作詞：SeikoP
作曲：SeikoP
編曲：SeikoP
歌：VY1
翻譯：yanao
月陰る闇に咲く華
tsuki kageru yami ni saku hana
在月光幽暗陰影下開放的花
底知れぬ深淵を見つめた
soko shire nu shinen wo mitsume ta
注視著不可測的深淵
時を漂い続けた君は
toki wo yadayoi tsuzuke ta kimi wa
持續漂流在時間中的你
星屑の掃き溜めにて目覚めた
hoshi kuzu no haki dame ni te me zame ta
在星塵的棄置處睜開雙眼
水を蹴って翅広げ
mizu wo kette hane hiroge
踢著水展開雙翅
青年の日に別れを告げて今飛び立とう
seinen no hi ni wakare wo tsuge te ima tobi tatou
對青年歲月告別 在此刻飛起
黄金の粒散らして
kin no tsubu chirashi te
讓黃金碎粒四散
一夜の夢織り上げる宵に
ichiya no yume ori age ru yoi ni
於編織出一夜之夢的夜中
安息の繭はほどかれてゆく
ansoku no mayu wa ho do ka re te yu ku
安息之繭逐漸被解散
浅葱の翅の女神の唄に狂わされた
asaki no hane no megami no uta ni kuruwasare ta
因有著淺蒼色翅膀的女神的歌而瘋狂
獣の魂が踊り燃ゆ
kemono no tamachii ga odori moyu
野獸的靈魂起舞燃燒
積み上げた石は置き去りにして
tsumi age ta ishi wa oki sari ni shi te
將堆積上的石塊拋下
見つけ出せ次なる星の欠片
mitsuke dase tsugi na ru hoshi no kakera
去找出下一顆星的碎片吧
淡い葉影に揺らめく水晶
awai hakage ni yurame ku suisyou
在淡淡葉影中搖曳的水晶
一夜の夢織り上げる宵に
ichiya no yume ori age ru yoi ni
於編織出一夜之夢的夜中
安息の繭はほどかれてゆく
ansoku no mayu wa ho do ka re te yu ku
安息之繭逐漸被解散
浄められた夜の遠い物語りに
kiyome ra re ta yoru no tooi mono gatari ni
在被淨化的夜晚遙遠物語裡
蒼月の翅は舞い降りぬ
sou getsu no hane wa mai ori nu
蒼月雙翅飛舞不落
創作內容
【VY1】月翅【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2651)