3 GP
ワタシ・至上主義（四季彩-shikisai-）
作者：SPT草包│2018-10-23 07:05:52│巴幣：6│人氣：839
ワタシ・至上主義四季彩-shikisai-專輯
作詞：蜷川べに
作曲：蜷川べに
歌：和楽器バンド
中文翻譯：
JingTian不见了線上試聽：
請按我チャンスは一度 奇跡を起こせ 今ワタシ至上主義ちゃんすはいちど きせきをおこせ いまわたししじょうしゅぎcha n su wa i chi do ki se ki wo o ko se i ma wa ta shi shi jyo wo shu gi機會僅只一次 去讓奇蹟發生 現在我是自我至上主義何が欲しいの 叶えてあげる ひざまづいてなにがほしいの かなえてあげる ひざまづいでna ni ga ho shi i no ka na e te a ge ru hi za ma zu i de你想要什麼呢 跪下祈禱 就會實現ねぇ聞いて ヒミツのね 呪文をねねぇきいて ひみつのね じゅもんをねnee ki i te hi mi tsu no ne jyu mo n o ne欸 聽著 這可是祕密 咒語這東西呢唱えるだけでいつも ウソ不思議となえるだけでいつも うそふしぎto na e ru da ke de i tsu mo u so hu shi gi光是吟誦就總能變得非常不可思議了なんだっけ そういつも 全部思い通りなんだっげ そういつも ぜんぶおもいどおりna n da a ge so o i tsu mo ze n bu o mo i do wo ri什麼嘛 總是那樣的話 就全都稱心如意了今何時 終わんない？ そんなコト 考えるのはやめていまなんじ おわんない？ そんなごど かんがえるのはやめでi ma na n ji o wa n na i？ so n na go do ka na ge e ru no wa ya me de現在幾點？ 還沒結束？ 那種事就別想了メイクオフしたら 今日は寝ようめいくおふしだら きょうはねようme i ku o hu shi da ra kyo o wa ne yo wo卸好妝就去睡吧イチかバチかのまぐれ勝負いちかばちかのまぐれしょうぶi chi ka ba chi ka no ma gu re sho o bu孤注一擲 成敗在此一舉ダケどナゼか いつも負け知らずだけどなぜか いつもまげしらずda ke do na ze ka i tsu mo ma ge shi ra zu但是為何 總是不服輸願いをかけて ヤマトナデシコ 今ワタシ至上主義ねがいをかけて やまとなでしこ いまわたししじょうしゅぎne ga i wo ka ke te ya ma to na de shi ko i ma wa ta shi shi jyo wo shu gi許願吧 美力的少女 現在我是自我至上主義信じててホラ あきらめちゃダメ 可愛らしく言うからしんじででふぉら あきらめちゃだめ かわいらしくゆうからshi n ji de de fo ra a ki ra me cha da me ka wa i ra shi ku yu u ka ra信我吧 好啦 可不能放棄呀 都這麼可愛地說了チャンスは一度 奇跡を起こせ 今ワタシ至上主義ちゃんすはいちど きせきをおこせ いまわたししじょうしゅぎcha n su wa i chi do ki se ki wo o ko se i ma wa ta shi shi jyo wo shu gi機會僅此一次 去讓奇蹟發生 現在我是自我至上主義だけどやっぱり物足りないの お腹が空いたみたいだけどやっぱりものたりないの おなかがすいたみだいda ke do ya a pa ri mo no ta ri na i no o na ka ga su wi ta mi da i但是果然 不知饜足的肚子似乎又餓了呢ねぇ聞いて アレもコレ ソレもソレねぇきいて あれもこれ それもそれnee ki i te a re mo ko re so re mo so re欸 聽著 那個是這個 那個也是那個頭がフリーズして ウソ無理だあだまがふりいずして うそむりだa da ma ga hu ri i zu shi te u so mu ri da大腦一片空白 那就沒法說謊何だっけ そういつも 全部間に合わないなんだっげ そういつも ぜんぶまにあわないna n da a ge so o i tsu mo ze n bu ma ni a wa na i什麼嘛 總是那樣的話 就全都來不及了今何て？ 手を止めて ホントのね 乙女をね 気取るならいまなんて？ てをどめで ほんどのね おどめをね きどるならi ma na n te？ te o do me de ho n do no ne o do me o ne ki do ru na ra現在幹嘛？ 停手 真的 裝模作樣的少女ネイルしてヨガで今日は寝ようねいるしでよができょうはねようne i ru shi de yo ga de kyo o wa ne yo wo塗好指甲就去睡吧何でもかんでも望み通り フライング覚悟でなんでもかんでものぞみどこり ふらいんぐかくごでna n de mo ka n de mo no zo mi do ko ri hu ra i n gu ka ku go de無論如何總能如願的 做好搶跑的準備キメて 今すぐにきめで いますぐにki me de i ma su gu ni化好妝吧 現在 馬上星を集めて 想いよ届け ワタシ至上最高ほしをあつめで おもいよとどげ わたししじょうさいこうho shi wo a tsu me de o mo i yo to do ge wa ta shi shi jyo wo sa i ko wo收集星光 把想法傳遞過去吧 我就是天下第一未来をつくれ もう止まらない トキメキをあげるからみらいをつぐれ もうとまらない ときめきをあげるからmi ra i wo tsu gu re mo wo to ma ra na i to ki me ki wo a ge ru ka ra去創造未來吧 那會讓你名聲大振 已經騎虎難下了今じゃなきゃダメ クセになるコレ 今ワタシ至上主義いまじゃなぎゃだめ くせになるこれ いまわたししじょうしゅぎi ma jya na gya da me ku se ni na ru ko re i ma wa ta shi shi jyo wo shu gi現在不做的話那可不行 這會成為習慣 現在我是自我至上主義だけどやっぱり物足りないの お腹が空いたみたいだけどやっぱりものたりないの おなかがすいたみだいda ke do ya a pa ri mo no ta ri na i no o na ka ga su wi ta mi da i但是果然 不知饜足的肚子似乎又餓了呢見て見ぬフリして また立ち止まってみでみぬふりしで まだだちのまっでmi de mi nu fu ri shi de ma da da chi no ma a de假裝視而不見 仍舊駐足而立怖がってたって 退屈なんでしょこわがっでたっで たいくつなんでしょko wa ga a de ta a de ta i ku tsu na n de sho即使感到害怕 但害怕本就是無聊的吧まだ終われないっしょ これからなんでしょまだおわれないっしょ これがらなんでしょma da o wa re na i i sho ko re ga ra na n de sho還不能偃旗息鼓 誰也不知今後又會如何呢アドレナリンが止まらないあどれなりんがどまらないa do re na ri n ga do ma ra na i腎上腺素飆升イチかバチかのまぐれ勝負いちかばちかのまぐれしょうぶi chi ka ba chi ka no ma gu re sho wo bu孤注一擲 成敗在此一舉ダケどナゼか いつも負け知らずだけどなぜがい いつもまげしらずda ke do na ze ga i i tsu mo ma ge shi ra zu但是為何 總是不服輸願いをかけて ヤマトナデシコ 今ワタシ至上主義ねがいをかげで やまとなでしこ いまわたししじょうしゅぎne ga i wo ka ge de ya ma to na de shi ko i ma wa ta shi shi jyo wo shu gi許願吧 美麗的少女 現在我是自我至上主義信じててホラ あきらめちゃダメ 可愛らしく言うからしんじででほら あきらめちゃだめ かわいらしくゆうからshi n ji de de ho ra a ki ra me cha da me ka wa i ra shi ku yu u ka ra信我吧 好啦 可不能放棄呀 都這麼可愛地說了チャンスは一度 奇跡を起こせ 今ワタシ至上主義ちゃんすはいちど きせきをおこせ いまわたししじょうしゅぎcha n su wa i chi do ki se ki wo o ko se i ma wa ta shi shi jyo wo shu gi機會僅此一次 去讓奇蹟發生 現在我是自我至上主義だけどやっぱり物足りないの お腹が空いたみたいだけどやっぱりものたりないの おなかがすいたみだいda ke do ya a pa ri mo no ta ri na i no o na ka ga su wi ta mi da i但是果然 不知饜足的肚子似乎又餓了呢
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4170716
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
