創作內容

3 GP

【翻譯】Vinyl Hearts - Let's Go (品客洋芋片2014廣告曲)

作者：洛雨韻(｡･ω･｡)ゝ│2014-03-24 17:04:27│巴幣：6│人氣：534

"Let's Go"

Andrew Bissell & Eric Arjes

翻譯：洛雨韻

Whoa whoa oh oh

哇　哇　哦　哦

One two three four

1 2 3 4

Start this up

就此開始

Gotta feel the love

一定會感受到愛

Shining like the sun

就像太陽般發亮

So don’t hold back

所以不要退縮

Go on and wave your flag

繼續前進、揮舞旗幟

You gotta want it bad

你一定希望它

Enough to break on through

夠有力可以突破困境

So let’s go, let’s go

所以出發吧，出發吧

Hit me like a supernova

像超級新星般擊中我

Let it flow

讓它川流不息

Over like an ocean

就像海洋般

When the sound explodes

爆炸聲響起時

Everybody’s feeling alright

大家都感覺棒呆了

Yeah let’s go, go, go

耶，出發吧、出發、出發

Never ever gonna stop the

一定絕對不會停止

Show, show, show

這場秀、秀、秀

You gonna know it when we hit the

你一定知道它，當我們踏上

Road oh oh

旅途的時候　哦哦

Everybody’s feeling alright

大家都感覺棒呆了

Everybody’s feeling alright

大家都感覺棒呆了

Don’t delay

不要延誤

We gotta celebrate

我們一定要慶祝

We’re gonna make this day our own

我們一定要讓這天變成我們的

So let’s go, let’s go

所以出發吧，出發吧

Hit me like a supernova

像超級新星般擊中我

Let it flow

讓它川流不息

Over like an ocean

就像海洋般

When the sound explodes

爆炸聲響起時

Everybody’s feeling alright

大家都感覺棒呆了

Yeah let’s go, go, go

耶，出發吧、出發、出發

Never ever gonna stop the

一定絕對不會停止

Show, show, show

這場秀、秀、秀

You gonna know it when we hit the

你一定知道它，當我們踏上

Road oh oh

旅途的時候　哦哦

Everybody’s feeling alright

大家都感覺棒呆了

Everybody’s feeling alright

大家都感覺棒呆了

Whoa Let's go, let's go

哇　出發吧，出發吧

Whoa Let's go, let's go

哇　出發吧，出發吧

So let’s go, let’s go

所以出發吧，出發吧

Hit me like a supernova

像超級新星般擊中我

Let it flow

讓它川流不息

Over like an ocean

就像海洋般

When the sound explodes

爆炸聲響起時

Everybody’s feeling alright

大家都感覺棒呆了

Yeah let’s go, go, go

耶，出發吧、出發、出發

Never ever gonna stop the

一定絕對不會停止

Show, show, show

這場秀、秀、秀

You gonna know it when we hit the

你一定知道它，當我們踏上

Road oh oh

旅途的時候　哦哦

Everybody’s feeling alright

大家都感覺棒呆了

Everybody’s feeling alright

大家都感覺棒呆了

------

Vinyl Hearts是來自美國田納西州的孟菲斯市的四人搖滾團體~

這首歌也被用來當作品客洋芋片2014的廣告歌曲XD

也被用在迪士尼動畫喜劇電影－－The Muppets Most Wanted的預告片裡面～

希望這首歌也能夠為大家帶來些許歡樂喔！笑一個吧！

臺灣加油！反服貿黑箱！

洛雨韻 2014.03.24

喜歡 3 收藏引用留言推上首頁檢舉

【歌詞翻譯】Simple Plan - I Dream About You(feat. Juliet Simms)

【中文歌詞翻譯】Lady Antebellum - Bartender

【中文歌詞翻譯】Lady Antebellum - Long Stretch Of Love

【翻譯】Flo Rida ft. Fitz - That's What I Like（史努比 A Peanuts Movie電影預告片歌曲）

【翻譯】Simple Plan - Freaking Me Out (feat. Alex Gaskarth)

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★jsps50322 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】Boys Lik... 後一篇：【翻譯】Mr.Music...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

~翻譯×推歌~ (1)
└日文歌 (3)
└英文歌 (65)
└歌ってみた (18)
└英語で歌ってみたリンク (33)
└Cytus (3)
└Deemo (4)
└Ragnarok Online (2)
└RWBY (1)
└家庭教師里包恩 (20)
└東方 project (10)
└其他動畫 (12)
└電影歌曲 (1)

~飄言×飄語~ (0)
└遊記 (25)
└日記 (147)
└雜談 (11)
└幻想神域 (4)
└Unlight (2)
└劍俠情緣叁 (0)

~文章×隨筆~ (0)
└少年少女一起來戀愛吧！ (10)
└微小說包含我的真心意 (5)
└短短篇惹人愛～ (6)
└惡搞詭異無下限啾咪 (4)
└奇幻的世界大家一起來～！ (2)
└以詩歌來讚頌世界 (10)
└有圖才有延伸的短文 (2)
└祝賀每個特別的日子 (1)
└心得神馬的我好不上手 (4)
└改詞填詞爬格子 (2)
└演講稿這種東西ˊ_>ˋ (1)
└黑歷史的坑別看！ (3)
└陳年老文越陳越不忍回首 (2)
└狐狸先生與兔子先生的愛情 (2)
└騷包少年與內向少女的戀愛觀察日記 (2)
└APH米英制服大好 (3)
└家教山獄豪萌 (2)
└歌い手蛇栗共同歌唱 (2)
└盜墓瓶邪願意入我家祖墳嗎 (4)
└UL雙艾共同作戰 (8)
└大好基三、肆意糨糊 (7)

~雜亂×無章~ (0)
└問卷 (20)
└教學 (2)
└繪圖 (5)
└亂塞 (10)

未分類 (1)

chaosolivier 給巴友們：
小屋更新~~這次帶來了與眾不同的新題材歡迎入內觀賞看更多我要大聲說1小時前