Ｑ：怎麼這篇這麼快就出來？
Ａ：因為我Ｍ（爆
直到我們走出去前，我們一句話也沒說。我總算呼出那口不知道什麼時候屏住的氣。
猶加：那還真是…有趣。
在這麼短的時間發生太多事了……
菲利浦：嘿，至少他們抓到了小偷，對吧？
現在我們也不用擔心希索會因為他沒做過的事情而被關進監獄了！
而且多羅斯絕對會因為這件事被開除，我們終於能擺脫他了。
他也沒辦法繼續傷害希索。結果好，一切都好。
猶加：我很高興事情很快就被擺平了，但是整件事情有些地方就是覺得怪怪的…
菲利浦：喔猶加，你想太多了，這很簡單嘛。
多羅斯偷了錢、試圖栽贓給希索好逍遙法外，但他卻被當場抓包。
案件解決！
猶加：我想這大概是因果報應吧。
菲利浦：是阿，美麗的因果…
嗯？
歐文一臉鐵青地走向我們。
菲利浦緊張地躁動，但還是盡力維持著笑臉。
菲利浦：喔，嘿歐文！
呃…關於之前－
歐文：嘿，先別管那個了。現在有更重要的事要說。
我不小心聽到辦公室裡頭的發生的一切。
菲利浦，你怎麼能這麼做？
菲利浦：你是什麼意思？
歐文嘆了口氣，焦慮地搔了搔頭。
歐文：……昨天晚上，你說你會在屋頂上用功。
但你沒有，對吧？
你偷偷溜出去，直到凌晨才回來。
我的腦袋閃過某個東西，我驚訝地盯著歐文，然後看向菲利浦。
猶加：不會吧…
菲利浦，你真的－？
菲利浦：我不知道你們在說什麼。
歐文：…………好吧，我就直說了。
你偷走經費、栽贓給多羅斯，是不是？菲利浦？
菲利浦：真的嗎？
就只是因為我偷溜出去不代表這是我幹的。
希索也偷溜出去啊，我可沒看到你質問他。
這就是你試圖和我和好的方式嗎？
歐文：天啊，我看起來這麼可悲嗎？
猶加：菲利浦，你的確是挑了一個剛好的時機闖進會議裡…
菲利浦：嘿，連猶加你也懷疑我嗎？
…………………好，好，我承認就是了。
是我偷走錢然後栽贓給多羅斯沒錯。
但你們能真心說這不是他應得的嗎？
歐文：應得的？你會害他失去工作！
菲利浦：他在濫用他的職權！
那個人渣會攻擊學生、毀掉他們的前途！
他幾乎要掐死希索了！
你真心認為這個傢伙的工作是應得的嗎？！
我這是在幫大家的忙！
歐文：你在做的事，和多羅斯沒有兩樣！
菲利浦，你知道你這樣是違反法律、而且要毀掉其他人的人生嗎？
菲利浦：要是沒有辦法保護最需要的人們那法律的意義何在？！
我最不想聽到的就是紈褲少爺的死板說教！
歐文眨了眨眼，嘴唇顫抖了一下。
在菲利浦憤怒的嘶吼時，他向後退了一步。
……我－我該怎麼辦…？
支持菲利浦
支持歐文
》支持菲利浦
沉重的沉默令人感到窒息，直到我極為警慎地囁嚅幾句。
猶加：歐文，我不想這麼說，但是菲利浦很有道裡。
我的意思是，看看多羅斯先生是怎麼對待希索的。
不必再擔心他傷害其他人實在讓人鬆了一口氣。
的確，菲利浦做的事並……不道德。
但要不是他做了，什麼都不會改變。
歐文嘆了口氣，疲憊地抓了抓他的頭髮。
他看起來並不生氣，只是……失望。
歐文：菲利浦用破壞規則的方式對付破壞規則的人。
他幾乎成為迷你多羅斯了，你不覺得嗎？
菲利浦：什麼？
我可完全不像－
歐文：真的？
你充滿仇恨、惡意，攻擊那些你不喜歡的人。
聽起來很耳熟嗎？
菲利浦：…………………
至少我試著在幫助人。
體制是不會做任何事來解決問題－
歐文：那就改變體制啊！
你的心地正直，菲利浦，而且你比所有人都還要努力，試圖撥亂反正。
但你不覺得改善規矩會比較恰當，比起不停用著中二怒火破壞他們？
菲利浦：我……我………
》支持歐文
沉重的沉默令人感到窒息，直到我極為警慎地囁嚅幾句。
猶加：菲利浦，我知道你出發點是好的，但…歐文是對的。
歐文帶著驚訝、感激的笑看著我。
菲利浦則是用惡毒的眼神看向我。
在我繼續之前，我吞了口口水，聲音大到能被他們聽見。
猶加：我－我是說，難道你不該讓學校的教職員來處理這些混亂嗎？
你的確是闖進多羅斯先生的家裡蓄意破壞他的財產。
而且你甚至偷了一萬元，就只是為了誣陷他、讓他入獄。
不管你的意圖為何，你做的事是完全偽善、錯誤的。
菲利浦對我露出扭曲但是理解的笑。
菲利浦：不會比多羅斯幹的狗屁倒灶還要錯。
你知道如果我沒有介入的話，事情會怎麼發展嗎？
學校不會做任何事。
多羅斯會找到方法把希索從他使盡渾身解數才進來的學校裡踢出去。
最後，希索會被扔回到大街上腐爛。
…………………
除非天下紅雨＊，否則我不會再讓體制這樣辜負任何人。
歐文：…這不過只是悲觀的假想罷了。
菲利浦藐視地咬牙。
菲利浦：假想？不。
我確實經歷過。
而我不會再讓它發生。
歐文嘆了口氣，搖了搖頭。
歐文：嘿，看來不管我說什麼，你都不會改變心意，對吧？
菲利浦：…不大可能。
歐文：………我知道了。
歐文深思似地抓了抓頭，開始走離，菲利浦懷疑地盯著他的背影。
菲利浦：你以為你要去哪？
歐文：好吧，我想我在尋找一個折衷辦法。
所以我要去告訴羅可夫錢是我偷的。
猶加：什麼？！你不能這麼幹！
菲利浦：…你在打什麼主意？
歐文：這裡的所有人中，我大概是會惹上最少麻煩的。
我可是歐文．羅爾雷啊，我老爸基本上擁有這個學校。
更別提我的家族可是當地警方的主要資助者。
我只需要打電話給老爸叫他幫我幾個忙就好。
猶加：但他不會生氣嗎？
歐文：他要是有回覆的話我會更驚訝呢。
不過，嘿，他也不會放著我不管。
畢竟，他得維護家族名譽呢。
就算我被放逐，也不能讓我毀掉我們的好名聲呢，嘿嘿～
菲利浦從喉嚨中發出嘶聲。
菲利浦：你要為了你根本沒做的事遭受傷害。
歐文：而多羅斯先生正要為了他沒犯的罪而被逮捕。
我也不想看到你被逮捕啊。
總而言之，這是所以可能中最好的結果了。
帶著決心地點頭，歐文轉頭朝向辦公大樓走去。
此刻之前，我從來沒有真正去想過歐文是從一個確確實實的貴族家庭出身的。
他離開的背影帶著一股尊重感，幾乎是種騎士風範。
菲利浦把臉埋在掌心中，再次呻吟了出來。
菲利浦：…我搞出了一團亂，對不對？
…………
猶加，我得要…修正這一切。
你能幫我個忙，去讓歐文分心一陣子嗎？
不能讓他進去辦公大樓。
猶加：我會盡力，但，菲利浦…不要讓自己陷入險境，好嗎？
菲利浦：不太可能。
留下這句話，他轉身跑出視線範圍外，把我單獨留在中庭。
事情是怎麼發展成這樣的？
猶加：歐文！等等！
歐文：喲，猶加。
你不是來阻止我的，對吧？
猶加：好吧，實際上，是。
我不能就這樣讓朋友下油鍋啊。
歐文：我只是在做我認為正確的事罷了。
嘿，是菲利浦叫你過來爭取時間的嗎－？
我大吼一聲，朝著歐文跳去，熊抱住他的手臂。
猶加：是低，我不能讓你進去辦公室。
歐文笑了，試圖拍拍我的頭。
歐文：不錯的嘗試，猶加，我很感激你這麼關心我。
但我得這麼做，這樣才不會有人受傷。
猶加：但你會受傷啊。
歐文：…？
從什麼時候開始我重要過了？
猶加：蛤－？
就在我能質疑他之前，歐文開始朝著辦公室前進。
即使我緊緊地抱住他，我還是被他拖著走。
猶加：歐文－
突然間，一陣破碎聲從辦公大樓裡頭傳出。
猶加：那是什麼？
歐文：…喔不，他不能－
＊這裡沒有雙關語，只是有個翻譯者的碎碎念 原文菲利浦說的是「Hell will freeze before...」
地獄凍結，這件事基本上不會發生，所以就是「永不」的意思
和人討論後換成下紅雨這個我們比較懂的解釋
不然原本我想到的是樂府《上邪》裡頭
「山無陵，江水為竭，夏雨雪，冬雷震震，天地合」
…這個好像又太文言了呀（笑
老實說前面選項超級牴觸我的價值觀
差點想要把一整個選項放棄
九宮格來講，本人和菲利浦都是混亂善良的類型
但是菲利浦的光譜恐怕更為極端
就我的觀點而言，多羅斯的確該受懲罰
但該為了他做過的事，而不是硬生出一個罪名冠在他身上
這段真的對歐文完全改觀了
創作內容
【翻譯】無盡輪迴的生活－Repeat （１５）
翻譯－Repeat（視覺小說） (1)
