[月老]電影與原作的差異(雷)

--------------------------------------------------------防雷線-----------------------------------------------------------

















1.小說沒有鬼頭成、牛頭馬面、閻羅王這些角色，以上角色均是電影原創，小說整體氛圍幾乎沒有恐怖懸疑感，對於陰間設定也並未著墨太多

2.原著劇情沒有狗狗阿魯，那是導演九把刀曾飼養的一支愛犬姓名

3.原著中，阿綸來到陰間時並未失去記憶，也始終惦記著小咪

4.電影和原著都有擔任神職增加陰德有助於投胎的劇情，但小說沒有念珠的設定，也並未明確告知投胎成為人的條件

5.除了月老之外，小說還有土地公、城隍兵、獄卒、講師和死神等其他神職，還有西方的月老邱比特，阿綸也結識了一位和他同一批抵達陰間，為了復仇想要擔任死神的女性

6.阿綸在電影的綽號是黑罵罵，在小說則是黑人牙膏，Pinky在小說的稱呼是粉紅女，但Pinky生前的本名不得而知

7.Pinky在生前是在酒廊上班，為了資助受家暴的媽媽而省吃儉用的女性，最後被男友陷害，瓦斯中毒而死，這也是她綽號的由來

8.在原著，月老搭檔是由老手挑新手的選秀方式，而侯彥西飾演的月老學長和阿綸是同一批死亡的人，而Pinky身份上算是阿綸的學姊，陳妤飾演的角色(輪胎印女)則是侯彥西(菜刀猛男)的學姊，而所有月老的頂頭上司是大月老

9.Pinky在小說是身穿碎花旗袍，個性溫柔婉約的氣質美女，性格並不如電影那樣的外放，戲份與地位和小咪是一樣高的

10.電影從陰間到陽間的方式是搭電梯，小說則是使用水晶劃破時空

11.原著中，Pinky生前的男友是跟蔣公銅像用紅線綁在一起，和排氣管綁在一起的則是路邊的不良少年

12.電影將Pinky描繪成單戀阿綸的角色，在小說中，Pinky 跟阿綸是彼此互有好感的，阿綸甚至懷疑過自己行為算不算出軌

13.織女紅線在電影是Pinky偷來的，小說中的織女紅線稱為"七緣紅線"，是阿綸向大月老半哄半騙拿到手的，七緣紅線能讓被綁上的2人結緣700年

14.電影中是Pinky向牛頭馬面狀告阿綸和小咪的人鬼戀，小說則是地獄鬼官基於陰陽律法而告發上層

15.小說中並沒有"月老定律"，並且如果遇到死神勾魂或是強大的命運，即便綁上紅線也會死亡(七緣紅線除外)，姻緣就會變成冥婚

16.小說尾段是發生921大地震，死神要帶走許多人，小咪也是其中之一，但阿綸成功讓小咪綁上七緣紅線，躲過了死亡，死神向阿綸索命的計畫也因為邱比特的及時支援而以失敗告終

17.電影最後與小咪在一起的是小咪和阿綸的國小同學，原著則是輪胎印女生前的音樂家男友

18.Pinky和阿綸在小說結局並沒有投胎，小咪將阿綸託付給Pinky，希望Pinky照顧阿綸700年，最終阿綸與Pinky兩人在一起，電影則是兩人投胎後再續前緣



小說劇情和電影幾乎做了大幅度的修改，角色差異最大的當屬Pinky，不僅性格被修改，連戲份也刪了不少，小說對於Pinky和阿綸兩人的互動有許多描述，雖然Pinky自豪生前收到許多異性邀約，但同時也知道接近她的那些都是別有居心，在死後遇到情義相挺卻沒企圖的阿綸，會對阿綸傾心也是情理之中，甚至Pinky在明知阿綸放不下小咪的情況下說出當備胎也無所謂的發言，可見Pinky對阿綸的執著並不輸阿綸對小咪的執著。

[有些愛情，在死後依舊永恆]是小咪和阿綸的代表句
[有些愛情，在死後才開始]是Pinky和阿綸兩人感情的最佳寫照