創作內容

10 GP

【ニセコイ】(偽戀)-ED4『Order×Order』(日文歌詞/中文翻譯)

作者：Winterlan│偽戀│2014-06-27 00:35:11│巴幣：28│人氣：1317

『オーダー×オーダー』（Order×Order）

歌：宮本琉璃（內山夕實）

作詞／作曲：渡邊翔

編曲：增田武史

翻譯：Winterlan

Chu Chu ru　Chu Chu Chu Chu Chu ×3

今日もまた始まった毎度恒例の馬鹿騒ぎ

今天又開始了　每次慣例的蠢事

「状況わかってる？」

「你明白現在的狀況嗎？」

Chu Chu ru　Chu Chu Chu Chu Chu

抜け駆けを企んで君を紳士的に送り出す

計畫搶先將你這位紳士給趕出去

「目一杯楽しんで」

「視線中充滿著歡笑」

Chu Chu ru　Chu Chu Chu Chu Chu

だけど気になるあの子の隣には

但是我在意的是那男孩身旁的妳

いつものあいつがスタンバイしてた

總是在男孩身旁等待著

冗談交じりで牽制して

以隨口的玩笑話牽制著

また静かにそっと繰り広げる

悄悄地默默展開

恋の死闘　結末は？

戀愛的死鬥　最終的結果？

じれったいほどにスローペースで

以緩慢的速度誘惑著

存在感も薄めるから

存在感也越來越薄弱

また強引なミッションをオーダー

只好強硬地指派妳任務

Chu Chu ru　Chu Chu Chu Chu Chu ×3

こんな大胆にはできないって

說著如此大膽的行動妳做不到什麼的

そんな寝言はもう通用はしないよ

這樣的夢話　根本沒有用

「さぁ行って！」

「現在就去吧！」

Chu Chu ru　Chu Chu Chu Chu Chu

ちょっとうるさいガイヤなら

如果是有煩人的男孩的話

既に黙らせておいたから

已經讓他安靜閉嘴了　所以

「あとは君次第」

「之後就由妳決定」

Chu Chu ru　Chu Chu Chu Chu Chu

妙に簡単な目標の割に

對於特別的簡單目標來說

難攻不落で少々手ごわい

是有那麼點難以攻陷不好對付

急上昇　君の温度ほら一気に表情に出てる

妳急速上升的溫度　瞧　完全可以從妳表情看出來

もうかなりバレバレだ

已經完全地暴露出來了

それでもやめないよこの恋の行末見るまでは

即使這樣也不會停止　在看到這個戀愛的結果之前

図々しくも静かに観戦

我會很不知廉恥地　在旁邊默默觀戰

Chu Chu ru　Chu Chu Chu Chu Chu　×2

冗談交じりで牽制して

以隨口的玩笑話牽制著

また静かにそっと繰り広げる

悄悄地默默展開

恋の死闘　結末は？

戀愛的死鬥　最終的結果？

じれったいほどにスローペースで

以緩慢的速度誘惑著

存在感も薄めるから

存在感也越來越薄弱

また強引なミッションをオーダー

只好強硬地指派妳任務

Chu Chu ru　Chu Chu Chu Chu Chu　×3

喜歡 10 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

【ニセコイ】(偽戀)-角色曲『ホワイトギフト』(日文歌詞/中文翻譯)

【ニセコイ】(偽戀)-角色曲『ブルースケジュール』(日文歌詞/中文翻譯)

【ニセコイ】(偽戀)-ED7『大切の作り方』(日文歌詞/中文翻譯)

【ニセコイ】(偽戀)-ED6『想像ダイアリー』(日文歌詞/中文翻譯)

【ニセコイ】(偽戀)-ED5『はなごのみ』(日文歌詞/中文翻譯)

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

10 喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【さくら荘のペットな彼女... 後一篇：【ストライク・ザ・ブラッ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

2019 (0)

私心套裝 (0)
└この素晴らしい世界に祝福を！ (16)
└Re:從零開始的異世界生活 (6)
└IDOLM@STER (31)
└型月 Fate (18)
└デート・ア・ライブ (35)
└Sword Art Online (19)
└偽戀 (21)
└艦隊これくしょん -艦これ- (23)
└冴えない彼女の育てかた (20)
└White Album 2　 (17)
└東方Vocal (2)
└VOCALOID (3)

ご注文はうさぎですか？ (34)
└水瀬　いのり (42)

BanG Dream! (0)
└Pastel*Palettes (1)
└ハロー、ハッピーワールド！ (5)
└Afterglow (2)

LoveLive! (16)
└Pile (2)
└内田　彩 (2)

歌曲歌詞翻譯 (127)
└FripSide／南條愛乃 (8)
└ClariS (23)
└EGOIST (4)
└ZAQ (3)
└LiSA (5)
└鈴木　このみ (9)
└春奈　るな (7)
└分島　花音 (6)

聲優歌曲翻譯(合唱的會集中這邊) (152)
└小澤　亜李 (4)
└小倉　唯 (5)
└戸松　遙 (8)
└三澤　紗千香 (6)
└竹達　彩奈 (4)
└雨宮　天 (6)
└内田　真礼 (3)

動漫心得筆記 (12)

未分類 (1)

kebin0310 給所有人：
全新系列連載開始!!維安特勤隊的熱血故事看更多我要大聲說15小時前