0 GP
FLOWER IN THE DARK（極上生徒會角色歌）
作者：SPT草包│2016-07-22 13:31:19│巴幣：0│人氣：100
FLOWER IN THE DARK極上生徒會角色歌 矩継琴葉
作詞：白峰美津子
作曲：浅井裕子
編曲：河越重義、浅井裕子
歌：植田佳奈
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我どこまでも静かな 夜をひとりきり歩いたどこまでもしずかな よるをひとりきりあるいなdo ko ma de mo shi zu ka na yo ru wo hi to ri ki ri a ru i na不論何處都寂靜無聲 一個人獨自走在夜裡そっと見下ろすこの街は まるでふるえる星座のようそっどみおろすこのまちは まるでふるえるせいざのようso o do mi wo ro su ko no ma chi wa ma ru de hu ru we ru se i za no yo o悄悄地俯視這條街道 簡直就像顫抖的星座一樣強い気持ちのあとには なぜか不安にもなったりつよいきもちのあとには なぜかふあんにもなったりtsu yo i ki mo chi no a to ni wa na ze ka hu a n ni mo na a ta ri在強烈的心情過後 為何也會轉變為不安大事なことが何だか 分かった時からだいじなことがなんだか わかったときからda i ji na ko to ga na n da ka wa ka a ta to ki ka ra重要的事情是什麼 從明白了之時開始ただ無数の花びらが 空から降りそそぐよただむすうのはなびらが そらからふりそそぐよta da mu su u no ha na bi ra ga so ra ka ra hu ri so so gu yo只是無數的花瓣 從天空傾注而下唷腕をのばしてだきしめた 一度きりの今をうでをのばしてだきしめた いちどきりのいまをu de wo no ba shi te da ki shi me ta i chi do ki ri no i ma o伸長胳臂緊緊抱住 僅只一次的此刻この心のずっと奥で 見知らぬ声がするよこのこころのずっとおくで みしらぬこえがするよko no ko ko ro no zu u to o ku de mi shi ra nu ko e ga su ru yo總在這個心靈的深處 響著陌生的聲音唷君にいつでもありのまま 夢見てほしくて そばにいるきみにいつでもありのまま ゆめみてほしくて そばにいるki mi ni i tsu de mo a ri no ma ma yu me mi te ho shi ku te so ba ni i ru總是對妳據實以告 希望能夢見 我在妳身邊なぜここにいるのか 何が正しいか見えずになぜここにいるのか なにがただしいかみえずにna ze ko ko ni i ru no ka na ni ga ta da shi i ka mi e zu ni為何會在這裡 還沒看見什麼是正確的たったひとりでうつ向いて ずっと居場所を探してた日たったひとりでうつむいて ずっといばしょをさがしてたひta a ta hi to ri de u tsu mu i te zu u to i ba sho wo sa ga shi te ta hi只是一個人低著頭 一直尋找的容身處的日子だけどこうしてこんなふうに 笑い合っている時間がだけどこうしてこんなふうに わらいあっているじかんがda ke do ko o shi te ko n na hu u ni wa ra i a a te i ru ji ka n ga但是就這樣在這情況下 有著互相歡笑的時間もっと自由になっていいって 勇気をくれたよもっとじゆうになっていいって ゆうきをくれたよmo o to ji yu u ni na a te i i i te yu u ki wo ku re ta yo說著會變得更加自由 妳給了我勇氣唷ただ無数の花びらが 空から降りそそぐよただむすうのはなびらが そらからふりそそぐよta da mu su u no ha na bi ra ga so ra ka ra hu ri so so gu yo只是無數的花瓣 從天空傾注而下唷君の笑顔を守りたい きっとどんなときもきみのえがおをまもりたい きっとどんなときもki mi no e ga wo wo ma mo ri ta i ki i to do n na to ki mo一定任何時候都會 想要保護妳的笑容この心のずっと奥で 見知らぬ声がするよこのこころのずっとおくで みしらぬこえがするよko no ko ko ro no zu u to o ku de mi shi ra nu ko e ga su ru yo總在這個心靈的深處 響著陌生的聲音唷信じる道を迷わずに 歩き続けたい いつまでもしんじるみちをまよわずに あるきつづけたい いつまでもshi n ji ru mi chi wo ma yo wa zu ni a ru ki tsu zu ke ta i i tsu ma de mo不會迷失於所信之路上 想要一直走下去 不論在何時ただ無数の花びらが 空から降りそそぐよただむすうのはなびらが そらからふりそそぐよta da mu su u no ha na bi ra ga so ra ka ra hu ri so so gu yo只是無數的花瓣 從天空傾注而下唷過ぎた時間をそめていく 夢のようにそっとすぎたじかんをそめてゆく ゆめのようにそっとsu gi ta ji ka n wo so me te yu ku yu me no yo o ni so o to持續渲染著所度過的時間 如夢境般悄悄地今こうしていることは 永遠なんかじゃなくていまこうしていることは えいえんなんかじゃなくてi ma ko o shi te i ru ko to wa e i e n na n ka jya na ku te現在就這樣存在的事情 並不是什麼永遠だけどすべてを受け止めて 歩き続けたい どこまでも・・・だけどすべてをうけとめて あるきつづけたい どこまでも・・・da ke do su be te wo u ke to me te a ru ki tsu zu ke ta i do ko ma de mo・・・但是接受了一切 想要一直走下去 不論在何處．．．（いつまでも（いつまでも（i tsu ma de mo（不論在何時どこまでも）どこまでも）do ko ma de mo）不論在何處）
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3263200
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
