詞/曲/歌:UPLIFT SPICE
專輯:Paradigm Shift
中文翻譯:洛夫特拉夫特
伽利略 伽利略 宇宙 嗡嗡嗡
ガリレオ ガリレオ 宇宙 ブンブーン
gari reo gari reo uchu bun bun
拋物線 拋物線 探測 嗡嗡嗡
パラボラ パラボラ 探査 ブンブーン
para bora para bora tansa bun bun
混亂的危機逼近而來 嗡嗡嗡
迫りくる パニクる 危機も ブンブーン
sema ri kuru pani kuru kiki mo bun bun
Yeah! 總算躲過去了
イェーイ どうにか回避
yei dou ni ka kaihi
伽利略 伽利略 宇宙 嗡嗡嗡
ガリレオ ガリレオ 宇宙 ブンブーン
gari reo gari reo uchu bun bun
誒?這是什麼?這是什麼?探測嗡嗡嗡
エッ? 何コレ? 何コレ? 探査ブンブーン
e nani kore nani kore tansa bun bun
翻轉翻轉心臟撲通撲通 嗡嗡嗡
メクルメクルメクトキメク ブンブーン
mekuru mekuru mekuto kimeku bun bun
啊 好想觸摸你
ア゛ー、君ニ触リタイ
a kimi ni sawa ri tai
腦中精密的計算機
脳内の精密なコンピューター
nou nai no sei mitsu na konpyu ta
對我這樣說著
僕は言われるがまま
boku wa i wa reru ga mama
強行讓我乘上啟動機
強引に起動に乗せられ
gouin ni kidou ni no se rare
朝著與意圖不同的方向
意図と異なる方向へ
ito to koto naru houkou e
前進下去 明明是觸手可及的距離
進んでいく 手が届きそうな距離なのに
susu nde iku te ga todo ki sou na kyori na no ni
前進下去 當著你的面對你說拜拜
進んでいく 君を目前にしてスイングバイ
susu nde iku kimi wo moku zen ni shi te suin gubai
伽利略 伽利略 宇宙 嗡嗡嗡
ガリレオ ガリレオ 宇宙 ブンブーン
gari reo gari reo uchu bun bun
拋物線 拋物線 探測 嗡嗡嗡
パラボラ パラボラ 探査 ブンブーン
para bora para bora tansa bun bun
混亂的危機逼近而來 嗡嗡嗡
迫りくる パニクる 危機も ブンブーン
sema ri kuru pani kuru kiki mo bun bun
Yeah! 總算躲過去了
イェーイ どうにか回避
yei dou ni ka kaihi
伽利略 伽利略 宇宙 嗡嗡嗡
ガリレオ ガリレオ 宇宙 ブンブーン
gari reo gari reo uchu bun bun
誒?這是什麼?這是什麼?探測嗡嗡嗡
エッ? 何コレ? 何コレ? 探査ブンブーン
e nani kore nani kore tansa bun bun
翻轉翻轉心臟撲通撲通 嗡嗡嗡
メクルメクルメクトキメク ブンブーン
mekuru mekuru mekuto kimeku bun bun
啊 好想觸摸你
ア゛ー、君ニ触リタイ
a kimi ni sawa ri tai
腦中精密的計算機
脳内の精密なコンピューター
nou nai no sei mitsu na konpyu ta
對我這樣說著
僕は言われるがまま
boku wa i wa reru ga mama
強行讓我乘上啟動機
強引に起動に乗せられ
gouin ni kidou ni no se rare
朝著與意圖不同的方向
意図と異なる方向へ
ito to koto naru houkou e
前進下去 明明是觸手可及的距離
進んでいく 手が届きそうな距離なのに
susu nde iku te ga todo ki sou na kyori na no ni
前進下去 當著你的面對你說拜拜
進んでいく 君を目前にしてスイングバイ
susu nde iku kimi wo moku zen ni shi te suin gubai
撞上木星過後指令中斷
木星に突っ込んで途絶えた指令
moku sei ni tsukko n de toda e ta shirei
扯掉電纜 關閉開關
ケーブルを引きちぎってスイッチをOFF
ke buru wo hi kichi gitte suitchi wo OFF
腦中精密的計算機
脳内の精密なコンピューター
nou nai no sei mitsu na konpyu ta
如今無法運作
今は動かないまま
ima wa ugo ka nai mama
強行啟動的我
強引に起動した僕は
gouin ni kidou shi ta boku wa
朝著與意圖相同的方向
意図と同じ方向へ
ito to ona ji houkou e
前進下去 朝著你的最短距離
進んでいく 君への最短距離を
susu n de iku kimi e no saitan kyori wo
一往無前地衝進去
突き進んでいく
tsu ki susu n de iku
伽利略對著宇宙道Goodbye
ガリレオは宇宙へとグッバイバイ
gari reo wa uchuu e to gubbai bai