作詞:喜兵衛
作曲:喜兵衛
編曲:喜兵衛
歌:猫村いろは
翻譯:yanao
おくつきの果てに遥かのびる
o ku tsu ki no hate ni haruka no bi ru
自墳墓盡頭遙遙延伸
果てないほどの舞台装置
hate na i ho do no butai souchi
彷彿無止境的舞台裝置
光漏れて軋む歯車
hikari more te kishimu haguruma
洩漏光芒的作響齒輪
ひそかにまわり始める
hi so ka ni ma wa ri hajime ru
悄悄地開始回轉
闇夜を縫う白金の糸が
yamiyo wo nuu hakkin no ito ga
縫合暗夜的白金絲線
天と大地を分かちひらく
ten to daichi wo wakachi hi ra ku
將天與大地分隔
輝きまとい静寂(しじま)にのぞむ
kagayaki ma to i shijima ni no zo mu
凝視著光輝纏身的寂靜
さあ行こう 扉ひらけ
sa a ikou tobira hi ra ke
來走吧 打開門扉
風は舞い
kaze wa mai
風兒起舞
空は澄み渡り
sora wa sumi watari
天空萬里無雲
新しい時、始まり告げる
atarashi i toki, hajimari tsuge ru
宣告,嶄新時間的開始
鐘は鳴り響く
kane wa nari hibiku
鐘聲響起
風は舞い
kaze wa mai
風兒起舞
空は澄み渡り
sora wa sumi watari
天空萬里無雲
新しい時、始まり告げる
atarashi i toki, hajimari tsuge ru
宣告,嶄新時間的開始
鐘は鳴り響く
kane wa nari hibiku
鐘聲響起