2 GP
春&夏事件簿 ED《空想トライアングル》日文歌詞+中文翻譯
作者：SpringLeaf│2016-02-24 09:31:05│巴幣：4│人氣：891
歌名:空想トライアングル
作曲、編曲：中山真斗，作詞、主唱：ChouCho
日文歌詞+中文翻譯
モノクロの世界 動き始める 今
コトノハは淡く 色付き舞い散る ひらひら
裏腹な心 ポケットの中で ただ
YESかNOかを 悩んでいるの いつも
黑白單調的世界 此刻 正開始運轉
淡色的言語 付上色彩隨風飄舞 飄散飄散
僅僅是 表裡不一的心 於口袋之中
一直 正煩惱著 Yes 或者 NO
空想の淵ではぐれても
(歩き疲れてたって)
溢れ出したメロディー 止められない
空想的深淵中即使陷入進去
(就算已筋疲力盡)
溢滿浮現的旋律 無法停止
曖昧なトライアングル くるくる回る 恋のループ
どんな方程式 当てはめたって 解けないね
安心感 焦燥感 矛盾に見えるハーモニーは
君とわたしを まだ見ぬ明日へ導いてく
曖昧不明的三角形 團團回轉著 戀愛的循環
任何的方程式 就算用正解答出 無法解開
安心感 焦慮感 矛盾之中看見的合音
你與我 仍朝向未看見的明日指引而去
ヒトツブの痛み 心に落ちて 今
コトノハはそっと 風にたなびく ゆらゆら
仮初めの気持ち 五線譜の裏に ただ
期待と不安を 隠しているの いつも
此刻 一些許的痛苦 掉落於心中
言語突然間 成了風中的線索 搖擺著
僅是 臨時初次的情感 於五線譜之中
一直 都隱藏著 期待與不安
透明な雨に打たれても
(涙に濡れたって)
耳元にはメロディー 鳴り止まない
即使於清澈的雨中淋溼著
(就算淚水也流下)
耳邊之中的旋律 不會停止演奏
曖昧なトライアングル くるくる回る 恋のループ
難しい辞書 引いてみたって イミないね
何十回 何百回 行ったり来たり繰り返して
君とわたしの 真っ新なノート塗りつぶせ
曖昧不明的三角形 團團回轉著 戀愛的循環
不論引用 使用深厚的詞語 沒有意義
十回來 百回來 向前來到不斷來返
添增塗上 你與我的 真正全新的筆記
永遠に続く音楽はないんだね
だから その瞬間も見逃したくない 焼き付けたい
於永續中持續的音樂是不存在的
因為 這個瞬間也不想錯過 想燃燒熱情
不完全なトライアングル いびつに回る 恋のループ
重りあってく 高鳴る日々 クレッシェンド
劣等感 優越感 矛盾に満ちたハーモニーも
君とわたしを まだ見ぬ明日へ導いてく
(確かな未来)
探しに行こう「答え」を
不完全的三角形 陷入扭曲之中 戀愛的循環
更加深厚 悸動的日子中 漸漸更加深
劣等感 優越感 矛盾之中滿溢的合音一同也
你與我 仍朝向未看見的明日指引而去
(正確的未來)
出發探索吧 這份「解答」
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3110572
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日本動畫歌曲 (3)
