One month in, the clock keeps ticking
一個月過去了，時鐘滴答作響
Being here alone has really got me thinking
獨自一人，我不禁開始尋思
"What if earthjust got tiredof spinning
如果地球哪天疲於自轉
And this is only the beginning?"
這還只是一切的開端而已
Soon they'll tell us there's no hope
很快大家會說這世界已經沒救了
We'll have to find new ways to cope
我們必須另尋生路
With knowing
別無選擇只能接受
There's no going back
人類已窮途末路
If everything comes crashing down
如果世界正在崩塌
I pray that you'll still be around
只求你仍然陪伴在我左右
I'll sing to you to mask the sound
我會為你哼歌
Of missiles breaking up the ground
蓋掉那些飛彈炸毀地面的嘈雜聲
And I could get through World War III
我可以熬過第三次世界大戰
As long as you were there with me
只要你仍在我左右
Nowhere else I'd rather be
當整個世界陷入無政府狀態時
When the world falls into anarchy
除了你身邊我無處可去
And I hope when the end comes around
當末日來臨時
We'll be old enough to spend it in a house that we found
希望我們正值壯年好撿個房子來住
Hiding in our secret rooms to keep the zombies out
為了對抗喪屍入侵躲進我們的安全屋
And never running out of silly things to talk about
什麼白癡的事情都能拿來吵鬧
And though I don't feel much when the drones fly above me
面對呼嘯而過的無人機已麻木不仁的我
My heart still leaps when you tell me you love me
仍然因為你的告白感到怦然心動
Who knew the apocalypse could be so lovely?
有想到世界末日竟然也可以如此美麗嗎?
If everything comes crashing down
I pray that you'll still be around
只求你仍然陪伴在我左右
I'll sing to you to mask the sound
我會為你哼歌
Of missiles breaking up the ground
蓋掉那些飛彈炸毀地面的嘈雜聲
And I could get through World War III
我可以熬過第三次世界大戰
As long as you were there with me
只要你仍在我左右
Nowhere else I'd rather be
當整個世界陷入混沌的無政府狀態時
When the world falls into anarchy
除了你身邊我無處可去
We'll explore abandoned buildings
我們一邊搜索廢棄的建築
You'll pick flowers though they're wilting
你收集那些快要凋零的小花
On the whole, I'm sure that we'll be doing fine
就算日子過的差強人意，整體而言相信我們做的還不錯
You and I were always pessimists
雖然你我總是感到絕望
Now the world is dark and desolate
現在的世界如此的昏暗又淒涼
But at least I'm still allowed to call you mine
但至少我還有權利宣示你是我的愛
You help me forget we're running out of time
你讓我忘記，或許我們的時間不多了
If everything comes crashing down
I pray that you'll still be around
只求你仍然陪伴在我左右
I'll sing to you to mask the sound
我會為你哼歌
Of missiles breaking up the ground
蓋掉那些飛彈炸毀地面的嘈雜聲
And I could get through World War III
我可以熬過第三次世界大戰
As long as you were there with me
只要你仍在我左右
Nowhere else I'd rather be
當整個世界陷入混沌的無政府狀態時
When the world falls into anarchy
除了你身邊我無處可去
創作內容
anarchy - egg [中英文歌詞/翻譯]
未分類 (12)