2 GP
シンクロニシティ（軌跡 BEST COLLECTION+）
作者：SPT草包│2018-11-12 23:29:37│巴幣：4│人氣：132
シンクロニシティ軌跡 BEST COLLECTION+專輯
作詞：鈴華ゆう子
作曲：鈴華ゆう子
歌：和楽器バンド
中文翻譯：
AinyNatsuki線上試聽：
請按我思い出したんだおもいだしたんだo mo i da shi ta n da想起來了パラレルワールドの瞬間ぱられるわあるどのしゅんかんpa ra re ru wa a ru do no shu n ka n平衡世界的瞬間いや、確かあの日は遅刻していて…いや、たしかあのひはちごくしでいて…i ya、ta shi ka a no hi wa chi go ku shi de i te…不、的確在那天遲到了…目が覚めたならめがさめたならme ga sa me ta na ra一睜開雙眼君は僕で僕は君きみはぼくでぼくはきみki mi wa bo ku de bo ku wa ki mi你變成了我 我變成了你こんな王道の話こんなおうどうのはなしko n na o o do o no ha na shi這種王道熱血漫一樣的故事本気で起きてるって？！！ほんきでうきてるって？！！ho n ki de u ki te ru u te？！！難道真的發生了嗎？！！オレなら平気 割とイケメンでおれならへいき わりといけめんでo re na ra he i ki wa ri to i ke me n de我的話倒是無所謂 何況我還是個帥哥それとなりに社交的に生きてそれどなりにしゃこうできにいきてso re do na ri ni sha ko o de ki ni i ki te加上生活中社交還算廣泛仕事は毎日３時に起きて（３時？！）しごとはまいにちさんじにおきて（さんじ？！）shi go to wa ma i ni chi sa n ji ni o ki te（sa n ji？！）工作就是每天３點鐘起床（三點？！）ところで君の名前は？ところできみのなまえは？to ko ro de ki mi no na ma e wa？話說回來你叫什麼名字？冗談じゃない まっぴらだってじょうだんじゃない まっぴらだっでjyo o da n jya na i ma a pi ra da a de開什麼玩笑 我才不要私の体返してわたしのからだがえしでwa ta shi no ka ra da ga e shi de把我的身體還給我無理無理だって 一旦待ってむりむりだっで いったんまってmu ri mu ri da a de i i ta n ma a te不行不行 先等等互いの事を教えようたがいのことおしえようta ga i no ko to o shi e yo o想告訴對方自己的事オレとか言っちゃうのはやめてよね！おれとかいっちゃうのはやめてよね！o re to ka i i cha u no wa ya me te yo ne！不要再用俺來稱呼自己！全部ここでリセット はじめようぜんぶここでりせっと はじめようze n bu ko ko de ri se e to ha ji me yo wo從這裡開始全部歸零 開始吧奇跡の幕開け夢の途中きせきのまくをけゆめのどちゅうki se ki no ma ku wo ke yu me no do chu u奇蹟的開始夢想正在進行世界は思うほど悪くはないせかいはおもうほどわるくはないse ka i wa o mo u ho do wa ru ku wa na i世界並沒有想象中那麼壞受け入れたんだいつの間にかうけいれたんだいつのまにかu ke i re ta n da i tsu no ma ni ka不知不覺間便習慣了今息潜めいまいきひそめi ma i ki hi so me現在屏住呼吸楽しめよたのしめよta no shi me yo盡情放肆吧なりきってなりぎっでna ri gi i de與過去徹底決裂ほら マニュアル通りの人生bye byeほら まにやとおりのじんせいbye byeho ra ma ni ya to o ri no ji n se i bye bye看 告別指導手冊一樣的人生ノンノンノンのんのんのんno n no n no n不不不油断禁物がゆだんきんもつがyu da n ki n mo tsu ga千萬不要大意私達の合言葉だってわたしたちあいことばらっでwa ta shi ta chi a i ko to ba ra a de我們之間的暗號あれだけ散々言ったのにあれだけさんざんいったのにa re da ke sa n za n i i ta no ni明明已經說了這麼多遍彼氏に振られたって？！かれしにふられだって？！ka re shi ni hu ra re da a te？！被男朋友甩了まぁいいじゃんあんなヤツまぁいいじゃんあんなやつmaa i i jya n a n na ya tsu有什麼關係 反正那種男人也不怎樣オレのが１００倍イケてるだろおれのがひゃくばいいけてるだろo re no ga hya ku ba i i ke te ru da ro我的話比那傢伙強１００倍吧それよりあの三角関係それよりあのさんかくかんけいso re yo ri a no sa n ka ku ka n ke i話說回來那個三角關係解決したんだっけ？かいけつしたんだっけ？ka i ke tsu shi ta n da a ke？解決了嗎？巷じゃすっかり話題のコスメちまたじゃすっかりわだいのこすめchi ma ta jya su u ka ri wa da i no ko su me繁華的街道是話題的集中地前より可愛いくメイクもキメてまえよりかわいいくめいくもきめてma e yo ri ka wa i i ku me i ku mo ki me te畫好比以前更可愛的妝案外器用にモテるんすけどあんがいきおうにもてるんすけどa n ga i ki o o ni mo te ru n su ke do雖然意外的受歡迎めんどいから既読スルーめんどいからきどくするうme n do i ka ra ki do ku su ru u但是因為麻煩所以置之不理尋常じゃない うんざりだってじんじょうじゃない うんざりだっでji n jyo o jya na i u n za ri da a de太不正常了 我已經煩了私の体返してわたしのからだがえしてwa ta shi no ka ra da ga e shi te把我的身體還給我そもそもだって 一瞬だってそもそもだっで いっしゅんだってso mo so mo da a de i i shu n da a te說起來 你根本戻れる気配ないだろー？もどれるけはいないだよお？mo do re ru ke ha i na i da yo o？就不想回到自己的身體裡吧？調子ん乗って空回りはちょうしんのってからまわりcho o shi n no o te ka ra ma wa ri趾高氣揚白忙一場笑えない！よぱらえない！yo pa ra e na i！一點都不好笑！オッケもっかいリピート 弾けようおっけもっかいりびいと はじけようo o ke mo o ka i ri bi ito ha ji ke yo wo好的 死灰復燃 燃燒吧奇跡の真ん中夢模様きせきのまのなかゆめもよもki se ki no ma no na ka yu me mo yo mo在奇蹟的中心簡直像做夢一樣世界は思うほど丸くはないせかいはおもうほどまるくはないse ka i wa o mo u ho do ma ru ku wa na i世界並沒有想象中那麼圓忘れてたんだいつの日にかわすれてたんだいつのひにかwa su re te ta n da i tsu no hi ni ka不知不覺便忘記了皆一気に変えみないっきにかえna mi i i ki ni ka e大家突然都變了味しめようあじめようa ji me yo o嘗嘗這滋味吧張り切ってはりぎっでha ri gi i de與過去徹底決裂ほら カジュアルまがいの人生bye byeヴぉら かしゃあるまがいのじんせいbye byevo ra ka sha a ru ma ga i no ji n se i bye bye看 告別指導手冊一樣的人生秘密の連続無我夢中ひみつのれんぞくむがむちゅうhi mi tsu no re n zo ku mu ga mu chu u在連接秘密中 物我兩忘運命のイタズラが止まらないうんめいのいだずらがどまらないu n me i no i da zu ra ga do ma ra na i無法阻止命運的惡作劇正反対の二人出会いせいはんたいのふたりであいse i ha n ta i no fu ta ri de a i完全相反的兩個人相遇あまのじゃくがまた拍車をかけて No! No! No!あまのじゃくがまだはくしょをがげで No! No! No!a ma no jya ku ga ma da ha ku sho o ga ge de No! No! No!性情乖僻的人偶爾加速向前 No! No! No!奇跡の幕開け夢の途中きせきのまくわけゆめのどちゅうki se ki no ma ku wa ke yu me no do chu u奇蹟的開始夢想正在進行世界は思うほど悪くはないせかいはおもうほどわるくはないse ka i wa o mo u ho do wa ru ku wa na i世界並沒有想象中那麼壞受け入れたんだいつの間にかうけいれたんだいつのまにかu ke i re ta n da i tsu no ma ni ka不知不覺便習慣了今息潜めいまいきひそめi ma i ki hi so me現在屏住呼吸楽しめよたのしめよta no shi me yo盡情放肆吧刺激的な連続しげきてきなれんぞくshi ge ki te ki na re n zo ku刺激的ゲームだろげえむだろge e mu da ro連續遊戲皆一気に変えみないっきにがえmi na i i ki ni ga e大家突然都變了味しめようあるしめようa ru shi me yo o嘗嘗這滋味吧なりきってなりきってna ri ki i te與過去徹底決裂ほら マニュアル通りの人生bye byeほら まにやるとおりのじんせいbye byeho ra ma ni ya ru to o ri no ji n se i bye bye看 告別指導手冊一樣的人生ノンノンノンのんのんのんno n no n no n不不不
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4193195
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
