（請自行搭配BGM）
數時間後──
借了浴室洗好澡後、回到二樓，看到サキ一人站在房門前。
行人：「怎麼了、有事？」
サキ：「呼姆，我來把男爵借給你，懂意思吧？」
對方用這種自信滿滿的表情說了我也很困擾阿。
行人：「要當我的抱枕嗎？」
サキ：「你這傢伙、有和紳士共枕的興趣嗎？」
行人：「開玩笑的，我本來就打算找妳借的。」
下午賭上性命入手的材料終於要派上用場了阿。
サキ：「……里耶布魯曼男爵，再會了。」
短暫的告別演出結束後，サキ將男爵交到我手中。
サキ：「服裝沿用原本的就行，但是本體的損傷很嚴重，可行嗎？」
行人：「我沒法保證，但是基本作法我還記得。接下來就是實踐看看了，幫我祈禱能順利進行吧。」
サキ：「這種小事我會做的，麻煩你囉行人。」
サキ留下這句話後，就回她的房間去了。
行人：「男爵嗎。還真偉大阿你這傢伙。」
我用手指彈了一下玩偶的額頭。
當然、對方沒有反應，只有那雙莫名真實的瞳孔一直看著我。
行人：「呼……雖然是單純的作業，但很繁雜阿。」
剛用模紙切好部件後我喘了口氣。
如果能照這樣縫出想像中的形體，也是蠻期待過程的啦。
看了一下放在床上的手機，很快就到午夜十二點了。
２３時５９分。
不管中間發生了甚麼，今天也無事生還了。
然後、０時００分。
喀──
行人：「……」
是走上樓梯的腳步聲。
前兩天也都有聽到，不會錯了。
行人：「……是怎樣？」
喀──
行人：「……」
第二聲。
第一天一聲、第二天兩聲……那麼、第三天？
喀──
三聲了。
而且感覺已經來到非常近的地方。
行人：「如果是一個月後發生的話，就能當不錯的怪談題材了……」
這樣每晚持續的「不明事件」實在很難不把這和命運之輪的狂亂做連結。
我下床，為了確認往門走去。
嗚──嗚──
行人：「……！？」
突然手機傳來來電的震動聲。
行人：「未顯示……」
身體因緊張而僵硬、冷汗流過臉頰。
戰戰兢兢地按下通話鍵、接了電話。
行人：「──喂？」
和預想的一樣，沉默。
和火災前一樣的電話嗎？
細聽一下，這次沒聽到風聲。
取而代之的是──
《喀擦、喀擦……》
敲打聽筒的聲音。
行人：「……」
果然和那時的電話一樣。
頻率和感覺相同。
行人：「……你是誰？到底要做甚麼？」
面對我的疑問、對方仍然保持沉默。
《喀擦、喀擦……》
只有敲打聽筒的聲音。完全沒法對話。
行人：「怎麼了？找我有甚麼事？惡作劇嗎？」
「……沒事的話我掛囉。」
《喀擦……》
似乎是肯定一般，僅敲打一聲的聲音。
我掛了電話，看著手機的螢幕。
到底是怎麼回事……？
行人：「對了……比起這件事。」
我打開房門，來到發出聲音的走廊。
行人：「……沒人嗎。」
側耳傾聽，也沒再聽到聲音了。
明明都到這麼近的地方了，至少會看到身影吧。
行人：「到底是怎樣……？」
我微微搖了搖頭不再多想，回到房間內。
好了、應付靈異現象的時間結束。
男爵的修復可不是短時間就能完成的阿。
行人：「好、上工吧！」
開始裁縫作業後、關於靈異現象的事情就很自然地不會去想了。
這結果──
暈眩。
身體被搖晃著。
サキ：「你這傢伙、怎麼會睡在這裡阿……喂快起來。」
然後、聽到サキ的聲音意識逐漸恢復。
行人：「……嗚。」
醒來後、就被耀眼的陽光照得睜不開眼。
サキ：「喂、為什麼會倒在這裡阿。因為不自然過頭了我還以為你掛了呢。」
行人：「想提神……下來泡紅茶的樣子。」
伸了一個懶腰，但還是沒法完全驅散睡意。
サキ：「齁……因為想喝紅茶就這樣睡在這了嗎，還真把這家店當自己家了阿，行人。」
行人：「我沒打算睡的……大概太睏就一個不小心睡著了。」
低頭看了看懷中抱的東西，是跟我一同共眠一晚的男爵。
行人：「要確認一下成果嗎？」
我將重獲新生的男爵遞到サキ面前。
サキ：「這是……你這傢伙該不會一整晚都在做這個吧！？」
行人：「是不是整晚我不知道啦，畢竟睡著了。」
サキ：「……哼、嘛我就確認看看吧。」
サキ從我手中搶過男爵。
サキ：「呼姆……好柔軟……棉花的用量恰到好處……」
「細部看不見裁縫的痕跡……就像是活過來了一樣……不對、男爵本來就是活的！」
サキ一下碎碎念一下情緒激動地確認著男爵的狀況。
雖然也把抱著時的心情考慮進去了……好了、結果如何呢。
サキ：「嗚……行人……做的不錯……呼姆……」
行人：「這樣我開夜車就值得啦。」
サキ：「哼、但如果認為這就是滿分的話可就令人困擾的喔。以後你還得更加精進自己的技術……一步步靠近真正的男爵。」
行人：「……」
也不無道理，畢竟我是在前天晚上看書、昨晚就動工了阿。
和サキ一開始拿的原型應該還有段差距吧。
行人：「那麼就請給我復仇的機會吧……在我活下來之後？」
サキ：「也、也是……雖然多少有不滿的地方，但繼續讓男爵占用時間也是蠻困擾的……呼姆。」
行人：「放心，下次會更好的。」
「在作業時要讓手如想像般動作還有些困難，我感覺到還有很多改善的空間。」
這就是所謂的天份吧。
雖然過去沒有製作玩偶的經驗，但實際做的時候並沒有想像中困難。
以此事件為契機開發了個才能也說不定。
在我思考的時候，サキ就這樣抱著男爵露出了開心的笑容。
行人：「……サキ？」
サキ：「幹、幹嘛？我甚麼都沒再想喔！」
為什麼這麼動搖阿。
難不成……
行人：「其實妳很滿意男爵的狀況對吧？」
サキ：「嗚……這可能性不是零，只是這種程度而已喔，別得意太早了！」
看來無論如何都不會老實地說自己很高興了。
那麼、就只能在下次讓她高興時把她戳破了吧。
サキ：「……（但是……這個縫紉技術……嗯……不會吧……）」
（僅有語音沒有字幕，而且聲音有點糊，譯者表示也不確定對不對）
行人：「怎麼了？」
サキ再次抱起男爵。
サキ：「不沒甚麼，話說還沒要吃早餐嗎？」
「店主又是老樣子，不快點做的話就要餓肚子開店了喔。」
行人：「果然又是老樣子嗎。」
這邊也是燃燒極限的身體狀態阿，不撐到中午不行了。
行人：「吐司和沙拉可以嗎？」
サキ：「只有沙拉也很足夠了。」
行人：「那只有對妳而言吧，總之我先準備一下吧。」
我就這樣帶著還未完全清醒的頭腦走進吧檯。
早餐──サキ似乎真的只打算吃沙拉的樣子，趴哩趴哩地啃著萵苣。
行人：「雖然知道妳喜歡……但不會膩嗎？」
サキ：「不會呢，對我來說只要有這個和甜點就足夠了。」
到底是好養還是不好養、微妙地無法分辨阿。
行人：「是嗎、那就多從甜食補充營養吧。」
サキ：「齁、這句話的意思……是要從早餐開始提供甜點嗎？」
行人：「我不想一大早就跑來跑去的，請容我拒絕。」
サキ：「哼、無趣。」
早一步解決完早餐的我喝了口紅茶。
サキ：「話說回來、你的生命剩下三天了，今天打算怎麼做？」
行人：「……別以我會死這件事當作前提阿，盡力去多找一些線索吧。」
碰到事故的話就甚麼都來不及了。
就算如此、為了找線索而故意去引發下一個事件也是本末倒置。
命運之輪那傢伙、似乎無論如何都不想讓我順利收集情報的樣子。
サキ：「……行人，停止思考的話就等於死亡喔。」
行人：「我知道。」
首先得先行動……但現在我能做甚麼？
開店後繼續打工……這樣總能得知些甚麼吧？
到學校去也是一種手段。
從這傢伙下手也是一種方法……
該怎麼做、是時候決定了。
（愉快的選字，這裡選「學園」多一段劇情吧，サキ下降）
行人：「上學也是一種手段吧。」
サキ：「……上學？」
聽到我說出口的提案，サキ的表情嚴肅了起來。
サキ：「為什麼會這麼說？理由說來聽聽。」
氣氛轉往說教的方向了。
實際上サキ的心情正在漸漸變差，眼神也銳利了起來。
行人：「不能停下來的話，到學校去不也是一個方法嗎？」
這個提案似乎不被接受，サキ的表情還是沒轉好。
サキ：「……行人，這和在這裡浪費時間沒甚麼兩樣喔。」
「雖然到學校尋找線索也是不錯的，但如果沒有明確的目標不就沒有意義嗎。」
行人：「……目的嗎。」
要到學校尋找線索前首先我們這裏得先掌握到要找的東西才行。
確實サキ講的也沒錯……
但我還有另一個想法。
行人：「也是……雖然不用到學校去浪費一天，但還是有件事能到學校做。」
サキ：「齁？如果不會浪費時間的話就試試看吧。」
行人：「阿阿、我就是這麼打算的。」
「好了、得先做好開店的準備。」
得到サキ的首肯後，接下來就是開店了。
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》（Ａ－５－８）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
