0 GP
OXISOLS（暮蟬鳴泣時誓電影）
作者：SPT草包│2015-08-04 14:16:04│巴幣：0│人氣：213
OXISOLS暮蟬鳴泣時誓電影 主題曲同專輯
作詞：島みやえい子
作曲：SORMA No.1
編曲：SORMA No.1
歌：島みやえい子
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我誰もひとり知らない 秘密のあの森へだれひとりしらない ひみつのあのもりへda re hi to ri shi ra na i hi mi tsu no a no mo ri e前往任何人都不知道 祕密的那座森林あなただけを連れて行こうあなただけをつれていこうa na ta da ke wo tsu re te i ko o只帶你前往干乾びてみえる 亜熱帯の繁みひからびてみえる あねったいのしげみhi ka ra bi te mi e ru a ne e ta i no shi ge mi在亞熱帶的繁茂處 看見了乾涸あなたの心のようにあなたのこころのようにa na ta no ko ko ro no yo o ni如同你的心靈陽射しを遮るほどの 深くて濃い植生はひざしをさえぎるほどの ふかくてこいしょくせいはhi za shi wo sa e gi ru ho do no fu ka ku te ko i sho ku se i wa遮掩了光照般的 深邃的濃密植被下草が生きることを許さないしたくさがいきることをゆるさないshi ta ku sa ga i ki ru ko to o yu ru sa na i不允許雜草叢生地上から消えてなくなる前にちじょうからきえてなくなるまえにchi jyo wo ka ra ki e te na ku na ru ma e ni在變得不會從地上消失之前OXISOLS(ラトソール)の上で結ばれましょうらとそおうえでむすばれましょうra to so o u e de mu su ba re ma sho o被連結於紅土之上溶けるようにとけるようにto ke ru yo o ni如同融化般砂漠がせまって スコールに流されさばくがせまって すこおるにながされsa ba ku ga se ma a te su ko wo ru ni na ga sa re沙漠迫近 隨暴雨流走この手がいつか離れてもこのてがいつかはなれてもko no te ga i tsu ka ha na re te mo就算這隻手遲早會離去どこからともなく響く かぐわしき十弦のリラどこからともなくひびく かぐわしきじゅうげんのりらdo ko ka ra to mo na ku hi bi ku ka gu wa shi ki jyu u ge n no ri ra不知道從哪傳來的聲響 芳香撲鼻十弦的紫丁香あなたの心はもう涸れないあなたのこころはもうかれないa na ta no ko ko ro wa mo o ka re na i你的心靈已不再乾涸最後の砦がなくなる前にさいごのとりでがなくなるまえにsa i go no to ri de ga na ku na ru ma e ni在最後的堡壘變不見之前OXISOLS(ラトソール)の上で私のことらとそおうえでわたしのことra to so o u e de wa ta shi no ko to在紅土之上的我的事情知りつくしてしりつくしてshi ri tsu ku shi te盡皆知曉逃げ惑う鳥のように 戦いに散る命よにげまどうとりのように たたかいにちるいのちよni ge ma do u to ri no yo o ni ta ta ka i ni chi ru i no chi yo如同亂竄的鳥兒 因戰爭而散落的生命喲繁みにからめ取られて眠れしげみにからめとられてねむれshi ge mi ni ka ra me to ra re te ne mu re在繁茂處被抓捕起來而沉眠生きてきた証 確かめながらいきてきたあかし たしかめながらi ki te ki ta a ka shi ta shi ka me na ga ra儘管確認了 活下來的證明OXISOLS(ラトソール) もろい石壁のらとそお もろいいしかべのra to so o mo ro i i shi ka be no紅土 脆弱的石牆影で愛し合う ふたつの魂かげであいしあう ふたつのたましいka ge de a i shi a u hu ta tsu no ta ma shi i用影子相愛的 兩個靈魂OXISOLS(ラトソール) 次のスコールがやって来るらとそお つぎのすこおるがやってくるra to so o tsu gi no su ko o ru ga ya a te ku ru紅土 下一場暴雨即將到來誰ひとり知らない 秘密のあの森へだれひとりしらない ひみつのあのもりへda re hi to ri shi ra na i hi mi tsu no a no mo ri e前往任何人都不知道 祕密的那座森林あなただけを連れて行こうあなただけをつれていこうa na ta da ke wo tsu re te i ko o只帶你前往
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2919130
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
