1 GP
ストロベリーレイン（約會大作戰）
作者：SPT草包│2016-03-18 07:14:58│巴幣：2│人氣：178
ストロベリーレイン約會大作戰 ED3
作詞：真名杏樹
作曲：雅大
編曲：雅大
歌：野水いおり
中文翻譯：
巴哈姆特-hnksit(Winterlan)線上試聽：
請按我神様どうか教えてください 明日 わたしはどこへ行くの？かみさまどうかおしえてください あした わたしはどこへゆくの？ka mi sa ma do o ka o shi e te ku da sa i a shi ta wa ta shi wa do ko e yu ku no？神啊 請教教我 明天 我該走向何處？傷つくたびに氷河に変えた 心が熱を出してるきずつくたびにひょうがにかえた こころがねつをだしてるki zu tsu ku ta bi ni hyo o ga ni ka e ta ko ko ro ga ne tsu wo da shi te ru受傷的心漸漸變成冰河 失去了內心的溫暖きみは どうして微笑んでるの 何度も背中 向けたのにきみは どうしてほほえんでるの なんどもせなか むけたのにki mi wa do o shi te ho ho e n de ru no na n do mo se na ka mu ke ta no ni你 為什麼在微笑 明明幾次拒絕了你太陽が今 燃え墜ちたら この涙 雨に変えて抱きしめたいたいようがいま もえおちたら このなみだ あめにかえてだきしめたいta i yo o ga i ma mo e o chi ta ra ko no na mi da a me ni ka e te da ki shi me ta i太陽現在 正燃燒著墜落 將這淚水 化做雨滴 緊緊抱著ストロベリー ぎゅうっと くちびるを噛んだらすとろべりい ぎゅうっと くちびるをかんだらsu to ro be ri i gyu u u to ku chi bi ru wo ka n da raStrawberry 用嘴緊緊地咬著怖いほど純情な血の味がしたこわいほどじゅんじょうなちのあじがしたko wa i ho do jyu n jyo o na chi no a ji ga shi ta純情到令人害怕那血的味道ストロベリー 無防備なきもち 見せたのはすとろべりい むぼうびなきもち みせたのはsu to ro be ri i mu bo o bi na ki mo chi mi se ta no waStrawberry 見到那沒有防備的感情なぜだろう 嘘でしょう 抑え切れないなぜだろう うそでしょう おさあきえないna ze da ro wo u so de sho wo o sa a ki e na i為什麼 會忍不住 說了謊きみのこと バカみたく信じちゃいそうきみのこと ばかみたくしんじちゃいそうki mi no ko to ba ka mi ta ku shi n ji cha i so o而你 卻像個笨蛋 這麼地相信どんなわたしを知りたいですか 言葉はまるで迷路だからどんなわたしをしりたいですか ことばはまるでめいろだからdo n na wa ta shi wo shi ri ta i de su ka ko to ba wa ma ru de me i ro da ka ra你想知道什麼樣的我 話語就像迷宮一樣黙っていても怒らないでね そう つぶやいた瞬間だまっていてもおこらないでね そう つぶやいたしゅんかんda ma a te i te mo o ko ra na i de ne so o tsu bu ya i ta shu n ka n即使沉默也不會生氣 在你低頭自語的瞬間きみは小さく まばたきをした 心が突然 震えだすきみはちいさく まばたきをした こころがとつぜん ふるえだすki mi wa chi i sa ku ma ba ta ki wo shi ta ko ko ro ga to tsu ze n hu ru we da su只是輕輕地 別開了視線 內心突然 動搖了ゴメン 泣いてしまいそうよごめん ないてしまいそうよgo me n na i te shi ma i so wo yo對不起 眼淚好像掉了出來後すこし きみのそばに居ていいかなあとすこし きみのそばにいていいかなa to su ko shi ki mi no so ba ni i te i i ka na過了一會 你還是默默的待在我身旁ストロベリー 空に手を伸ばしつかもうすとろべりい そらにてをのばしつかもうsu to ro be ri i so ra ni te o no ba shi tsu ka mo woStrawberry 把手伸向天空 想拿著酸っぱくて甘い恋のキャンディーをすっぱくてあまいこいのきゃんでぃいをsu u pa ku te a ma i ko i no kya n di i wo那酸甜的戀愛Candyストロベリー 永遠に独りきりはヤだすとろべりい えいえんにひとりきりはやだsu to ro be ri i e i e n ni hi to ri ki ri wa ya daStrawberry 不想再孤單了きみにもし言えるなら 「ずっと逢いたい…」きみにもしいえるなら 「ずっとあいたい…」ki mi ni mo shi i e ru na ra 「zu u to a i ta i…」好想對你說 『想留在你身旁』もう２度と昨日には帰れないもうにどときのうにはかえれないmo o ni do to ki no o ni wa ka e re na i不會再像昨天那樣離去了ストロベリー ぎゅうっと くちびるを噛んだらすとろべりい ぎゅうっと くちびるをかんだらsu to ro be ri i gyu u u to ku chi bi ru wo ka n da raStrawberry 用嘴緊緊地咬著怖いほど純情な血の味がしたこわいほどじゅんじょうなちのあじがしたko wa i ho do jyu n jyo o na chi no a ji ga shi ta純情到令人害怕那血的味道ストロベリー 無防備なきもち 見せたのはすとろべりい むぼうびなきもち みせたのはsu to ro be ri i mu bo o bi na ki mo chi mi se ta no waStrawberry 見到那沒有防備的感情なぜだろう 嘘でしょう 抑え切れないなぜだろう うそでしょう おさあきれないna ze da ro wo u so de sho wo o sa ki re na i為什麼 會忍不住 說了謊ストロベリー 空に手を伸ばしつかもうすとろべりい そらにてをのばしつかもうsu to ro be ri i so ra ni te o no ba shi tsu ka mo woStrawberry 把手伸向天空 想拿著酸っぱくて甘い恋のキャンディーをすっぱくてあまいこいのきゃんでぃいをsu u pa ku te a ma i ko i no kya n di i wo那酸甜的戀愛Candyストロベリー 永遠に独りきりはヤだすとろべりい えいえんにひとりきりはやだsu to ro be ri i e i e n ni hi to ri ki ri wa ya daStrawberry 不想再孤單了きみにもし言えるなら 「アリガトウ…」きみにもしいえるなら 「ありがとう…」ki mi ni mo shi i e ru na ra 「a ri ga ro wo…」好想對你說 『謝謝』もう２度と昨日には還らないもうにどときのうにはかえらないmo o ni do to ki no o ni wa ka e ra na i不會再活在過去了
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3131840
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
