[翻譯] 深海電腦樂土 - 第四幕 沉沒的森之美女 (2/4)

第四幕　沉沒的森之美女（2/4）

Lip：到這裡好像就沒路了…在這前面應該就是脊髓了才對…

Melt：這裡也需要鑰匙呢，啊～已經沒時間了說！ＢＢ那傢伙干擾也要有個限度！

GD子：沒辦法，只好順著ＢＢ的意了，雖然現在才問，Sakurament是什麼啊？

Lip：Sakurament就是SE.RA.PH的QP，ＢＢ擅自把換了名字而已，請把它想成是SE.RA.PH中飄散的多餘魔力資源吧。本來應該沒有需要收集才對…感覺像是ＢＢ為了過冬用的備用糧食，或是為了以防萬一而做的儲蓄吧。

衛宮：如果我們不蒐集的話，Sakurament會還原到SE.RA.PH內嗎？

Lip：如果SE.RA.PH營運狀況不好會使用，不過基本上會自然消滅。

衛宮：原來如此，所以放著不管就會變成垃圾，我們只是在做資源回收而已。（也就是指隱藏起來的帳簿啊，ＢＢ不是拿來用在SE.RA.PH的營運，而是當成個人的儲蓄。）

（突然打開的通信）

阿諾（通信）：Hello！？這邊是阿諾魯德！你們在幹嘛啊！還在這種地方打混？

玉藻貓：教會來的通信，有這種機能嗎？

阿諾：是我叫崔斯坦去管制室把機材運過來的，雖然多少有點風險，但卻是必要的事，我也不能乾等下去，就算是Master也好，GD子還太年輕了，既沒有人生經驗，也沒有Seraphix的知識。因此我不當領導人給你們指示的話，光靠你們要解決這個事態很困難。

瑪布爾：很抱歉！因為我稍微鼓勵了一下膽小的阿諾，他就跑出莫名的自信來了，總之很抱歉！

阿諾：你給我安靜點，瑪布爾！你也只是個吃白飯的沒用傢伙！聽到了嗎，GD子，接下來就聽從我的指示。你們現在是在Under Arm的區域吧？那麼從那邊前往背後去，依照我的計算應該會從背後出來，從那邊翻轉回表面就會到管制室的下面…應該就會出現你所謂的天體室了吧！這邊有Seraphix的地圖。嚇一跳吧，雖然沒有劃進全體圖中，但只要把各區域正確計算後重新組合…居然就會在中央地區出現空出的地方，這是我發現的！很厲害吧！

衛宮：我早就知道了…這男的真的只是普通職員而已啊。

阿諾：總之就先離開Under Arm，處理掉Sentinel後回來一趟。依照我計算的話到達海底還有15分鐘，約莫是這邊的25小時。應該還可以休息一下，那之後我也跟著去天體室，那我就等你們的好消息，可不要背叛我的期待。

瑪布爾：啊…那個殘存的距離和時間是我算的說…

（通訊結束）

Melt：…變成令人討厭的發展呢。小人物開始取得領袖權可不是什麼好事，不過阿諾說的也沒錯，態度多少有點問題就是了。

Lip：才不是多少呢！居然把GD子當成小孩！

GD子：現在也沒辦法，事實上職等也比較低就是了。

Lip：才不是什麼沒辦法！待會一定要好好嚴厲的懲罰他！

Melt：Lip…如果是你的話可能不是稍微懲罰就了事的，還是不要的好。真是的…就算精神有點成長了，也還是不分輕重的笨蛋呢。

Lip：我才不是笨蛋呢！說人笨蛋的Melt才是笨蛋！

Melt：好好～我是笨蛋我是笨蛋。只要把那傢伙帶到SE.RA.PH最危險的地方放著一晚不管就好了吧，如果到早上還活著的話，大概也可以理解自己是多渺小的存在。不論哪種人，只要懂得謙虛的話就會有用途，給我起來啊，Lip。怎麼…GD子？用那副優閒的眼神看著我。

GD子：還真是感情好呢。

Melt：看起來像那樣嗎？那麼我們的溝通還是真是萬全呢。在那之前我和Lip都認為彼此是對手，畢竟是ＢＢ出生的Alter Ego，大家都只想著自己的事。

Lip：是這樣呢，Melt老是都在欺負我，我也覺得Melt早點被幹掉就好了。

Melt：就是這樣啊，畢竟我們是除了自己的戀心以外都無法理解的怪物，但是…

Lip：因為我們現在有了可以好好面對我們的人類。我和Melt可以成長，也都是多虧了那個人。以前我會憧憬變成人類，不過現在的我已經很清楚那是不可能的事了，因此我想要成為人類的夥伴，即使不是相同的生命，卻也可以互相支持下去。

Melt：真是羨慕Lip的單純呢，如果我也可以那樣思考就好了。

Lip：真是，又把我當笨蛋了！明明我和Melt的處理速度是一樣的！

GD子：話說回來…Melt，你沒有隱瞞的事情吧？

Melt：當然啊，之前不就這麼說了？我只是打算利用你，然後成為完全的勝利者。沒有隱藏，也會收取報酬，也不會原諒人類。即使如此，你也會相信我們到最後嗎？

GD子：是的。

Melt：是這樣啊…

（回憶）

Melt：但是，真虧能撐到這裡呢，128為從者也打倒了40位從者了，一開始還真是絕望的戰鬥，好幾次都覺得快不行了。（臉紅）這也是沒辦法的吧！剛才那種軟弱的發言就忘掉吧，真是…只有嘴巴上逞強呢。剛再起動的我，思考和性能也都被初期化了，但是…也因為你是這樣，所以我也可以吧！

Alter Ego畢竟是從創造物中做出來的創造物，內心基本是空蕩蕩的，只能用那份作為材料的感情保持存在，就像是以自己為燃料而運轉的人偶。我們Alter Ego，從一開始就是以自毀為前提而做出來的。

而你卻給了我心的存在意義，就算那只是偶然也好…嗯…我跟你的相遇即使是這麼偶然也足夠了。我是快樂的Alter Ego，是個只為愉悅自己的芭蕾舞者，就讓我好好回應你的期待吧，喚醒我的主人。不過，要打贏剩下的從者也還是很絕望，不過就拜託你囉。…像你這樣的主人就夠了嗎？拜託…請更有自信一點。我能容許的人只有兩種：不論什麼時候都不放棄，也不會氣餒，把能做得到的事情都完成，即使只有一個人也會做到最好的人。另一種則是不論如何都只會做好事，進行無謂的掙扎，漸漸卻把周圍都捲進去的人。我是比較喜歡前者，畢竟很優雅啊，但是…偶爾這種騷亂的狂想曲（Capricho）也不錯嘛？難得的異種共同作業（Co-operation），這次就配合你們的原則吧。