紗窗的話就沒問題了吧。」
サキ：「哼、以為開窗就能滿足我了嗎？」
邊聽著サキ的話，我將必要的東西記在紙條上。
行人：「總之就是要處理房間悶熱的問題。」
サキ：「這是計畫中最重要的項目。」
行人：「那麼、今天處理這件事就好了。」
我將寫下的物品遞給サキ看。
サキ：「這甚麼？電風扇……？在開甚麼玩笑？」
行人：「才不是玩笑，能借住遮風避雨的房間就應該惜福了，再繼續得寸進尺根本不符合常識的範疇。」
サキ：「……」
我將將紙條摺好，放進口袋中。
行人：「要達成妳任性的要求必須經過勞力的付出才行，我和舞可不一樣喔。」
サキ：「……」
「嗚……(｡ŏ_ŏ)」
（賣萌不可恥）
行人：「嗚？」
低下頭的サキ好像說了些甚麼。
稍微側耳傾聽。
サキ：「嗚……嗚－！你這傢伙、你這傢伙壞心眼！！٩(ŏ﹏ŏ、)۶」
（ＮＯ 賣萌 ＮＯ ＬＩＦＥ）
這時突然被這大叫聲吼的骨膜陣陣作響。
行人：「我說阿、壞心眼甚麼的是莫須有的罪名吧，這只是符合世道的常識罷了。」
サキ：「房間很熱喔！根本是蒸氣室喔！」
行人：「窗戶打開加上電風扇就會涼很多了啦。」
試著打開窗戶後，就有不錯的涼風吹了進來。
サキ：「我討厭悶熱！不要熱啦！」
這樣胡鬧的樣子真像個小孩。
行人：「那麼穿稍微涼快點的衣服也能改善喔。」
サキ：「你這壞心眼的傢伙！連想法都這麼邪惡！」
無端一直否定著提案，サキ連反駁的理論甚至歪理都沒有，只是不斷慌張地感情用事。
行人：「サキ、冷靜點，不冷靜下來的話今天也得度過蒸氣室的一天喔。」
サキ：「嗚……你這傢伙……真的很壞心眼……」
因為無論如何都討厭熱，只好利用這點讓サキ屈服。
行人：「好了……那麼為了準備妳的電風扇，付出勞動吧。」
サキ：「我……要勞動？為了甚麼？」
行人：「剛才說過了吧，買電風扇是要錢的。」
話剛說完，サキ就露骨地愁眉苦臉起來。
サキ：「哼、那只是你單方面的要求，和我沒關係。」
明擺著在賭氣的サキ轉身背對著我。
サキ：「我知道了……我不會再拜託你了，你這個要讓我中暑暈倒的魔鬼。」
行人：「說的真過分阿……但我還是會去跟舞說不要太寵妳喔。」
サキ：「你這個鬼畜……不是人！」
含著淚光抗議著……可不能被這畫面給騙了阿。
行人：「所以說、只是要你付出最低限的勞動罷了。」
サキ：「還在說這件事？要我去勞動？」
行人：「就是這樣，為了要你記住想得到甚麼東西就要付出相對應的代價這道理。」
サキ：「……說甚麼大話。」
「但是……就聽聽看內容吧，滿懷感激吧。」
看來十分在意悶熱的問題，無論如何還是讓步了。
行人：「別擔心，很簡單的。」
我並不想無端找身分不明的少女麻煩。
對著滿臉怒氣瞪著我的サキ，我努力擠出一絲微笑。
然後──
舞：「哈……サキ醬謝謝你，很不錯呢。」
サキ：「哼、不過是搥背這種程度的事情對我來說不算甚麼。」
副業是作家，聽到這個都會有累積很多疲勞的印象，這樣安排……應該是剛好的吧。
舞：「話說回來，兩人怎麼會突然要幫我搥背？我看起來很累嗎……？」
行人：「沒這回事，只是報恩而已。」
舞：「原來──サキ醬，好懂事喔。」
サキ：「才、才沒有，這是應當做的。」
不知是不是害羞了，サキ撇過頭去。
行人：「一開始就這樣做多好啊。」
我確認了一下口袋的錢包，脫下圍裙，將櫃子中的夾克套在制服外面穿上。
舞：「行人君，要去買午飯嗎？」
行人：「不是，去車站前的家電行。」
舞：「嗯－冷氣機？」
行人：「稍微平民一點的東西。」
原本想帶サキ一起去的，但看她似乎有些疲累的樣子，現在稍微寵她一下也沒關係吧。
我向還在休息中的舞打聲招呼，暫時離開了店裡。
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》（２－５）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
