3 GP
Groovy!（庫洛魔法使）
作者：SPT草包│2017-01-16 07:34:36│巴幣：54│人氣：1651
Groovy!庫洛魔法使 ED
作詞：広瀬香美
作曲：広瀬香美
編曲：本間昭光、広瀬香美
歌：広瀬香美
中文翻譯：
翼世界之旅-CLAMP中文动漫论坛線上試聽：
請按我街に出かけよう 一人でいたって 暗いだけでしょまちにでかけよう ひとりでいたっで くらいだけでしょma chi ni de ka ke yo o hi to ri de i ta a de ku ra i da ke de sho上街去吧！ 一個人的話只不過是黑暗孤單罷了ループして落ち込んで なおさら ah 惱んじゃってるうぷしておちこんで なおさら あ なやんじゃっでru u pu shi te o chi ko n de na o sa ra a na ya n jya a de翻跟斗落下來只會更加煩惱不已外に飛び出そう 心配イラナイそとにとびだそう しんぱいいらないso to ni to bi da so o shi n pa i i ra na i飛奔出去吧！ 不用擔心大昔から 地球だってまわってるおおむかしから ちきゅうだっでまわってるo o mu ka shi ka ra chi kyu u da a de ma wa a te ru從古早開始地球就旋轉著きっとツキだってまわるよきっとつきだっでまわるよki i to tsu ki da a de ma wa ru yo月亮一定也都跟著旋轉呀！Brand-New Love song ハレハレルヤ！Brand-New Love song はれはれるや！Brand-New Love song ha re ha re ru ya！Brand-New Love Song 哈里路亞！みんなハジけて愛し合おうみんなはじげてあいしあおうmi n na ha ji ge te a i shi a o u大家敞開心胸來相親相愛吧！單調な日常 通常な感情だんちょうなにちじょう つうじょうなかんじょうda n cho o na ni chi jyo o tsu u jyo o na ka n jyo o雖單調的日常生活，平淡的感情守らなくちゃダメなこと いつもあるまもらなくちゃだめなこと いつもあるma mo ra na ku cha da me na ko to i tsu mo a ru卻常常也會有要守護的東西街を見渡そう 電話やパソコンも未来の扉まちをみわたそう でんわやぱそこんもみらいのとばらma chi wo mi wa ta so o de n wa ya pa so ko n mo mi ra i no to ba ra眺望城市，電話和電腦都是通往未來的門隱れてる 探そうよ この世は宝島さかくれてる さがそうよ このよはたからじまさka ku re te ru sa ga so o yo ko no yo wa ta ka ra ji ma sa隱藏然後找尋喲！ 這世上是寶島一緒にはばたこう 楽しいことしよういっしょにはばたこう たのしいことしようi i sho ni ha ba ta ko o ta no shi i ko to shi yo o一起拍動翅膀，做點快樂的事吧！大昔から 夜は明ける 陽は昇るおおむかしから よはあける ひはのぼるo o mu ka shi ka ra yo wa a ge ru hi wa no bo ru從古早開始，夜晚到天明，太陽也會升起絕對 太陽は照らすのぜったい たいようはてらすのze e ta i ta i yo u wa te ra su no太陽絕對會照耀大地的Groovy Love Song ハレハレルヤ！Groovy Love Song はれはれるや！Groovy Love Song ha re ha ra ru ya！Groovy Love Song 哈里路亞！ヤなこと忘れ愛し合おうやなことわすれあいしあうya na ko to wa su re a i shi a u忘掉討厭的事相親相愛吧！同情な現狀 頑丈な友情どうじょうなげんじょう がんじょうなゆうじょうdo o jyo o na ge n jyo o ga n jyo o na yu u jyo o雖同情的現狀，堅定的友情動かなくちゃダメな時 いつもあるうごかなくちゃだめなとき いつもあるu go ka na ku cha da me na to ki i tsu mo a ru卻常常會有得行動的時候Dancing in the street
Groovin to the kight through the nightBrand-New Love song ハレハレルヤ！Brand-New Love song はれはれるや！Brand-New Love song ha re ha re ru ya！Brand-New Love Song 哈里路亞！みんなハジけて愛し合おうみんなはじげてあいしあうmi n na ha ji ge te a i shi a u大家敞開心胸來相親相愛吧！Groovy Love Song ハレハレルヤ！Groovy Love Song はれはれるや！Groovy Love Song ha re ha re ru ya！Groovy Love Song 哈里路亞！ヤなこと忘れ愛し合おうやなことわすれあいしあうya na ko to wa su re a i shi a u忘掉討厭的事相親相愛吧！Brand-New Love song ハレハレルヤ！Brand-New Love song はれはれるや！Brand-New Love song ha re ha re ru ya！Brand-New Love Song 哈里路亞！明日のために踊ろうあしたのためにおどろうa shi ta no ta me ni o do ro wo為了明天而跳舞吧！Groovy Love Song ハレハレルヤ！Groovy Love Song はれはれるや！Groovy Love Song ha re ha re ru ya！Groovy Love Song 哈里路亞！動かなくちゃダメな時 いつもあるうごかなくちゃだめなとき いつもあるu go ka na ku cha da me na to ki a tsu mo a ru常常也會有不得不行動的時候優しくなりましょうやさしくなりましょうya sa shi ku na ri ma sho o變得溫柔吧素直になりましょう…すなおになりましょう…su na o ni na ri ma sho o…變得坦率吧……優しくなりましょうやさしくなりましょうya sa shi ku na ri ma sho o變得溫柔吧素直になりましょう…すなおになりましょう…su na o ni na ri ma sho o…變得坦率吧……優しくなりましょうやさしくなりましょうya sa shi ku na ri ma sho o變得溫柔吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3449515
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
