作詞：SHOW
作曲：SHOW・Dirty Orange
翻譯：晴葭／校對：薇
夢じゃないcause I'll be there
這不是夢 cause I'll be there
あと少しでso I believe
只要再一點點 so I believe
行こうNew world
走吧New world
掴もうtop
一起抓住top
空を見上げて確かめる現在地
在眼前的所在地仰望天空確認
壮大な計画は始まったばかり
壯闊的計畫才剛開始
ドキドキな毎日は退屈などしなくて
心跳不已的每一天絕不無聊
なぜなら君が何より君がいてくれるから
因為有你就是因為有你陪著我
嵐が行く手を塞いでも
就算暴風雨阻擋了去向
Never stop乗り越えてto the top
Never stop跨越to the top
この手を取って
牽著我的手
行こうNew world
去吧New world
未体験の世界へ
前往未體驗的世界
風を切り裂いて空高くfly
撕裂狂風向著天空fly
掴もうtop
一起抓住top
夢に見てた未来はそこに
夢想的未來就在那裡
誰より先に
比起任何人我要最先
君を連れてくよ
帶你去啊
I'll show you the New world
I'll show you the New world
I'll show you the New world
I'll show you the New world
真っ白な地図に書き込んだ目的地
在空白的地圖上寫出目標
向かうルートは無限にあるんだ
前進的道路有無限多條
輝いた毎日は想像以上で
比想像中更加閃耀的每一天
いつでも君が隣に君がいてくれるから
因為無論何時你都陪在我身邊
夕立が頬を濡らすなら
如果驟雨濡濕了臉頰的話
I will shine 見逃さないyour sign
I will shine 不會看漏your sign
僕について来て
跟著我來
行こうNew world
去吧New world
広がる新世界へ
前往廣闊的新世界
雲を切り裂いて見えるblue sky
衝破雲層看見blue sky
掴もうtop
一起抓住top
君が見て来た過去も全部
你看見的過去也全部
僕に預けて
交給我吧
信じ続けてて
繼續相信著
願いが叶うその日まで
直到願望實現的那一天
Never stopどこまでもto the top
Never stop無論到哪裡to the top
走り続ける
繼續奔跑下去
行こうNew world
去吧New world
未体験の世界へ
前往未體驗的世界
風を切り裂いて空高くfly
撕裂狂風向著天空fly
掴もうtop
一起抓住top
夢に見てた未来はそこに
夢想的未來就在那裡
誰より先に
比起任何人我要最先
君を連れてくよ
帶你去啊
I'll show you the New world
I'll show you the New world
I'll show you the New world
I'll show you the New world
終於剩下一單了
下禮拜就是專輯發售
希望自己微小的一點心力能夠讓大家更了解內田雄馬這個人的歌還有他的想法
創作內容
【内田雄馬】NEW WORLD 日文+歌詞翻譯
内田雄馬 (12)