創作內容

6 GP

KOTOKO - 碧羅の天へ誘えど歌詞 ( 中、日、羅 )

作者：柚子∴│2011-06-01 20:00:36│巴幣：12│人氣：2180

歌名：碧羅の天へ誘えど

歌詞：KOTOKO　

編曲：C.G mix

作曲：C.G mix

歌唱：KOTOKO

遊戲《蒼翼默示錄 -CONTINUUM SHIFT-》主題曲

試聽一下

：

落ちて行く影に　ふっと伸ばした手が
ochite iku kage ni futto nobashi ta tega

朝著往下墜落的黑影　突然伸直的手
絡めとったように巻き戻る時間
karametottayouni maki modoru jikan

如被緊縛其中般　那些席捲回歸的時光
幼き想い出　遠く去った記憶
osanakiomoide tooku satta kioku

兒時的回憶　是遠去不返的記憶
慟哭の狭間に　浮かんで消えた
doukokuno hazama ni uka nde kie ta

於痛哭的狹間中　浮現又隨即消失

真っ直ぐに立つのが　何故こんなに辛いのか？
massuguguni tatsu noga naze konnani tsurai noka？

雖然挺直腰桿而活　但為何會如此地刻苦？
独りきりで行くと決めたはずなのに
hitorikiride iku to kime tahazunanoni

明明早已決定要獨自一人走下去

歪みねじれた世界で　何を探すと言うのか？
hizuminejireta sekai de naniwo sagasu to iu noka？

在歪斜扭曲的世界裡　該追尋什麼才好呢？
信じたくて　ただ　求めるだけ
shinjitakute tada motome rudake

想試著去相信　我所尋求的　僅此而已
孤独のランプで照らし　破壊の果ての明日を　ここから見つけよう
kodokuno ranpu de tera shi hakai no hate no ashi ta wo kokokara mitsu keyou

用孤獨的煤燈照亮前方　從這裡凝視著　位於毀壞盡頭中的明日吧
命（めい）に矢を引いて
meini ya wo hii te

朝命運拉滿箭弦

操られる街　創られた正義
ayatsurareru machi tsukura reta seigi

被操縱著的市街　被建造出的正義
聡明であるが故　流れてく涙
soumeidearuga yue nagare teku namida

因自身的聰明之故　所流下的淚水
混沌に芽吹く花　解（ほど）けゆく秩序
kontonni me fuku hana hodo keyuku chitsujo

萌芽於渾沌的花苞　逐漸解放的秩序
繰り返す今に　別れを告げて
kurikaesuima ni wakare wo tsuge te

向重蹈覆轍的現在告別

空白の心を　何かで埋めたくて
kuuhakuno kokoro wo nanika de ume takute

想填補些什麼在這空白的心中
傷ついた刃は　再び呼び合った
kizutsuita ha wa futatabi yobi atta

受損了的利刃　再度與我相互呼應

変わり始めた時空で　いつかの声が囁く
kawarihajime ta jikuu de itsukano koe ga sasayaku

在開始變革的時空裡　傳來了不知何時所留下的細語
本当の悪は目の前にあると
hontouno aku wa menomae niaruto

說著「真正的惡就存於眼前」
不毛だろうと言われても　守るために壊してく
fumoudarouto iwa retemo mamoru tameni kowashi teku

即使會被說成是毫無收穫的行為　也要為了守護而將其摧毀殆盡
いつかは甦る　天（そら）があるのなら
itsukawa yomigaeru sora gaarunonara

只要蒼天仍在　總有一天會自黃泉甦醒

ほんのひと時　宿る器
honnohitotoki yadoru utsuwa

此身僅僅只是一時的寄宿容器
なのに　どうしてこんなにも愛しい？
nanonidoushi tekonnanimo itoshii？

但為何仍是如此地令我憐愛？

白い翼が羽ばたき　生まれ蠢(うごめ)く黒い影
shiroitsubasa ga hane bataki umare ugome ku kuroi kage

白色羽翼振翅拍動著　誕生蠢動的黑色暗影
光に今を奪われてく
hikarini ima wo ubawa reteku

現在的我被光芒緩緩奪去
選ぶ道が無限なら　霞むこの目を細めて　ここから眺めよう
erabumichi ga mugen nara kasumu kono me wo hosome te kokokara nagame you

若能選擇的道路有無限條的話　那麼就瞇起視線矇矓的這雙眼　從這裡眺望天空吧
蒼に染まるまで
aoni soma rumade　

直到染為蒼藍為止

喜歡 6 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1322910
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

【歌詞翻譯】月虹蝶 / Aiobahn feat. KOTOKO

【NEEDY GIRL OVERDOSE】INTERNET OVERDOSE【中、日、羅歌詞】

日本現地演唱會 - 『灼眼のシャナ』フィルムコンサート夏娜音樂會 2023.09.16

【歌詞翻譯】INTERNET YAMERO／Aiobahn feat. KOTOKO

→unfinished→ - KOTOKO 中日歌詞翻譯

留言共 4 篇留言

露可：
真的很好聽^^

06-01 20:38

柚子∴：
[e35]感謝支持。06-01 21:24

KIFE：
什麼時候要介紹a頻呢?!

06-01 21:17

柚子∴：
A頻的歌曲都還沒有完整版吧[e3]我也超想聽的06-01 21:25

MarieLuise：
kotoko感覺快到極限...

06-01 23:53

柚子∴：
極限[e27]！？06-02 18:13

沙魚不咬人：
請問翻譯可以借我上字幕嗎?

02-16 19:17

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

6 喜歡★judy19921227 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：ELISA - Euph... 後一篇：ELISA - Wond...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

【自行翻譯】動漫の歌詞區 (0)
└ALTIMA (1)
└azusa (1)
└ClariS (5)
└ELISA (7)
└Fripside( 南條愛乃 ) (13)
└Fripside ( nao ) (3)
└ICHIKO (2)
└KOTOKO (5)
└川田まみ (2)
└彩音 (1)
└堀江由衣 (2)
└水樹奈々 (2)
└佐藤利奈 (1)
└喜多村英梨 (1)
└榊原ゆい (1)
└中野愛子 (2)
└生天目仁美 (1)
└井上麻里奈 (1)
└田村由香里 (1)
└片霧烈火 (1)
└( 合唱 ) 動漫歌曲 (4)

【創作】繪畫區 (0)
└( 電繪 ) 上色彩圖 (64)
└( 電繪 ) 草圖線稿 (19)
└( 電繪 ) 勇者造型 (12)
└( 創作 ) 上色練習 (17)
└( 創作 ) 筆稿練習 (15)
└( 創作 ) 四格創意漫畫 (2)
└( 創作 ) 手繪 (8)

【動漫】介紹區 (0)
└( 動漫 ) 回憶錄 (3)
└( 動漫 ) 歌手、聲優 (9)
└( 動漫 ) 人物 (1)
└( 動漫 ) 周邊商品 (5)
└( HG ) 介紹文 (1)

【動漫】心得區 (0)
└とある科学の超電磁砲 (3)

【小屋】其他區 (0)
└( 心情 ) 日誌 (15)
└( 巴哈 ) 教學 (1)
└( 動漫 ) 簽名檔系列 (2)

未分類 (1)

a4516 給【巴哈姆特事紀】：
骯，《外傳．命之章》第25集〈LCDA那啥？〉週間放送中。櫺星、玄羊、玉壺，在玫瑰凋落時宣告新生。看更多我要大聲說昨天18:10

創作內容

KOTOKO - 碧羅の天へ誘えど 歌詞 ( 中、日、羅 )

作品資料夾

KOTOKO - 碧羅の天へ誘えど歌詞 ( 中、日、羅 )