早便看過這部世界名著All Quiet On The Western Front的小說原著中文全譯，而其最著名的影像版本是1930的黑白片，可一般人現時只看到的是1979年的彩色電視電影。
在電影來說這是一部b級戰爭片，幸好仍拍到那種慘烈，可是還只是貼部落閣和港台的軍版。
故事大意說一戰時的德國學生們，被老師鼓勵主動員參戰所遭遇的事，而在當代戰爭常被和平人道組織和反共人士說的，「童兵*和人海戰術」，都是當時所有國家的規則，其中還有首次大量地使用化學武器了。
*當然仍然不像現在說的童兵的常常不過十三四歲，但其實主角才十八歲仍然只算是少年。
重溫只是想起古大龍在邊城浪子中說，最可怕的聲音是「萬馬悲嘶」，即使是部b級片仍做到的，原文寫的是「我沒聽過馬的哀嚎聲，那簡直是世上最淒厲的聲音」。有趣的是在更常使用馬匹的古裝片中鮮有表現的:
全世界都知道射人先射馬的，我多謝黑澤明的影武者中，把假意倒下的馬匹那節用的是默片，因為牠們不是真的身受將死的重傷。因為這兩部片時沒有數碼化音響，我猜本片是先個別地把多隻馬弄到痛叫錄音，再把其錄制時混音成一段聲軌。
最後，我會考慮網購舊的黑白電影版的。
