0 GP
楽園のステージ（極上生徒會角色歌）
作者：SPT草包│2016-07-22 07:12:52│巴幣：0│人氣：115
楽園のステージ極上生徒會角色歌 桜梅歩
作詞：山野裕子
作曲：橋本由香利
編曲：橋本由香利
歌：仙台エリ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我眩しい朝日で目覚めたらまぶしいあさひでめざめたらma bu shi i a sa hi de me za me ta ra因耀眼的晨光而醒來的話自転車に乗って丘へ行こうじてんしゃにのっておかへいこうji te n sha ni no wo te o ka e i ko wo那就乘上自行車前往丘陵吧口ずさむメロディー軽やかにくちずさむめろでぃいかろやかにku chi zu sa mu me ro di i ka ro ya ka ni哼唱的旋律如此輕快こぼした涙の理由(わけ)もこぼしたなみだのわけもko bo shi ta na mi da no wa ke mo灑落的淚水的理由也シャボンのように飛んでゆくしゃぼんのようにとんでゆくsha bo n no yo o ni to n de yu ku如同肥皂泡般逐漸飛出時々 後ろ向いて寂しがってときどき うしろむいてさみしがってto ki do ki u shi ro mu i te sa mi shi ga a te時常 面向身後而感到寂寞一人きりになって 森に迷い込んだひとりきりになって もりにまよいこんだhi to ri ki ri ni na a te mo ri ni ma yo i ko n da成為獨自一個人 而迷失進了森林裡私だけの１ページを今 アルバムに並べたいのわたしだけのいちぺえじをいま あるばむにならべたいよwa ta shi da ke no i chi pe e ji wo i ma a ru ba mu ni na ra be ta i yo只屬於我的一頁此刻 想排列進相簿裡胸を張って あなたと約束をした場所でむねをはって あなたとやくそくをしたばしょでmu ne wo ha a te a na ta to ya ku so ku wo shi ta ba sho de挺起胸膛 在與妳做約定的地方はじまりの予感 信じたいのはじまりのよかん しんじたいのha ji ma ri no yo ka n shi n ji ta i no想要相信 開始的預感髪をなびかせスピード上げればかみをなびかせすぴいどあげればka mi wo na bi ka se su pi i do a ge re ba提高讓頭髮飄逸的速度的話坂道に続く空もすぐねさかみちにつづくそらもすぐねsa ka mi chi ni tsu zu ku so ra mo su gu ne在坡道上延續的天空也馬上呢声に出して叫んでみたいこえにだしてさけんでみたいko e ni da shi te sa ke n de mi ta i想要拿出聲音來叫喊「ありがとう」って、でも誰に！？「ありがとう」って、でもだれに！？「a ri ga to o」o te、de mo da re ni！？說「謝謝妳」、但要向誰！？なんて心踊らせてるなんてこころおどらせてるna n te ko ko ro o do ra se te ru為何內心如此雀躍神様どうか今日だけかみさまどうかきょうだけka mi sa ma do o ka kyo o da ke神明拜託了只有今天味方して 新しい私を一緒に見守ってねみかたして あたらしいわたしをいっしょにみまもってねmi ka ta shi te a ta ra shi i wa ta shi wo i i sho ni mi ma mo o te ne當我的同伴 一同關注嶄新的我吧丘の上で明日へと繋ごうおかのうえであしたへとつなごうo ka no u e de a shi ta ye to tsu na go o在山丘上連接著明天吧あなたの笑顔思って誓ったのあなたのえがおおもってちかったのa na ta no e ga wo o mo wo te chi ka a ta no想著妳的笑容發誓負けない 大きな未来 ここからが本当のスタート 前に進め！まけない おおきなみらい ここからがほんとうのすたあと まいにすすめ！ma ke na i o o ki na mi ra i ko ko ka ra ga ho n to o no su ta a to ma i ni su su me！不會輸的 巨大的未來 從這裡才是真正的開始 向前邁進！迷った森を抜け出してまよったもりをぬけだしてma yo o ta mo ri wo nu ke da shi te脫離出了迷惑森林彩る楽園のステージへ駆けていこういろどるらくえんのすてえじへかけていこうi ro do ru ra ku we n no su te e ji e ka ke te i ko o向妝點樂園的舞台奔跑過去吧あなたと約束をした場所であなたとやくそくをしたばしょでa na ta to ya ku so ku wo shi ta ba sho de在與妳做約定的地方はじまりの予感 確かめたのはじまりのよかん たしかめたのha ji ma ri no yo ka n ta shi ka me ta no確認了 開始的預感
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3262960
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
