0 GP
SAVE MY HEART（約會大作戰）
作者：SPT草包│2016-03-17 07:26:56│巴幣：0│人氣：193
SAVE MY HEART約會大作戰 ED2
作詞：藤林聖子
作曲：Meis Clauson
編曲：上杉洋史
歌：野水いおり
中文翻譯：
巴哈姆特-hnksit(Winterlan)線上試聽：
請按我モノクロな私の日々ものくろなわたしのひびmo no ku ro na wa ta shi no hi bi原本是我黑白的每一天突然君があらわれとつぜんきみがあらわれto tsu ze n ki mi ga a ra wa re而你突然地出現冷たく吹いていたつめたくふいていたtsu me ta ku hu i te i ta冷冷地吹著風が変わるかぜがかわるka ze ga ka wa ru風改變了懸命に君が話すけんめいにきみがはなすke n me i ni ki mi ga ha na su你拼命說著言葉の意味よりずっとことばのいみよりずっとko to ba no i mi yo ri zu u to話語的意義一直伝わって来るもの。つたわってくるもの。tsu ta wa a te ku ru mo no。不斷地傳來。これは何だろう？これはなんだろう？ko re wa na n da ro o？這些到底是什麼？今まで出会ってきたいままでであってきたi ma ma de de a a te ki ta至今遇到的人たちと 違っているひとたちと ちがっているhi to ta chi to chi ga a te i ru每個人 都不一樣ココロを奪うんじゃなくこころをうばうんじゃなくko ko ro wo u ba u n jya na ku是不是你把心給奪去知ろうとしてるしろうとしてるshi ro o to shi te ru想要知道Feel Me もしかして君だけがFeel Me もしかしてきみだけがFeel Me mo shi ka shi te ki mi da ke gaFeel Me 也許只有你私の眠り覚ます人？わたしのねむりさますひと？wa ta shi no ne mu ri sa ma su hi to？把我從睡眠中喚醒的那個人？子どもの頃に 好きだった 絵本のPrinceみたいこどものころに すきだった えほんのぷりんすみたいko do mo no ko ro ni su ki da ata e ho n no pu ri n su mi ta i是每個女孩 都喜歡的 繪本裡的王子一樣Touch Me 予感だけど君しかTouch Me よかんだけどきみしかTouch Me yo ka n da ke do ki mi shi kaTouch Me 預感只有你触れられない 扉があるふれられない とびらがあるfu re ra re na i to bi ra ga a ru碰觸不到 那一扇門その手でそっと ノックして 鍵を外しそのてでそっと のっくして かぎをはずしso no te de so o to no o ku shi te ka gi wo ha zu shi用那雙手 悄悄地 拿走了 鑰匙お願い！ Save my heartおねがい！ Save my hearto ne ga i！ Save my heart求求你了！ 救救我的心ただ続いて行くだけのただつづいてゆくだけのta da tsu zu i te yu ku da ke no不過還要繼續前行「あした」の意味変わってく「あした」のいみかわってく「a shi ta」no i mi ka wa a te ku改變「明天」的意義君に逢えるのならきみにあえるのならki mi ni a e ru no na ra能遇到你的話輝き出すかがやきだすka ga ya ki da su心情會散發光芒今なにをしてるんだろういまなにをしてるんだろうi ma na ni o shi te ru n da ro o現在 在做些什麼好きなものは何だろうすきなものはなんだろうsu ki na mo no wa na n da ro wo喜歡的 會是什麼ふとした時 いつもふとしたとき いつもhu to shi ta to ki i tsu mo偶然的時候 總是君を想うきみをおもうki mi wo o mo u想著你新しいことはぜんぶあたらしいことはぜんぶa ta ra shi i ko to wa ze n bu所有全新的事物そう君から 始まるのそうきみから はじまるのso o ki mi ka ra ha ji ma ru no與你 開始少しだけ怖いけどすこしだけこわいけどsu ko shi da ke ko wa i ke do有一些些可怕知りたくなるしりたくなるshi ri ta ku na ru想要知道Feel Me もしかして君だけがFeel Me もしかしてきみだけがFeel Me mo shi ka shi te ki mi da ke gaFeel Me 也許只有你私に自由くれる人？わたしにじゆうくれるひと？wa ta shi ni ji yu u ku re ru hi to？為我帶來自由的那個人？迎えに来たの 片方の靴手がかりにしてむかえにきたの かたほうのくつてがかりにしてmu ka e ni ki ta no ka ta ho o no ku tsu te ga ka ri ni shi te迎來 尋找另一隻鞋的線索Touch Me たぶんだけど 私はTouch Me たぶんだけど わたしはTouch Me ta bu n da ke do wa ta shi waTouch Me 大概是 我吧君を必要としているきみをひつようとしているki mi wo hi tsu yo wo to shi te i ru你對我是必要的その優しさで 連れてって ヒカリの中そのやさしさで つれてって ふたりのなかso no ya sa shi sa de tsu re te e te hu ta ri no na ka在光芒中溫柔地牽著我お願い！ Save my heartおねがい！ Save my hearto ne ga i！ Save my heart求你了！ 救救我的心君が微笑む その度きみがほほえむ そのたびki mi ga ho ho e mu so no ta bi你那次的微笑傷跡が消えてくようにきずあときえてくようにki zu a to ki e te ku yo o ni讓我的傷痛通通消失Feel Me もしかして君だけがFeel Me もしかしてきみだけがFeel Me mo shi ka shi te ki mi da ke gaFeel Me 也許只有你私の眠り覚ます人？わたしのねむりさますひと？wa ta shi no ne mu ri sa ma su hi to？把我從睡眠中喚醒的那個人？子どもの頃に 好きだった 絵本のPrinceみたいこどものころに すきだった えほんのぷりんすみたいko do mo no ko ro ni su ki da ata e ho n no pu ri n su mi ta i是每個女孩 都喜歡的 繪本裡的王子一樣Touch Me 予感だけど君しかTouch Me よかんだけどきみしかTouch Me yo ka n da ke do ki mi shi kaTouch Me 預感只有你触れられない 扉があるふれられない とびらがあるfu re ra re na i to bi ra ga a ru碰觸不到 那一扇門その手でそっと ノックして 鍵を外しそのてでそっと のっくして かぎをはずしso no te de so o to no o ku shi te ka gi wo ha zu shi用那雙手 悄悄地 拿走了 鑰匙お願い！ Save my heartおねがい！ Save my hearto ne ga i！ Save my heart求求你了！ 救救我的心
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3130982
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
