2 GP
1984 andymori [中日文歌詞/翻譯]
作者：sammmmy│2025-03-04 17:24:52│巴幣：4│人氣：42
<1984> andymori
作詞：小山田壯平作曲：小山田壯平
5限が終わるのを待ってたわけもわからないまま
還在不明所以地等待第五堂課結束
椅子取りゲームへの
這個大風吹的遊戲裏頭
手続きはまるで永遠のようなんだ
爭一個椅子像是要爭到天荒地老
真っ赤に染まっていく公園で自転車を追いかけた
在渲染了朱紅色的公園中追逐著腳踏車
誰もが兄弟のように他人のように先を急いだんだ
彷彿是手足亦或是陌生人般，人們行色匆匆
それは
彼時彼刻
ファンファーレと熱狂 赤い太陽
沸騰的熱血與號角聲 火紅的太陽
5時のサイレン
5點多呼嘯而過的鳴笛聲
6時の一番星
6點出現日落後的第一顆星星
1984 花に囲まれて生まれた
1984年，在鮮花的簇擁下誕生
疑うことばかり覚えたのは戦争映画の見すぎか
對所有事情半信半疑是戰爭片看太多嗎?
親たちが追い掛けた白人たちがロックスターを追い掛けた
就像父母曾崇尚的歐美人們也曾瘋過的搖滾明星一樣
か弱い僕もきっとその後に続いたんだ
懦弱如我也亦步亦趨地跟上
1984 裸で泣いてた君は
1984年，一絲不掛的你正在流淚
どこか遠い国の街角で同じように泣いている
是否也還在哪個遙遠國度的街角
誰かに抱かれながら
在某個人的懷抱中同樣哭泣
ファンファーレと熱狂 赤い太陽
沸騰的熱血與號角聲 火紅的太陽
5時のサイレン
5點多呼嘯而過的鳴笛聲
6時の一番星
6點出現日落後的第一顆星星
*以上純粹個人興趣翻譯*
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=6100872
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
未分類 (12)
