1 GP
Geometric space（命運石之門外傳小說）
作者：SPT草包│2013-10-26 15:24:24│巴幣：2│人氣：289
Geometric space命運石之門（外傳小說） 印象曲
作詞：江幡育子
作曲：磯江俊道
編曲：磯江俊道
歌：いとうかなこ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我時が 僕らを だますときが ぼくらを だますto ki ga bo ku ra wo da ma su時間 欺騙了 我們キミの 徴(しるし)は 消えたきみの しるしは きえたki mi no shi ru shi wa ki e ta你的 徵兆 消失了果てなく巡る Mandelbrotはてなくめぐる Mandelbrotha te na ku me gu ru Mandelbrot沒有盡頭的循環著的 曼德博集合書き換えながら その先へと…かきかえながら そのさきへと…ka ki ka e na ga ra so no sa ki e to…僅管更換了 所前往的那個前方…Why? 無作為に つみ取られ ああ 壊されたWhy? むさくいに つみとられ ああ こわされたWhy? mu sa ku i ni tsu mi to ra re a a ko wa sa re ta為什麼？ 被隨意的 摘取 啊啊 被弄壞了Gate 絶望の 先にしか 答えは無いGate ぜつぼうの さきにしか こたえはないGate ze tsu bo o no sa ki ni shi ka ko ta e wa na i門扇 除了在絕望的 前方 沒有答案Geometric space幾何空間ミチが 僕らを 招くみちが ぼくらを まねくmi chi ga bo ku ra wo ma ne ku未知 招來了 我們アイの 叫びが 消えないあいの さけびが きえないa i no sa ke bi ga ki e na i愛的 叫喊 不會消失彷徨い歩く calculationさまよいあるく calculationsa ma yo i a ru ku calculation彷徨的走著 計算Voidの先に 見えたものは…Voidのさきに みえたものは…Void no sa ki ni mi e ta mo no wa…在裂縫的前方 看見的東西是…Which? 不条理に 囚われて ああ 選べないWhich? ふじょうりに とらわれて ああ えらべないWhich? fu jyo o ri ni to ra wa re te a a e ra be na i哪一些？ 被囚於 不合理之中 啊啊 無法選擇Game 欲望に 流されて 麻痺してゆくGame よくぼうに ながされて まひしてゆくGame yo ku bo o ni na ga sa re te ma hi shi te yu ku遊戲 被欲望 沖走 逐漸麻痺Geometric term幾何術語What? 無秩序に 見せかけた そう fractalWhat? むちつじょに みせかけた そう fractalWhat? mu chi tsu jyo ni mi se ka ke ta so o fractal是什麼？ 表面上看來 毫無秩序 那樣的 碎形Gauge 振り切って 駆け抜けた 軌跡が今 呼び醒ます夢Gauge ふりきって かけぬけた きせきがいま よびさますゆめGauge fu ri ki i te ka ke nu ke ta ki se ki ga i ma yo bi sa ma su yu me測量 甩開 跑過去 軌跡現在 叫醒了夢終りの無いおわりのないo wa ri no na i沒有終結Geometric space幾何空間※原於2012/10/17發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2220899
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
