（請自行搭配BGM）
盒子的事情告一段落後，回到悠哉的日常打工上。
因為還沒法擔任泡茶的重任，所以盡是些翻桌、清洗餐具的雜務，雖然沒勁但工作就是工作。
美月：「唷、學校放學啦。」
行人：「美月前輩，辛苦了。」
剛買完東西的美月前輩兩手拿著購物袋出現在後門。
將袋子放上吧檯後，美月前輩稍微活動活動肩膀，發出了喀啦喀啦的聲音。
美月：「呼……多了サキ醬這個同居人後，食材就有點不太夠呢。」
行人：「如果要買東西的話跟我說一聲，我去就好了阿。」
美月前輩聳了聳肩，看向和奏和一葉。
美月：「和常客交談也是工作的一部份喔。而且他們在幹嘛？好像很有趣呢。」
行人：「今早在學校發現一個寄木細工的盒子……而且打不開，好像有甚麼機關的感覺。」
美月：「齁－盒子阿……」
美月目不轉睛地打量和奏他們桌上的盒子。
舞：「阿、美月醬歡迎回來，外面很熱嗎？」
從購物袋的後方看見端著托盤的舞。
美月：「那倒是，簡直就是為了平衡早晨的樂趣一樣呢。」
行人：「樂趣？」
向美月前輩詢問著，後者只是看著舞露出苦笑。
舞：「美月醬真是的，又翹課了吧？如果出席天數不夠的話該怎麼辦？說過很多次了耶……」
美月：「到時候……對了，就在這家店永久就職吧。」
舞：「欸欸欸！」
美月前輩就這樣露出看不懂到底是認真還是開玩笑的笑容。
美月：「那麼、我就先去休息啦，名波君也還在，店內看來也沒甚麼事，好好加油。」
行人：「一路走好。」
帶著爽朗的笑容、美月前輩消失在後門。
舞：「哈……怎麼辦？永久就職甚麼的太添麻煩了。」
這裡倒是完全當真了。
行人：「那個、總之……先收拾這些購物袋吧？」
舞：「阿、嗯，說的也是。」
舞恢復平常的步調回到吧檯。
行人：「美月前輩、那個、感覺比較像是玩笑啦……不用太認真沒關係喔？」
將購物袋的人參和萵苣放到冷藏庫內，以防萬一我還是提了一下。
舞：「嗯……但是，因為有美月醬在幫了我很大的忙，所以還是想多考慮一下。」
行人：「……真樂觀呢。」
舞：「因為美月醬很可靠阿。」
舞、是不是稍微誤會了……永久就職的意思呢……？
不、但是最一開始的反應……
（譯者科普時間：好這真的誤會大了，在日文中，漢字「永久就職」不是像中文字面理解一樣是「正式員工」之類的意思，而是女性成為職業主婦的意思，換句話說就是指女性嫁過去的意思。而舞的理解方式就跟我們中文字面理解的那樣，所以才有男主角這段反應，想當然爾美月是在開玩笑。詳情見維基，日文注意）
サキ：「行人……裝作不知道吧。」
如同往常坐在吧檯席的小型生物難得說了個值得採用的好建議。
行人：「……牛奶要放哪裡？」
舞：「阿、放普通的冷藏就行了。」
現在就照著這建議行事吧。
我就這樣繼續整理著購物袋的東西。
到了晚上，今天也送一葉和和奏到車站前。
那之後、加上後來到店內的卓也和恭平交換了各種資訊，結果今天也是毫無進展。
卓也：「結論就是，除了後輩醬以外甚麼事都沒發生。」
恭平：「教師那邊也是，對於都市傳說的話題連談都不想談呢。」
一葉：「嗚咕、為什麼只有我……」
一葉的肩膀伴隨著沉吟沉了下去。
行人：「也有看錯的可能性在吧？」
一葉：「也、也是呢！只有我看到的話，肯定是看錯了甚麼。」
總之讓她振作起來了。
消沉很快、振作也很快嗎……
行人：「當然能多注意是再好不過了。」
卓也和恭平這一天似乎也很認真地幫我收集情報的樣子。
對象是學園內外的熟人、別說是黑影，連個奇妙的傳聞都沒有。
也問了最近有沒有超自然的體驗，當然也是一無所獲……
行人：「和我有關係的人……命運之輪嗎。」
和我有交情的人並沒有很多。
有可能的大概就都在這裡了……雖然不願意這麼想，但不能無視這可能性。
和奏：「……說到底，輪這東西到底是不是真的呢。」
行人：「這我不知道。但寧可信其有吧。」
和奏：「但是、也沒有證據不是嗎。一葉的案例結果也是錯覺不是？這樣不就只是白忙一場嗎？」
「而且認為輪存在的只有那個孩子……說真的我沒法判斷該怎麼做才好。」
（隔壁線的無殼蝸牛表示不服）
行人：「……」
在內心當然同意和奏的說法。
因為連我也還沒法完全相信。
四天後──我是死是活就會變成最終極的答案吧。
恭平：「如同相羽所言，如果真的是虛驚一場就最好了。」
卓也：「嘛、也是啦……雖然像這樣探聽各種事情像偵探一樣也蠻有趣的，但麻煩的事情就免了。」
一葉：「甚麼事都沒有是最好的了！包括恐怖的事情。」
和奏：「名波也別想太多了。」
行人：「……我知道。」
隨著我的回答、現場的氣氛也轉向解散的方向了。
今天也像這樣結束了吧。
接下來的日子會是倒數？又或是日復一日的日常？
目前還找不到答案，我和友人們一同踏出步伐。
在這夜晚──眾人都露出祈求萬事平安的表情。
一葉：「謝謝前輩們特地送我過來！大家要注意安全喔！」
和和奏將一葉送到車站前後，一葉很有精神地行了個禮。
行人：「確定沒事發生就好了。」
和奏：「事先就知道這點了，沒送的必要了吧？」
行人：「是舞親自說要送客的喔，不用執著這點吧？」
和奏：「……哼。」
果然拿出舞的名字和奏就沒法了，放棄似地小吐了一口氣。
一葉：「阿哈哈、那麼，先失陪了！」
行人：「阿阿、注意安全阿。」
和奏：「明天見。」
一葉困擾地笑了笑，揮著手離去。
目送著那個背影，我拿出手機看了看時間。
還沒九點──還能趕上關店整理嘛。
和奏：「那麼、我也回去了。」
行人：「阿阿，妳也是注意安全。」
視線從手機的畫面上要移向和奏時──
和奏：「欸？等、名波……那是什麼……」
看見和奏睜大雙眼的驚訝表情。
行人：「……怎麼了？」
感覺到不妙的預感，我順著和奏的視線看去。
在一葉的背影附近──出現了一道黑影。
行人：「人……不對……不是那種……」
從柏油的路面上浮了起來、黑霧漸漸集中，慢慢聚集成人的形狀。
和奏：「那……是甚麼……」
然後、黑影漸漸朝著一葉的身後靠近。
行人：「糟糕了、黑影的事情……是真的！」
「一葉！」
和奏：「──！！」
還來不及考慮、我就和和奏朝著車站跑了過去。
和奏：「一葉……！停下來……！拜託！」
一葉經過了剪票口、黑影就這樣跟了上去。
雖然不知道目的為何──但有不好的預感。
行人：「可惡……！」
經過剪票口時，眼前的電子布告欄莫名地閃爍起來。
行人：「什、什麼……到底發生甚麼事！？」
閃爍的文字從列車的基本資料轉換成意義不明的文章。
《名波行人 如果還不知道暗號的話 就回去》
暗號……？
不知道暗號的話就回去……甚麼意思？
（Ｂ線到此為止，因為還沒得到暗號的關鍵詞所以這裡就卡住了，下篇回到叫醒舞的Ａ線吧）
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》－（學園－４－４）※本故事線暫更
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
