2 GP
望月（四季彩-shikisai-）
作者：SPT草包│2018-10-24 07:21:42│巴幣：4│人氣：209
望月四季彩-shikisai-專輯
作詞：山葵
作曲：山葵
歌：和楽器バンド
中文翻譯：
和乐器乐队歌词学研小组線上試聽：
請按我妖美に刺す恍惚な目 誘惑の滴る汗ようびにさすこうこつなめ ゆうわくのしたたるあせyo o bi ni sa su ko o ko tsu na me yu u wa ku no shi ta ta ru a se妖媚入骨的迷離之眸 誘惑淋漓的汗滴体這わす凍える指 心もてあそぶからだはわすこごえるゆび こころもてあそぶka ra da ha wa su ko go e ru yu bi ko ko ro mo te a so bu體間遊走的冰冷指尖 將內心玩弄嘲笑う理性の枷 その鎖壊せばあざわらうりせいのかぜ そのくさりこわせばa za wa ra u ri se i no ka ze so no ku sa ri ko wa se ba嗤笑的理性枷鎖 倘若將其擊破畏れすらも愉悦へ変わるおそれすらもゆえつへがわるo so re su ra mo yu e tsu we ga wa ru就連畏懼也成愉悅絡み合う声揺れてからみあうこえゆれでka ra mi a u ko e yu re de聲音糾纏搖曳もう求めるままに溺れてもうもどめるままにおぼれてmo wo mo do me ru ma ma ni o bo re te已隨索求而沉溺泡沫の夢がたりうたかたのゆめがたりu ta ka ta no yu me ga ta ri虛幻飄渺的夢境さぁ望月の闇夜を切り裂いてさあぼうげつのやみよをきりさいでsa a bo o ge tsu no ya mi yo wo ki ri sa i de來吧 將滿月的黑夜四分五裂迸(ほとばし)る命の熱 脳裏まで這い上がるほとばしるいのちのねつ のうりまではいあがるho to ba shi ru i no chi no ne tsu no o ri ma de ha i a ga ru噴薄而出的生命之熱 盤旋而上直至腦內握り返す指先まで 鼓動重ねるにぎりかえすゆびさきまで ごどかさねるni gi ri ka e su yu bi sa ki ma de go do ka sa ne ru就連回握的指尖 亦與心跳共鳴灯りは消え時が廻り 夢から覚める前にあかりはきえときがまわり ゆめからさめるまえにa ka ri wa ki e to ki ga ma wa ri yu me ka ra sa me ru ma e ni燈火熄滅 時間輪迴 夢醒之前抱きすくめて ただただ強くだきすくめで ただただつよぐda ki su ku me de ta da ta da tsu yo gu用力緊緊相擁 直至無法動彈…（誰の目にも届かぬ巣箱の片隅で（だれのめにもとどかぬくすばこのかたすみ（da re no me ni mo to do ka nu ku su ba ko no ka ta su mi（在無人看見的巢箱角落背徳に怯えながらも悶え、這いつくばりはいとくにおびえながらももだえ、はいつくばりha i to ku ni o bi e na ga ra mo mo da e、ha i tsu ku ba ri對背德之事心存恐懼卻仍苦苦掙扎箍(たが)を外した心の叫びがたがをはずしたこころのさけびがta ga o ha zu shi ta ko ko ro no sa ke bi ga失去了禁錮的心中吶喊体の奥、奥へと刻まれてゆく）からだのおく、おくへときつまれてゆく）ka ra da no o ku、o ku e to ki tsu ma re te yu ku）像身體深處、更深處刻下印記）満ち溢る月明かりみちあふるつきあがりmi chi a hu ru tsu ki a ga ri滿溢的月華そっと 儚い刻(とき)を照らしてそっと はがないときをてらしてso o to ha ga na i to ki wo te ra shi te輕輕地 照亮無常的此刻一片(ひとひら)の物語ひとひらのものがたりhi to hi ra no mo no ga ta ri一頁故事そう二人だけの一頁(ページ)そうふたりだけのぺえじso wo hu ta ri da ke no pe e ji是啊 只屬於兩人的篇章絡み合う声揺れてからみあうこえゆれでka ra mi a u ko e yu re de聲音糾纏搖曳もう求めるままに溺れてもうもどめるままによぼれてmo wo mo do me ru ma ma ni yo bo re te已隨所求而沉溺泡沫の夢がたりうたかたのゆめがたりu ta ka ta no yu me ga ta ri虛幻飄渺的夢境さぁ望月の闇夜を切り裂いてさあぼうげつのやみよをきりさいでsa a bo o ge tsu no ya mi yo wo ki ri sa i de來吧 將滿月的黑夜四分五裂
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4171770
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
