0 GP
CARRY OUT（亞爾斯蘭戰記 風塵亂舞）
作者：SPT草包│2016-11-03 07:16:33│巴幣：0│人氣：188
CARRY OUT亞爾斯蘭戰記 風塵亂舞 OP同專輯
作詞：Eir Aoi
作曲：加藤裕介
編曲：加藤裕介
歌：藍井エイル
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我朝を告げるアラームあさをつげるあらあむa sa wo tsu ge ru a ra a mu宣告早晨的鬧鐘手を伸ばして止めたらてをのばしてとめたらte wo no ba shi te to me ta ra伸手去停止的話特別な１日がとくべつないちにちがto ku be tsu na i chi ni chi ga特別的一天そっと始まっていくそっとはじまってゆくso o to ha ji ma a te yu ku悄悄地開始了ずっと昔にずっとむかしにzu u to mu ka shi ni在很久以前はしゃいで話してたはしゃいではなしてたha sha i de ha na shi te ta喧鬧地說著話あの日の君の笑顔あのひのきみのえがおa no hi no ki mi no e ga o那一天的你的笑容思い出して今会いに行くよおもいだしていまあいにいくよo mo i da shi te i ma a i ni i ku yo回想起的現在去見見你吧So take me out所以帶我出去大空で高くおおぞらでたかくo o zo ra de ta ka ku在天空上高高的光る虹を歩き出そうひかるにじをあるきだそうhi ka ru ni ji wo a ru ki da so o走出發光的彩虹般幼い頃に二人でおさないころにふたりでo sa na i ko ro ni fu ta ri de將童年時兩個人見ていた夢をまた語ろうみていたゆめをまたかたろうmi te i ta yu me wo ma ta ka ta ro wo所見之夢再次訴說So take me out所以帶我出去回り道してもまわりみちしてもma wa ri mi chi shi te mo就算繞路いつか辿り着く為にいつかたどりつくためにi tsu ka ta do ri tsu ku ta me ni為了遲早能到達止まらない未来への衝動とまらないみらいへのしょうどうto ma ra na i mi ra i e no sho o do o對停步下來的未來的衝動まっすぐ追いかけて笑おうぜCarry outまっすぐおいかけてわらおうぜCarry outma a su gu wo i ka ke te wa ra o o ze Carry out筆直地笑著去追趕吧執行吧誰にも出来ない事だれにもできないことda re ni mo de ki na i ko to任誰都辦不到的事情ずっと探していたけどずっとさがしていたけどzu u to sa ga shi te i ta ke do雖然一直在尋找著自分らしくある事じぶんらしくあることji bu n ra shi ku a ru ko to存在宛如自身的事情それが大事なんだねそれがだいじなんだねso re ga da i ji na n da ne那個是很重要的呢きっと僕らきっとぼくらki i to bo ku ra我們一定今だって変わらずいまだってかわらずi ma da a te ka wa ra zu即便是現在也不曾改變何でもない事だってなんでもないことだってna n de mo na i ko to da a te即便是算不了什麼的事情最高って思い切り笑えるからさいこうっておもいきりわらえるからsa i ko o o te o mo i ki ri wa ra e ru ka ra因為能極佳又盡情地歡笑Let's get going讓我們走吧真っ白な雲にまっしろなくもにma a shi ro na ku mo ni在雪白的雲上どんな色を重ねようどんないろをかさねようdo n na i ro wo ka sa ne yo wo覆蓋上怎樣的色彩吧二人で描く景色はふたりでえがくけしきはfu ta ri de e ga ku ke shi ki wa兩個人所描繪的景色是見た事無い程に綺麗でみたことないほどにきれいでmi ta ko to na i ho do ni ki re i de不曾見過般的美麗Let's get going讓我們走吧空回りしてもからまわりしてもka ra ma wa ri shi te mo就算空轉どうせ明日が来るからどうせあしたがくるからdo o se a shi ta ga ku ru ka ra反正明天依然會來到思い切り泣いた後はおもいきりないたあとはo mo i ki ri na i ta a to wa盡情地哭泣之後是幸せへの近道って笑おうぜしあわせのちかみちってわらおうぜshi a wa se no chi ka mi chi i te wa ra o o ze前往幸福的近路且歡笑吧Hang in there展示在那裡Hang in there展示在那裡Hang in there展示在那裡両手を広げりょうてをひろげryo o te wo hi ro ge張開雙手So take me out所以帶我出去大空で高くおおぞらでたかくo o zo ra de ta ka ku在天空上高高的光る虹を歩き出そうひかるにじをあるきだそうhi ka ru ni ji wo a ru ki da so o走出發光的彩虹般幼い頃に二人でおさないころにふたりでo sa na i ko ro ni fu ta ri de將童年時兩個人見ていた夢をまた語ろうみていたゆめをまたかたろうmi te i ta yu me wo ma ta ka ta ro wo所見之夢再次訴說So take me out所以帶我出去回り道してもまわりみちしてもma wa ri mi chi shi te mo就算繞路いつか辿り着く為にいつかたどりつくためにi tsu ka ta do ri tsu ku ta me ni為了遲早能到達止まらない未来への衝動とまらないみらいへのしょうどうto ma ra na i mi ra i e no sho o do o對停步下來的未來的衝動まっすぐ追いかけて笑おうぜCarry outまっすぐおいかけてわらおうぜCarry outma a su gu wo i ka ke te wa ra o o ze Carry out筆直地笑著去追趕吧執行吧優しく 輝いた世界で笑おうぜCarry outやさしく かがやいたせかいでわらおうぜCarry outya sa shi ku ka ga ya i ta se ka i de wa ra o o ze Carry out在溫柔 且閃耀的世界裡笑吧執行吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3373855
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
