創作內容

5 GP

【ニセコイ】(偽戀)-角色曲『ブルースケジュール』(日文歌詞/中文翻譯)

作者：Winterlan│偽戀│2015-01-09 17:07:27│巴幣：10│人氣：1631

『ブルースケジュール』《藍色計劃》

歌：桐崎千棘(CV.東山奈央)

作詞／作曲：渡辺翔

編曲：渡辺和紀

翻譯：Winterlan

JUMP!　空は想像よりずっと遠くて

JUMP!　天空比想像中的還要遙遠

STEP!　踏んで君へと近づけば体温up

STEP!　腳步越靠近你的話　體溫up

夏のような性格だってしょうがない

我那像夏天的性格　真的沒辦法

気分次第で天気は変わる

心情就像天氣變化一樣迅速

太陽隠してまたその日差しを(胸で焦がし)

太陽躲藏起來但陽光仍(點燃了內心)

この恋確かめた

我真的戀愛了

快晴だね　雲のない想い認めたらスマイル

天氣晴朗　萬里無雲默默承認地微笑著

君と向からデート候補はカレンダーに

與你一起向約會後補的大家排定計劃

大胆にはなれないみたい隣のダーリン

不敢大膽行動就像是我身旁的達令

寄せて返す進まない恋の渚

一進一退沒有戀情進展的海灘

WAIT!　呑気な顔して立っていつも

WAIT!　總是一臉悠哉地站著

SURF!　不意の一撃くらい慌ててる君をwatch

SURF!　忽然的一擊驚慌著你的視線

最高気温上昇中のハートは　そんな瞬間も思い出に

一回想起那樣的瞬間　心跳就以最高溫度上升中

わかった感情　言えない現状

明白的感情　說不出的現狀

ぐるぐるなって頭は沸騰中

旋轉打轉的心情沸騰中

ついつい当たって発散しちゃうの

不知不覺地理所當然的爆發

大目に見て怒らないでいて

看著你的雙眼卻生不起氣來

開けた瞳の青　空に溶けて(忘れたあの日)

睜開雙眼　融化在那眼前的藍天裡(忘卻的那一天)

君と集めにゆこう

與你一起將全部找回

水平線からまた覗く戸惑いをキャッチ

從海平線上抓住窺視著的困惑

知らず知らずに今日も気持ち君へ

不知不覺中今天也是在意著你

出会いから見違えるような笑顔をサービス

一但視線交會就不知所措地露出笑容的沙必死

はじけた泡　心刺激してシュワワ

破掉的泡泡　就像是刺激著內心的氣泡

太陽隠してまたその日差してを(胸で焦がす)　

太陽躲藏起來但陽光仍(點燃了內心)

この恋確かめた

我真的戀愛了

快晴だね　雲のない想い認めたらスマイル

天氣晴朗　萬里無雲默默承認地微笑著

君と向かうデート候補はカレンダーに

與你一起向約會後補的大家排定計劃

大胆にはなれないみたい隣のダーリン

不敢大膽行動就像是我身旁的達令

寄せて返す進まない恋の…

一進一退沒有進展的戀愛…

水平線からまた覗く戸惑いをキャッチ

從海平線上抓住窺視著的困惑

知らず知らずに今日も気持ち君へ

不知不覺中今天也是在意著你

出会いから見違えるような笑顔をサービス

一但視線交會就不知所措地露出笑容的沙必死

はじけた泡　心刺激してシュワワ

破掉的泡泡　就像是刺激著內心的氣泡

喜歡 5 收藏引用留言推上首頁檢舉

【ニセコイ】(偽戀)-ED7『大切の作り方』(日文歌詞/中文翻譯)

【ニセコイ】(偽戀)-ED1『Heart Pattern』(日文歌詞/中文翻譯)

【ニセコイ:】(偽戀第2期)-ED3『Sleep zzz...』(日文歌詞/中文翻譯)

【ニセコイ】(偽戀)-ED6『想像ダイアリー』(日文歌詞/中文翻譯)

世界制服作戰《偽戀》桐崎千棘　模型　１２月預定　由megahouse所推出

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

5 喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：ClariS【borde... 後一篇：水樹奈々【エデン】(31...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

2019 (0)

私心套裝 (0)
└この素晴らしい世界に祝福を！ (16)
└Re:從零開始的異世界生活 (6)
└IDOLM@STER (31)
└型月 Fate (18)
└デート・ア・ライブ (35)
└Sword Art Online (19)
└偽戀 (21)
└艦隊これくしょん -艦これ- (23)
└冴えない彼女の育てかた (20)
└White Album 2　 (17)
└東方Vocal (2)
└VOCALOID (3)

ご注文はうさぎですか？ (34)
└水瀬　いのり (42)

BanG Dream! (0)
└Pastel*Palettes (1)
└ハロー、ハッピーワールド！ (5)
└Afterglow (2)

LoveLive! (16)
└Pile (2)
└内田　彩 (2)

歌曲歌詞翻譯 (127)
└FripSide／南條愛乃 (8)
└ClariS (23)
└EGOIST (4)
└ZAQ (3)
└LiSA (5)
└鈴木　このみ (9)
└春奈　るな (7)
└分島　花音 (6)

聲優歌曲翻譯(合唱的會集中這邊) (152)
└小澤　亜李 (4)
└小倉　唯 (5)
└戸松　遙 (8)
└三澤　紗千香 (6)
└竹達　彩奈 (4)
└雨宮　天 (6)
└内田　真礼 (3)

動漫心得筆記 (12)

未分類 (1)

a86189642 給祝福：
看到的人會變得幸福哦!看更多我要大聲說昨天14:49