版權聲明
本文為哈利波特同人創作《哈利波特與理性之道》(Harry Potter and the Method of Rationality)的繁體中文版本，經翻譯組同意後於此發布。
本文為艾利澤．尤德科夫斯基（Eliezer Yudkowsky，又名 Less Wrong）所著，一切權益歸於本文作者艾利澤．尤德科夫斯基和哈利波特系列原作者 J.K.羅琳。
在尊重作者和翻譯組勞動的前提下，我們無償邀請大家分享這部有趣的小說，讓更多人有機會接觸到它。
但是，翻譯組嚴厲禁止對這部作品的任何形式的剽竊、商用和盈利行為，包括（但不限於）：
－ 未標明出處和版權聲明的轉載／轉帖／複製／發表
－ 出版物的出版，以及對此出版物的販售和盈利
－ 在未經翻譯組同意的前提下，將譯文製作為 TXT/PDF/EPUB/DOC/ DOCX/RTF 以及其他任何形式的網絡文檔另行發布
－ 以論壇幣下載，VIP 付費閱讀等方式獲取利益。
英文原作地址： http://hpmor.com/
翻譯／校對（按章節順序）：王婆的一千零一夜、猩猩、浮世戲言、潛水艇君、 遊靈、Bobby Liu、Fiammanda、你說、三丁包、雪糕喵、Arcturus、 Dr. ∅ 、老火鴉湯、pkuworm、林海雪原、大大糖、La Nieve、Ravens、 Lily Lu、哈密瓜。
祝大家閱讀愉快！
前言
「哈利·波特歸 J．K．羅琳所有，而理性的思考方式不專屬於任何人。」
──艾利澤．尤德科夫斯基
大家普遍認為這篇小說的情節是在第五章左右真正展開的。如果你看到第十章還是不喜歡，請放棄。
這不是嚴格意義上的「改變某一個原著劇情點，從而改變整個劇情」的小說──確實在過去的某個時間點上有主要分歧點，但也有其它變動。我所聽說的最合適的描述是「平行宇宙」。
文中有許多線索：明顯的線索，不太明顯的線索，有確實十分隱晦的提示──我很震驚有些讀者居然成功破譯出來了，還有大量的證據都淺顯明白。這是一個屬於理性主義者的故事；故事的謎團是可解的，設計出來就是為了讓人解謎的。
故事的節奏類似於連續劇，換句話說，就像是已經提前決定好拍幾季的電視連續劇，每一集的劇情都是獨立發展的，但最終整體會連貫成一個完整的故事。
故事裡提到的科學都是真正的科學。但是請注意，在科學的領域之外，小說裡的人物的觀點並不代表作者的觀點。溫暖 （！）的哈利的想法通常意味著好的，值得遵循的模式，尤其在哈利想到如何引用科學研究來支持某個理念的時候。但是哈利的行為和思想並不全是明智的。不然故事就沒辦法進行了。不那麼溫暖的角色有時也許會提供一些寶貴的教誨，但是這些教誨也有可能是危險的雙刃劍。
如果你還沒有訪問過hpmor.com，不要忘記去看一看；不然你就會錯過這部小說的同人作品，如何學習哈利知道的所有知識，以及更多。
如果你不僅愛看這部小說，而且從中學到了一些東西的話，請考慮在部落格或者論壇上宣傳一下。這樣的作品只有被人讀到才能給大家帶來好處。
在某個時間，某個地點，某件事，一定是有了什麼不同……
佩妮．伊凡嫁給了麥克．維瑞斯，一位牛津大學生物化學系的教授。
哈利．詹姆．波特－伊凡－維瑞斯在一間堆滿了書的房子裡長大。他曾經咬了一個數學老師一口，因為她不懂什麼是對數。他讀過《哥德爾、埃舍爾、巴赫》，《不確定情況下的判斷：啟發式研究和偏差》，以及《費曼物理學講義》的第一部。認識他的人似乎都很擔心他會變成下一個黑魔王，但是其實他並沒有這樣的意願。他的教養沒那麼糟。他想發現魔法的規則，從而變成無所不能的神。
妙麗．格蘭傑在所有課程上都比他強，除了掃帚飛行課。
跩哥．馬份就是達斯．維達（註1.）那樣的爸爸會教育出來的十一歲男孩的樣子。
奎若教授實現了多年的願望，成了黑魔法防禦術的教授。用他自己的話來說，是戰鬥魔法課。他的學生都在猜測這次的黑魔法防禦術的教授又會出什麼岔子。
鄧不利多校長要麼是瘋了，要麼是在下一盤很大的棋，其中包括需要把一隻雞活活燒死。
副校長米奈娃．麥教授需要找個沒人的地方尖叫一會兒。
隆重推出：
哈利波特與理性之道
你猜不到這個故事的方向
創作內容
【轉載】哈利波特與理性之道：版權聲明、前言與預告
【御社神作祟】－趣聞佚事 (6)