Summer Pockets Short Story ～在夏日的絢爛之光中～ 【久島 鷗 篇】
作者：新島夕 插畫：ふむゆん
Summer Pockets本篇中並未提及的前日談，以及舞台裏側所發生的故事，由各路線原作者們所執筆的短篇系列
原文及圖片出處：https://key.visualarts.gr.jp/summer/ss/kamome_ss.html
注意：請遊戲全通關後再閱讀
<曾經來過的路>
「找不到鑰匙呢」
「對啊」
現在正好過了中午。
雖然我們已經先吃過午飯又再碰頭了，但彼此對這道謎題還是沒什麼進展。
「海神所守護的海底啊？」
筆記裡的提示能想到的線索我們大致都去過了，但沒找到什麼類似的東西。
「我說，海神果然還是指海龜吧，不從海裡面騎海龜就找不到」
「絕不可能」
我和羽依里為了找筆記裡剩下的鑰匙，在島上各處游走。
「還有啊，你不要像理所當然一樣叫人推行李箱啊」
不過，正確來說走的人是羽依里，我大多都坐在行李箱上。
但這也是挺不容易的喔？例如在上面保持平衡之類的。
「你不是喜歡鍛鍊肌肉的羽依里嗎？」
「哼，這種程度哪能叫鍛鍊......至少也得像這樣！」
「喔喔喔」
行李箱的速度加快了，在筆直的道路上，清風吹拂，很舒適地前進著。
我不假思索地望向天空，敞開雙手。
「好像能超越音速喔」
「超不過吧」
「咦......？」
喀嚓一響，行李箱的平衡突然瓦解了。
「哇哇哇」
我的身體就這樣飛了出去──
「危險──」
我正想著要跌到地上了──突然間身體意外地被某個軟軟的東西接住了。
應該要說軟軟的，還是凹凸不平的比較好啊？
「嗚嗚......」
下方傳來一陣悲鳴，這樣啊，原來是羽依里接住我了啊。
我把羽依里整個壓在地上了。
「真，真是......謝謝你了」
「不會......胸啊咳胸啊咳」
羽依里正在咳嗽。
「啊，抱歉，有點難受吧」
「胸啊咳！」
好像咳得很嚴重，但是我應該沒有那麼重啊。
「呀，嚇死我了」
「對啊」
「好像是被什麼東西絆倒了......啊，這個是......」
「啊！滾輪掉了」
原來是行李箱的其中一個滾輪掉了，所以才失去平衡。
「唉呀，這旅行箱很舊了，這也不意外呢」
「不好了......這樣的話......這樣......」
我有些失神。
「鷗......，這是你父親留給你的行李箱吧，確實這讓人有點難以接受......」
「難以接受啊！要是沒了這個行李箱，羽依里要怎麼載我啊」
「你給我去坐單輪車啦！」
「羽依里，你不知道單輪車有多難騎吧？那個會搖來晃去的喔」
「我哪知。不過你大概誤會了，我說的單輪車是能搬東西那種」
「單輪車可以搬東西？？那什麼」
「算了，沒事......不過行李箱該怎麼辦」
「有沒有可以修行李箱的地方啊」
「我記得......島上好像沒有能修理的店，但如果是類似的店，我倒有個人選也許可以問一下，去找我那個熟人吧」
「熟人？」
於是我就留在原地，羽依里去山裡面叫他的朋友了。
加納天善，是在一個小廢屋裡打桌球的男孩子。
好像是以前給他修過動不了的機車。記得他都穿著夾克，感覺好像就是會修很多東西的人。
「行李箱壞掉了？」
來到這裡後，天善他有些吃驚地看著我和壞掉的行李箱。
「這個......抱歉，這跟修理引擎是不一樣的，這個如果沒有備用零件的話就沒辦法」
「這樣啊，那你印象中有沒有什麼店可以修理啊？」
「嗯......，要說有是有啦」
「在哪啊？」
我們三個來到了商店街的一角。
天善介紹給我們的地方是一家叫『德田體育』的店。
「打擾了！」
他用沒什麼意義的氣勢向店裡打了招呼。
「怎麼了，你們這些人，一群擠著來這，找德田我有什麼事」
一個故作姿態的男生走了出來。
「其實是她的行李箱壞了......」
羽依里指著我。
「這裡有在修這個嗎？」
「嗯？」
德田？他看了看我的行李箱，嘆了口氣，又指了指店裡。
「與其修這種老東西，不如買個新的怎麼樣，這可是德田特製商品喔」
「因為啊」
羽依里正要繼續說，但是我舉手打斷他。
「我才不要，這個好醜」
店裡面放著一款看起來感覺像是用最先端的科技製造的，造型亮眼的藍色行李箱。
「這女的是怎麼回事，你不要小看德田的品質啊！這可是妳坐上去也不會垮的 Cosmo Knight製的啊」
「到底是德田的品質還是Cosmo Knight的品質啊？」
「什麼叫妳做上去也不會垮啊，我本來就沒那麼胖好嗎，走吧，真不開心」
「不開......心！？好吧！妳說到這份上了，原本20萬日圓算妳半價就好，這可是給女人心的特別優惠啊」
「這不行啊」
「不行啊」
「喂！你們到底哪裡不滿意啊，是看不起這個品質嗎」
「你給我悔改吧！」
我指向他大喊著。
「悔，悔改......」
我們放著驚呆的德田品質小弟不管，離開了店裡。
「唉呀唉呀，真是不懂女人心的傢伙啊」
「真是的」
「真是的啊」
「偏偏推薦藍色的行李箱啊」
「偏偏啊」
「唉？」
「這跟向男生推薦粉紅色的行李箱一樣不行啊」
那兩人看來意氣相投，但那又不是我生氣的點......。
「但是這要怎麼辦啊，行李箱......恐怕沒辦法很快修好，畢竟沒有零件」
「這樣啊」
「抱歉幫不上忙」
「不會不會，謝了」
「謝謝你了」
我和羽依里一起和天善道謝。
天善就這樣回山裡去了。
「怎麼辦，要修好像很難......」
「嗯.....只能去找地方修了吧」
「買個新的不行嗎？」
「不行，一定要這個」
「這樣啊，但是島上的人都想不到適合的地方了，恐怕是找不到吧」
「不不羽依里，我們都要去找島上的人所不知道的海盜船了，卻連個修理的地方都找不到這怎麼行呢」
「好像是個可以明白又不能明白的理由......」
「唉唉，這邊不是好像就有嗎」
「好像就有？妳體力沒問題嗎？」
「沒問題的啦，Let’s go」
我們就這樣沒什麼根據的走在眼前所及的小巷裡，走到哪算到哪。
這些比大馬路還要狹窄的寂靜小巷，被老民宅團團包圍，洗好的衣服在四周搖晃著，仔細聆聽還會傳來電視的聲音。
這裡和我住的地方的街道景色完全不同。
不知怎的，有股懷念的感覺.......就像走在從小走到熟透的路上一直走著。
就在這時......
「唉唉，羽依里，好像有家店喔」
「店？」
在民宅林立的小巷中，有棟房子飄來一股不一樣風情。
玄關掛著一塊破破爛爛的招牌，上面刻了一個『鞄』字。
「這是賣包包的店吧！」
「咦？在這種地方有......包包店？不是姓『鞄』的人嗎」
「那到時候再說啦，走吧進去看看」
「稍微克制一點啊」
我們走進那棟看起來像一家店？的建築物。
在那有些年代的玻璃窗裡面，擺著一些皮革包。看來，這裡真的是一家賣包包的店。
我用手勾住玄關的門，慢慢地拉開。
昏暗的店裡只有透過玻璃窗照射進來的陽光，我和羽依里走了進去。
……店裡很暗，狹窄的地方擺著幾個皮製的包包。
「唉呀，歡迎光臨」
櫃檯後方出現了一位白髮，又戴著圓框眼鏡的老爺爺。
大概是很少有年輕的客人吧，老爺爺推了推眼鏡，上下打量我們。
「那個，是這樣的，這個行李箱的滾輪壞了，能幫我們看一下嗎」
「嗯？這個行李箱還真老舊啊，稍等一下啊」
老爺爺他熟練的一把將行李箱拿起，放在了檯子上。
「嗯.....嗯......咦？？」
老爺爺他一邊檢查行李箱，突然間驚訝了一陣。
「嗯？喔......喔」
老爺爺一邊點頭，一邊擺出不可思議的表情。
「怎，怎麼了嗎？」
「真沒想到，這不是......我做的行李箱嗎」
「唉，唉唉唉唉」
我和羽依里同時驚呆了。
「這是我爸爸的行李箱，難道我爸爸他曾經在這裡......」
「啊......這樣啊，我還記得，畢竟會來這種店買行李箱的客人實在很少。這個啊，本來我只是做來當展示品用的。那一天啊......」
老爺爺用懷念的眼光，瞇起了眼看向天空。
「有一對年輕的夫婦來過，記得是土產買太多了，臨時需要一個行李箱的樣子」
「年輕的夫婦......是爸爸和媽媽來這裡買的......？」
「嗯，不會錯的」
「那這個有辦法修好嗎？」
「嗯，畢竟是以前的東西了，雖然沒有一模一樣的，但還是有可以替換的零件，你們在那稍微等一下吧」
老爺爺到店舖深處的架子上開始翻找。
「那麼你就是那時候的孩子啊，實在不得了啊」
老爺爺一邊找著零件，一邊說著。
「唉唉！？那時應該還沒有我吧」
「有你了喔，......好好地在肚子裡」
「啊......」
「工作雖然很忙......但太太懷孕了所以休了假，說是來趟遲來的新婚旅行。那兩位感情真的是很好呢」
「是這樣啊.....」
「真的是非常巧呢」
「嗯」
爸爸和媽媽在新婚旅行的時候來過島上。
而且那個時候，我已經......確實來到這個世界上了。
「那麼，你們也是來島上新婚旅行的嗎？」
「蛤！？不不不，不是這樣啦！我們是來尋寶的」
「來尋寶？？？吼吼，是來尋找孩子這個寶藏嗎」
「噗──」
我激勵的咳了一下。
這個老爺爺，感覺有點性騷擾......
「不是的，我們是來尋找海盜船的」
「海盜船啊？......嗯，以前離這裡不遠的地方有間模型店，那是老夫我的青梅竹馬開的」
「不是那樣的，我們是來找真的......嗚嗚嗚嗚」
聽到我一時溜嘴，羽依里趕緊從後方摀住了我
「不是不是，是來觀光的啦」
「吼吼，說來你的父母說過，是要來島上找什麼東西呢」
「什麼，爸爸和媽媽也來找海盜船嗎？」
「不是，是什麼來著......我記得是說了什麼。......啊，有了，這個」
老爺爺從架子上找出一個滾輪，拿到行李箱旁邊。
「嗯，這個的話應該裝的上去，不過組裝要花些時間，你們打算如何？」
「嗯，那我們就去外面晃晃吧」
店裡面實在很窄，在這裡等的話搞不好會打擾他。
而且我也有些靜不下心來的樣子。
爸爸和媽媽也曾經來島上找什麼東西，到底是什麼呢？
「要去哪呢？」
總之我和羽依里從店裡出來，看著外頭細長的小巷。
「能聽到海浪的聲音呢」
「對啊，走著走著，已經來到離海不遠的地方了」
「是這個方向吧」
細長小巷的遠處，可以看見微弱的光線。
也許是從海面反射進來的吧。
突然間......
「蝴蝶」
牠美麗又悠哉地在這條小巷飛著。
「蝴蝶？在哪裡？」
「你看，那邊」
「嗯？」
「去看看吧」
「喔，喔！」
我開始小跑步追著飛走的蝴蝶。
『你看，那邊可以看見海耶』
『嗯，是那個方向呢』
我一邊跑著，卻聽到了某人的聲音。
我認得聲音的主人。
是讓人想流淚的，如此懷念的聲音。
「喂，鷗，你要去哪......」
「這裡是......」
出了小巷，是一座小小的階梯。
爬上去後，那裡是......一處可以眺望大海的海岸。
陽光沐浴著，大海映照出耀眼的光芒。
在那片光輝之中，蝴蝶消失不見了。
海岸的兩側是高聳的懸崖，並且圍著小小的柵欄。
在街道的盡頭，居然有這樣一個被大海包圍的小小空間。
就像一塊與世隔絕的秘境。
「嗚」
腳稍微有點痛，看來是追著蝴蝶下意識地覺跑了起來。
「好像有點累了，躺一下吧」
「我也跟著你跑過頭了」
「羽依里也躺一下吧，很舒服喔，這裡有片樹蔭呢。」
「真是的」
我和羽依里坐到了樹蔭底下。
我們就這樣放空心境，一邊聽著海浪的聲音，一邊看著天空。
一整天去了很多地方也有點累了，睡意逐漸向我的意識襲來。
已經半闔上的眼皮，突然間看到一隻蝴蝶緩緩飛了過來。
我悄悄地伸出了手。
當我碰到蝴蝶，我看到牠就這樣停在我的指尖。
『抱歉，今天身體狀況不太好』
『真是的，居然要一個女生推著坐在行李箱上的你，太過分了』
『已經好好改造過了，就算是妳的力氣應該也不會太辛苦啦』
『才不是這種問題吧，......算了。不過我們到底要去哪裡啊？還走這種小巷』
『你看，就在那了，再加把勁』
「好～好～…...。這裡......？真漂亮呢，被海包圍的懸崖......』
『嗯，我就是想讓妳看看這片景色啊。五年前我來田野調查.......看到了這片夕陽，就決定一定要讓妳看看』
『謝謝』
『那麼，下次......能三個人一起來看就好了呢』
『嗯，對啊』
「喂，喂～」
「唉」
聽到了呼喊聲，我稍微睜開眼。
羽依里用呆愣的表情注視著我。
「你要睡到什麼時候啊，天都要黑了喔」
「唉，唉唉」
我看向四周，天色已經開始變暗，已經接近黃昏了。
「我睡了這麼久啊」
在水平線的遠處，太陽已緩慢西沉，把天空跟大海染得通紅。
「好漂亮啊」
「是啊」
恍然之間，我想起了剛剛夢到的景色。
那是夢嗎？又或者是我的記憶呢......。
這樣啊，爸爸跟媽媽，還有出生之前的我，都已經來過這座島了啊。
說不定是我還記得那時候的事呢。
在小巷探險的時候產生的懷念感。
偶然找到的包包店。
還有兩人一起看夕陽的海岸。
能來到這些地方，說不定都是因為我還在媽媽肚子裡的時候，曾經感受過這些光景，還隱約記得呢的關係呢。
如果是這樣的話，那還真是不得了。
「好了，修好了喔」
回到了包包店，老爺爺已經把行李箱修好了。
他把裝上新滾輪的行李箱交給我。
「真是謝謝您了！那個，修理費是......」
「不用了，永久保固是我的賣點」
「真的嗎，太謝謝您了」
「不會不會，你們父女兩代都能好好使用它，這比什麼都讓人高興」
「嘿嘿」
「對了，我想起來了，你父母的事」
「唉？」
「他們說是來這座島上走走，一邊想名字呢」
「想名字？」
「是我的名字嗎？」
「嗯，因為他們很喜歡這座島，所以想來這裡找找寶貝孩子的名字啊。沒錯，是說過這回事」
「然後在回去的時候還順便過來告訴我，說名字已經決定了」
「決定了......就是說，我的名字已經定下來了是吧......」
「好像是看到了一隻飛翔的鳥吧」
「那到光景實在非常美麗，就是在那時候決定的」
「妳是......海貓小妹妹對吧」
「是，我叫久島海貓，您好」
才自我介紹完，我就慌忙訂正。
「不是不是，我叫做鷗，不是海貓」
「咦，是嗎，可是這附近的海域，應該沒有海鷗才對啊」
「是不是妳父母把海貓跟海鷗搞混了呢」
羽依里說出了他的猜想ㄡ
「這種愚蠢的理由太討厭了吧......」
──海貓？──
我又聽到了懷念的聲音。
「啊......」
「鷗？」
突然，我又想起了剛才在海岸邊小睡時夢到的夢的後續。
『名字想好了，就叫海貓吧』
『為，為什麼啊？』
『想把他培育的像在那邊的海貓一樣的健康的孩子啊』
『我覺得這有點稍微跟作家的風格不合啊』
『不行嗎』
『小海貓有點......這個......嗯』
『很可愛啊』
『至少來個小鷗之類的』
『可是那又不是海鷗』
『是沒錯啦，但都是類似的東西嘛』
『居然說是類似的東西，虧你還是學者呢』
『這跟那是不一樣的』
『鷗……久島鷗......。不過這名字也許不錯呢』
『對吧』
「鷗？」
「唉？」
看來我好像又回憶到晃神了，羽依里的聲音讓我回了魂。
「妳沒事嗎？」
「嗯，沒事，抱歉。那個，老爺爺，真是謝謝你了」
「不會，我很期待下次能看到你們的孩子帶那個行李箱過來啊」
「不，不不不不，就說不是那樣。再說老爺爺你打算活到幾歲啊」
「哈！哈」
離開了包包店，我們踏上回去的路途。
太陽幾乎已經下山了，星星在天空中若隱若現。
我坐在修好的行李箱上，讓羽依里推著，一邊抬頭仰望天空。
「羽依里，我們也能夠找到嗎」
「唉，唉」
聽了我的話，羽依里微妙地有些動搖。
「能找到是......那個......孩子的名字嗎？」
「噗」
我差點從行李箱上摔下來。
「你．說．啥．啊」
「不是啦，順著剛剛的話題嘛」
「海盜船啦」
「啊，啊～，那個啊。是說真的有那種東西嗎」
「當然有啊，肯定有的」
「你是從哪來的自信啊」
羽依里驚呆了。
從哪來的自信，那是，因為這是我曾經來過的路啊。
我知道這是我從小跟大家一起走過的路。
是和鬍子貓團的大家展開一場大冒險的路。
是延續我重要回憶的路。
「那麼，行李箱也修好了，明天我們重新出發，去找海盜船喔，出發！」
「好～好～」
行李箱發出輕快的聲響，我們又再次邁向了曾經來過的路。
創作內容
【翻譯】Summer Pockets Short Story ～在夏日的絢爛之光中～【久島 鷗 篇】
CLANNAD (4)