修正「巴克禮譯本」的臺語聖經，先完成《創世紀》第一章，臺語注音有些聲調有調整大小，但在「手機版」格式都變成一樣大小。建議拖曳到最底切換到「電腦版」觀看為佳。
為方便比較習慣用羅馬拼音學臺語的朋友觀看，也有同時附記當年巴克禮牧師以河洛話發音所譯出的羅馬拼音。後來人整理的漢字，參考潁川子老師的閩南語字典，教育部的臺灣閩南語字典，以及萌典，去做出校正。
比較簡單（容易理解）的像把原本「的」改成「之」、「黑」改為「烏」，我就沒特別用橘字註解。
其他部分則用橘字標註（也有註明原來的漢字是何字來比對）。不過也有例外無須修改但比較特別的字仍註解一下（如「趖」）。
