0 GP
深い森（犬夜叉）
作者：SPT草包│2016-11-04 07:13:26│巴幣：0│人氣：550
深い森犬夜叉 ED2
亞爾斯蘭戰記 風塵亂舞 OP同專輯
作詞：D・A・I
作曲：D・A・I
編曲：D・A・I、亀田誠治（黒須克彦）
歌：Do As Infinity（藍井エイル）
中文翻譯：
百度知道-の錵髒ー桜涙線上試聽：
請按我深い深い森の奥に 今もきっとふかいふかいもりのおくに いまもきっとfu ka i fu ka i mo ri no wo ku ni i ki mo ki i to在那悠遠森林深處 至今一定置きざりにした心 隠してるよおきざりにしたこころ かくしてるよo ki za ri ni shi ta ko ko ro ka ku shi te ru yo隱藏著那顆被遺忘的心探すほどの力もなく 疲れ果てたさがすほどのちからもなく つかれはてたsa ga su ho do no chi ka ra mo na ku tsu ka re ha te ta假如失去追尋的動力人々は永遠の 闇に消えるひとびとはえいえんの やみにきえるhi to bi to wa e i e n no ya mi ni ki e ru人類將消失在永恆的黑暗中小さいままなら きっと 今でも見えたかなちいさいままなら きっと いまでもみえたかなchi i sa i ma ma na ra ki i to i ma de mo mi e ta ka na細微的東西 現在也一定看不到了僕たちは 生きるほどにぼくだちは いきるほどにbo ku da chi wa i ki ru ho do ni我們僅僅只是生存失くしてく 少しずつなくしてく すこしずつna ku shi te ku su ko shi zu tsu漸漸地正在失去偽りや 嘘をまといいつわりや うそをまといi tsu wa ri ya u so wo ma to i被侮辱與謊言充斥立ちすくむ 声もなくたちすくむ こえもなくta chi su ku mu ko e mo na ku而我們仍舊毫無聲息地站在那裡蒼い蒼い空の色も 気付かないままあおいあおいそらのいろも きづかないままa o i a o i so ra no i ro mo ki zu ka na i ma ma如此慘白的天空不會有人注意過ぎてゆく毎日が 変わってゆくすぎてゆくまいにちが かわってゆくsu gi te yu ku ma i ni chi ga ka wa a te yu ku度過的每天都在變化つくられた枠組みを越え 今を生きてつくられたわくぐみをこえ いまをいきてtsu ku ra re ta wa ku gu mi wo ko e i ma wo i ki te掙脫被禁錮出的牢籠 重新感受生命錆びついた 心また動き出すよさびついた こころまたうごきだすよsa bi tsu i ta ko ko ro ma ta u go ki da su yo讓鏽漬斑駁的心跳動吧時のリズムを知れば もう一度 飛べるだろうときのりずむをしれば もういちど とべるだろうto ki no ri zu mu o shi re ba mo o i chi do to be ru da ro o如果知道時間的旋律 也許可以再度騰飛僕たちは さまよいながらぼくだちは さまよいながらbo ku da chi wa sa ma yo i na ga ra我們徬徨著生きてゆく どこまでもいきてゆく どこまでもi ki te yu ku do ko ma de mo但無論在哪兒生活還將繼續信じてる 光求めしんじてる ひかりもとめshi n ji te ru hi ka ri mo to me相信自己 追求光芒歩きだす 君と今あるきだす きみといまa ru ki da su ki mi to i ma現在就和你並肩共度僕たちは 生きるほどにぼくだちは いきるほどにbo ku da chi wa i ki ru ho do ni我們僅僅只是生存失くしてく 少しずつなくしてく すこしずつna ku shi te ku su ko shi zu tsu漸漸地正在失去偽りや 嘘をまといいつわりや うそをまといi tsu wa ri ya u so wo ma to i被侮辱與謊言充斥立ちすくむ 声もなくたちすくむ こえもなくta chi su ku mu ko e mo na ku而我們仍舊毫無聲息地站在那裡僕たちは さまよいながらぼくだちは さまよいながらbo ku da chi wa sa ma yo i na ga ra我們徬徨著生きてゆく どこまでもいきてゆく どこまでもi ki te yu ku do ko ma de mo但無論在哪兒生活還將繼續振り返る 道をとざしふりかえる みちをとざしfu ri ka e ru mi chi wo to za shi再重複 即使無路可走歩いてく 永遠にあるいてく えいええにa ru i te ku e i e n ni也要繼續前進 永遠立ちすくむ 声もなく 生きてゆく 永遠にたちすくむ こえもなく いきてゆく えいえんにta chi su ku mu ko we mo na ku i ki te yu ku e i e n ni悄聲無息地站在那裡 生活還將繼續
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3374745
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
