3 GP
オキノタユウ（四季彩-shikisai-）
作者：SPT草包│2018-10-25 07:34:12│巴幣：6│人氣：313
オキノタユウ四季彩-shikisai-專輯
作詞：町屋
作曲：町屋
歌：和楽器バンド
中文翻譯：
老狼窩線上試聽：
請按我四角い窓の外秋深ししかくいまどのそとあきふかしshi ka ku i ma do no so to a ki fu ka shi四角窗外秋意漸濃今年最初の霜が降ることしさいしょのしもがふるko to shi sa i sho no shi mo ga fu ru飄起今年首次霜雪チクタク鳴り響く部屋の中ちくたくなりひびくへやのなかchi ku ta ku na ri hi bi ku he ya no na ka只聞時鐘聲響的房間裡日々を直向きに生きてますひびをひたむきにいきてますhi bi wo hi ta mu ki ni i ki te ma su每天專注於事物上度日坂道、高い空、蝉時雨さかみち、たかいそら、せみしぐれsa ka mi chi、ta ka i so ra、se mi shi gu re坡道、晴空下、夏雨中駈け出す私達が居たかけだすわだしたちがいたka ke da su wa da shi ta chi ga i ta是我們啟程出發的身影波の音に夢を乗せてなみのおとにゆめをのせてna mi no wo to ni yu me wo no se te讓夢想搭上波浪聲遠い世界の旅に出ようとおいせかいのたびにでようto wo i se ka i no ta bi ni de yo wo踏上遙遠世界之旅幾つもの出逢いと別れ路いつくものであいとわがれみちi tsu ku mo no de a i to wa ga re mi chi走過一次次相遇與別離続く物語つづくものがたりtsu zu ku mo no ga ta ri交織延續的故事指折り数えた名残の空ゆびおりかぞえたなごりのそらyu bi o ri ka zo we ta na go ri no so ra仰頭彎指細數著不捨蒼く澄んだビー玉のようにあおくすんだびいだまのようにa wo ku su n da bi i da ma no yo o ni如彈珠般清澈無邊的天空小さな迷いも溶かしてゆくちいさなまよいもどかしてゆくchi i sa na ma yo i mo do ka shi te yu ku連些微煩惱也都融入其中そんな晴れた思い出でしたそんなはれたおもいででしだso n na ha re ta o mo i de de shi da就是如此解憂的回憶暁、明けの空に三日月あかつき、あけのそらにみかづきa ka tsu ki、a ke no so ra ni mi ka zu ki拂曉的空中高掛新月吐き出す息白く夢の様はきだすいきしろくゆめのようha ki da su i ki shi ro ku yu me no yo wo吐息變得有如白色的夢いつでも傍に希望を抱いていつでもそばにきぼうをだいてi tsu de mo so ba ni ki bo wo o da i te不論何時都帶著希望相伴駈け出す私達が居たかけだすわだしだちがいたka ke da su wa da shi da chi ga i ta是我們啟程出發的身影波の音に夢を乗せてなみのおとにゆめをのせてna mi no wo to ni yu me wo no se te讓夢想搭上波浪聲遠い世界の旅に出ようとおいせかいのたびにでようto wo i se ka i no ta bi ni de yo wo踏上遙遠世界之旅幾つもの出逢いと別れ路いつくものであいとわがれみちi tsu ku mo no de a i to wa ga re mi chi走過一次次相遇與別離続く物語つづくものがたりtsu zu ku mo no ga ta ri交織延續的故事立ち止まる日を乗り超えてたちどまるひをのりこえてta chi do ma ru hi wo no ri ko we te超越停滯不前的時光もう一度風を掴もうもういちどかぜえをつがもうmo o i chi do ka ze e wo tsu ga mo wo再次乘上熟悉的風幾つもの想い出を胸に寄せいくつものおもいでをむねによせi ku tsu mo no o mo i de wo mu ne ni yo se將數不盡的回憶收藏於胸中歩む物語あゆむものがたりa yu mu mo no ga ta ri向前邁進的故事
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4172728
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
