猶加和希索的約會到底要怎麼發展呢
讓我們繼續看下去
猶加：嘿，希索…你確定你還想待在這－？我的手機突然傳來一通新的簡訊。
金妮：這裡的麵包其實還不錯，你該試一點看看！
猶加：怎麼會－
![]()
希索：嗯？猶加，有什麼問題嗎？猶加：沒－沒是，一切都很棒！
希索看起來不怎麼相信我。
希索：嘿，我很抱歉這個約會的開頭有點詭異……但我保證今晚我們會玩得很開心。
想想這裡的美食！
猶加：哈哈，光是和你這樣可愛的傢伙在一起就很開心了～
但老實說，金妮是怎麼知道麵包的事？
……………………哇喔。
猶加：這家餐廳的客人還蠻有意思的嘛。
希索：對啊，有一大票勢利眼的有錢人在這裡晃來晃去呢。
猶加：是啊，還戴著愚蠢的高頂帽和留著翹鬍子呢。
我扁眼看著菲利浦的鴿子兇猛地啄著他杯子裡頭的茶葉。
我的電話又震動了。
金妮：老兄，你應該好好享受你的約會才對！
給我把眼睛盯好你的男人！
一個表情嚴肅的服務生突然來到他們的桌邊。
服務生：先生，很抱歉我們這間絕對合法海鮮餐廳不允許寵物進入。
菲利浦：不好意思喔。
你不懂，這隻鴿子可是我的女兒－
我訝異地看著我們身後的衝突爆發。
希索：老天，這裡的客人也太吵了吧。
後頭發生什麼了？
猶加：沒－沒事！就一群客人在那邊吹毛求疵而已。
想在什麼壞事發生前去拿點東西吃嗎？
希索從桌邊站起身時整張臉都亮了起來，對身後肩膀上站著一隻鴿子助陣的菲利浦把服務生撂倒渾然不覺。
希索：聽起來不錯！我快餓死了！
絕對合法海鮮餐廳的食物選擇的確相當廣泛。
一排又一排的桌子上擺著熱氣騰騰、讓人口水直流的異國美食，絕大多數都是我們從未聽說過的。
希索臉上帶著大大的笑容，把我拉到自助餐區，但馬上就被這麼多的選擇給弄糊塗了。
希索：我還沒看過這麼多的食物同時出現在某個地方呢。
你想吃什麼呢？猶加？
猶加：我也不知道。
這些牌子上面盡是些看不懂的法文。
我大概會先隨意看看才拿菜吧。
希索：喔，聽起來不錯。
我們兩個人在桌子間遊走時，我發現希索不時朝我這裡投來緊張的幾瞥目光，像是在確認我是不是還喜歡這段約會。
每次他這麼做的時候，我都湧起一個微笑鼓勵他。
不知道什麼時候，我們被一群花俏的洋裝和貴到嚇死人的西裝給衝散了。
我漫無目的地從人群裡探出頭，尋找著那對熟悉的兔子耳朵。
猶加：－唉呦！
抱歉－
等等，歐文？
歐文：喲！猶加！
這裡的食物還真夠可疑的對吧？
千萬別吃魚子醬，那東西嘗起來像是從某個飲料店拿過來的冒牌珍珠。
歐文把一顆魚子醬扔進嘴裡，然後馬上擺出作嘔的表情。
歐文：事實上，這東西大概就是那樣了。
還真的是絕對合法海鮮餐廳呢。
我想這家店的老闆大概是我某個暴發戶堂哥……
猶加：別管這個了！你和其他人在這裡幹嘛？！
歐文：我們當然是在守護你們約會啊！
可得確保你們之間的一切順利進行才行！＜３
猶加：我猜那些＂餐券＂也是你們的主意囉？
不過得老實說，希索和這地方感覺有點格格不入。
歐文：希索就堅持一定得帶你來城裡最大最貴的餐廳嘛！
他不停說你值得的比他這窮小子能給的多太多了。
猶加：才不是這樣！
希索這樣就很好了。
歐文：哈，你自己去跟他說。
不過我得提醒你，這種奢華花俏的地方通常會讓他自卑心暴漲。
試著讓他自在點，好嗎？
菲利浦：嘿。
歐文：喔菲利浦！你跟服務生的戰鬥怎樣了？
菲利浦翻了個白眼，抓住歐文的兜帽。
菲利浦：這不是你的約會。讓他們兩個安靜的膩在一起吧。
停在菲利浦肩膀上的鴿子在他拖走歐文時認同地啾啾叫著。
歐文：等－等等！我還沒試過那些牡蠣欸！
我看著他們消失在人群中，歐文的話還在耳邊迴響著。
猶加：希索總是想太多…
希索：嘿，你叫我嗎？
猶加：哇喔！你在這裡喔！
你有找到什麼有趣的食物嗎？
希索：欸，還沒有呢。
選擇太多了，我就是沒辦法挑！
再說這些標籤都是一些我看不懂的花俏草寫。
我想我就跟你拿一樣的東西吧。你有沒有看到什麼不錯的？
清炒牡蠣麵
魚子醬
》清炒牡蠣麵
猶加：既然都到了絕對合法海鮮餐廳了，那就該來點海鮮對吧？
清炒牡蠣看起來不錯呢！
我開始把多到嚇人的食物掃進盤子裡頭，一旁的客人們開始用作嘔的眼光看著我。
希索：天啊，你這是餓死鬼投胎嗎？
猶加：聽好了，這可是吃到飽的自助餐，我可不會浪費任何一點食物。
自助餐的重點不是優雅，重點是吃。
在我一邊把更多菜夾進盤子裡、一邊叉起牡蠣送進嘴裡時，更多客人的臉色越來越難看
這個戰場可不是為了榮譽而戰的。
希索靠了過來，他聞到了牡蠣那帶點奶油的蒜香味，也開始忍不住流口水了
希索：這聞起來的確不錯。
猶加：這還不錯，想來點嚐嚐嗎？
我微笑著，用叉子把麵條送進希索的嘴裡。
他嘟囔了聲，臉上泛起淡淡紅暈。
希索：我已經是成人了，用不著你來餵我！
特別是在這裡。
希索緊張地看著圍繞在我們身邊的其他客人。
大多數的人假裝沒看到我們，其他的人則是嘲諷地看著我們。
猶加：欸，誰在乎他們怎麼想，我很開心～
再說，這不就是那種情侶會在約會時候做的可愛浪漫小動作？
希索頓了一下，思考著我剛才的話，臉越來越紅。
希索：我－我是說，如果你想要的話我是不介意－
猶加：不騙你，你真的這麼作的話可愛死了。
我眨了眨眼。
他吞下那口食物，然後盯著我舉在他眼前晃來晃去的那隻叉子。
希索嘆了口氣，閉上眼睛，往前靠了點。
他的嘴巴貌似親密的湊了過來，但在咬到我叉子上的牡蠣後馬上退了回去。
他一邊嚼著食物，一邊迴避著我的視線。
希索：嗯………
這還…呃…蠻不錯的。
不過有點刺刺的感覺就是了。
猶加：你真是天殺的太可愛了。
希索：這樣有點尷尬欸。
話是這麼說，但他害羞地搔著腦袋時還是微微地笑了一下。
希索突然皺眉，更加用力地抓了抓脖子，臉上的表情看起來不怎麼舒服。
希索：是我的問題還是這裡變熱了？
猶加：這又是什麼搭訕開場白嗎？
希索：沒－沒有，只是－
我突然覺得全身癢癢的…
希索挫折地呻吟一聲，他緊緊抓住上衣，繼續抓著癢。
猶加：你覺得很癢－？
我突然想到了什麼。
猶加：等等，你該不會對牡蠣過敏吧？
（作者讓劇情急轉直下的神奇魔法～
希索的脖子因為疹子和抓痕開始發紅。他的眼中滿是恐懼和尷尬。
希索：我－我不知道！我以前從來沒吃過牡蠣！
我們身後的其中一個客人發出高傲的嘲笑。
客人：喔親愛的，看起來我們這種高格調的食物不認同你呢。
也許你該去適合你這種階級的餐廳才對？
猶加：閉嘴啦。
我把那個客人推開，再把希索拉到椅子上。
他的臉開始像鼓起腮幫子的天竺鼠一樣，並開始遮掩起自己。
希索：啊，我看起來一定很糟。
這－這場約會不該是這樣的－
我－我讓我們看起來像白癡一樣－
猶加：別管約會了！
你還能呼吸嗎？我該幫你叫救護車嗎？
希索那雙埋藏在浮腫眼皮下的眼睛，染上的更深的恐懼而睜大了起來。
希索：我－＊喘氣＊－付不起救護車的錢！醫療費用會壓垮我的！
抱－抱歉，我－＊吸氣＊－打從一開始就不該約你－＊喘氣＊－
希索彎下腰來，努力把空氣擠過腫脹的喉嚨。
幹幹幹幹幹幹－
我該怎麼辦－？！
歐文：冷靜，冷靜，讓我來吧－
當我看到歐文、菲利浦和金妮從人群中擠出來時，我小小地鬆了口氣。
歐文：我這裡有腎上腺素，這應該能讓他的氣管暫時通常點－
來，拉起你的褲管－
我幫忙抬起希索的腿，在他喘著氣時安撫他。同時間，歐文拿出了一根亮橘色的筆型注射器，按在希索的大腿上。
歐文：好了，數到三，一…二…三…＊喀擦＊
注射過腎上腺素後，歐文叫了救護車，儘管希索抗議著，歐文還是把他拉去了醫院（＂費用我來負擔，放輕鬆。＂）
我想跟過去，但救護人員不准。
接下來的整個晚上都在焦急地等待希索的消息中渡過。
這可不是我期待的約會走向－
（電話響起）
猶加：喂？！
歐文：喔嘿，猶加。打電話跟你說聲現在希索沒事。
他的臉看起來還像個洩了氣的橄欖球，但他的呼吸已經沒問題了，那這就是好消息了。
猶加：呼，幸好。
我頓了一下。
猶加：那－那也有壞消息嗎？
歐文有些遲疑地嘆了口氣。
歐文：呃…算是啦。
還記得我說過希索在這種地方特別自卑嗎？
這個嘛，他很篤定他讓你在餐廳裡所有人面前出糗所以覺得自己像坨狗屎－特別是這發生在你們的第一次約會。
猶加：誰在乎餐廳那些人怎麼想？！只要他沒事就好了！
歐文：是啊，嘴巴上說＂不在乎＂比實際做起來容易。
希索現在…呃…基本上像躲瘟神一樣避著你。
他說你大概再也不會想和他扯上關係，他也不想再讓你出糗…
所～～以，大致上就是這麼回事啦！
猶加：什麼？！
這不是真的！
叫他聽電話，我要跟他談談！
歐文：我也想啊，但小希現在有點歇斯底里。
你也知道他發作起來是怎樣。
希索恐懼又結巴的臉突然出現在我的腦海中。
猶加：是－是啊…
歐文：我想你和他談談前，最好還是讓他冷靜一下吧。
有什麼新進展我再打給你。
＊喀噠＊
我盯著我的手機好長一段時間，接著嘆出一口長氣。
這不可能更糟了。
哈雷：你也太愛演。
幾天後再跟那傢伙說話就是了。
又沒什麼大不了。
猶加：但我們還得讓赫雪跟他坦白！
他像這樣身心俱疲一定沒有辦法承受－
再說，我們的約會毀了欸！
哈雷：你的輕重緩急該分清楚。
我把臉埋進掌心裡，長長嘆了一口氣。
然後我看向哈雷。
我盯著她。
哈雷：…………………？
你在看什麼－
她的表情瞬間消失。
哈雷：不。
不，不，不。
猶加：但妳以前做過了！
哈雷：我才不要為了你那場他媽的約會回溯時間。
你到底知不知道這代價－
猶加：拜託，哈雷，為了更遠大的目標想想吧！
我們得維持希索的自信，這樣他才能撐過這團混亂！
我們現在不能放棄！
哈雷：這是我聽過最蠢的鬼話了。
猶加：但妳知道這是事實！
哈雷：這才不是－！
哈雷張開嘴，但突然像是想到什麼似的停下來，然後不情願地閉上嘴。
哈雷：你…
猶加：拜託…？
我盡全力裝出水汪汪的大眼睛。
她露出作嘔的表情看著我。
哈雷：好。
就這一次。
你最好別浪費我們的時間－
哈雷突然抓住我的袖子、猛然一拽。
我的臉撞上齒輪世界的破裂開口，一聲輕脆的碎裂聲後，我失去了知覺。
墜落……
墜落……………
我－我在哪裡－？
碰！！！
猶加：噢－！
希索：喔天啊，猶加，你這幾天怎麼老跌個狗吃屎？
你還好嗎？
猶加：是－是啊，我很好！
我們現在要幹嘛？
希索：呃，我們正要從自助餐拿食物啊。
你確定你不用先坐下來喝點水嗎？
猶加：我很好我很好！
總之，該選擇要吃什麼了－
（是低～可以再選一次清炒牡蠣麵喔～
好的，很抱歉我突然消失了兩個多月其實這次的更新差不多十月底就出來了
但是我十一月的時候碰到了低潮期
加上現實中有些面試要準備
最近才重整起來翻譯
萬幸的是手感沒有消失太多就是了
創作內容
【翻譯】無盡輪迴的生活－Repeat－Sissel（２５）
翻譯－Repeat（視覺小說） (1)
