BE MY BABY
作詞：渡邉シェフ
作曲：Erde・DENZIL(DR)REMEDIOS
翻譯：晴葭／校對：奈奈
君のそばへ たとえ1mmだって
即使是一毫米 也要前往你身邊
君はSo fly So fly 出来ればギュッと もうずっと
你so fly so fly 可以的話想一直緊緊的抱住你
I say love 透明なドロップの様な溢れる甘いMy mind
I say love 就像滿溢的透明水滴般滿溢出的甘甜My mind
未だに君はわかったフリだ
現在你還是假裝知曉
言葉一つ減らせば信じてくれるかい？
如果減少一些話語的話你還會相信嗎？
だけど少しでも伝えたい 笑ってもっとBaby
但是還想再多傳達一些 多笑一點Baby
Be My Baby 右手を手に取り
Be My Baby 牽起我的右手
その身も心ももう預けてよ
你的身和心都已經被我預定了
Be My Baby ギリギリ Maybe Baby
Be My Baby 差一點點 Maybe Baby
Come here Come here そう そのままもっと
Come here Come here 沒錯 就這樣再多一些
君のそばで永遠にふざけていたい
想要永遠在你身邊胡鬧
僕が変える世界 It's Love Revolution きっと
我能夠改變世界 It's Love Revolution 一定
You feeling もう君はわかってるはず
You feeling 你已經明白了
算数じゃない愛 My sign
愛是計算不了 My sign
Don't mind baby 不安は時計が消すさ
Don't mind baby 不安會隨著時間消逝
君を見てる瞳は嘘をついてない
看向你的眼睛不會說謊
だから飽きるほど見つめて 明後日までBaby
所以到後天為止都要到膩了程度般的注視著你Baby
Be My Baby 右手を手に取り
Be My Baby 牽起我的右手
その身も心ももう預けてよ
你的身和心都已經被我預定了
Be My baby ギリギリ Maybe Baby
Be My Baby 還差一點點 Maybe Baby
Come here Come here そう そのままもっと
Come here Come here 沒錯 就這樣再多一些
君のそばで永遠にふざけていたい
想要永遠在你身邊胡鬧
僕が変える世界 It's Love Revolution きっと
我能夠改變世界 It's Love Revolution 一定
細胞がざわめく恋 愛ならいつでもあげるさ
讓全身上下都細胞都騷動著的戀愛 愛的話我隨時都能給你
知りたいんだ 恋した君がどんな綺麗か
好想知道 戀愛中的你會多麼的美麗
息と息 消えそうな 消えそうな平静で
呼吸與呼吸間 好像消失一般 消失一般的平靜
熱と熱 抱き合いたい 溶け合いたい Baby
彼此的熱情 想要擁抱 互相融化在彼此的溫度間 Baby
微かに触れれば胸歌う 君の言葉知りたい
稍微觸碰的話就會歌唱 想要明白你的話語
Oh my baby 右手を手に取り
Oh my baby 牽起我的右手
その身も心ももう奪ってくよ
這副身體和心也要奪走喔
Oh My Baby Baby Baby Oh My Baby
Oh My Baby Baby Baby Oh My Baby
吐息も寝息も Oh すべてを頂戴
嘆息和呼吸也全部給我
君のそばで永遠に愛していたい
想永遠在你身邊愛著你
君が変えた世界 It's Love Revolution ずっと
你改變了世界 It's Love Revolution 直到永遠
創作內容
【内田雄馬】BE MY BABY 日文+歌詞翻譯
内田雄馬 (12)