2 GP
COSMIC LOOPER（STEINS;GATE ELITE）
作者：SPT草包│2018-12-12 14:39:21│巴幣：4│人氣：648
COSMIC LOOPER命運石之門ELITE OP
作詞：志倉千代丸
作曲：志倉千代丸
編曲：久下真音
歌：いとうかなこ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Time will come back. Turning upside down時間將會回來。翻轉顛倒You live in the maze of all your sadness and pain你活在你的悲傷和痛苦的迷宮中If you want more games. Look beyond the gate如果你想要更多比賽。看看門的那一邊I believe there is an unlimited beautiful world out there我相信那裡有一個無限美麗的世界Come what may, I'll reach there不管發生什麼，我將到達那裡Although I know it is not easy雖然我知道這並不容易An experiment was a failure實驗是個失敗The artificer of the universe天地萬物的創造者Everything is in the hand of God每件事都在上帝的掌握之中Who wrote this story I gotta play?誰寫了這個故事我必須要玩？We share the same fate. Do you believe in this fate?我們分享同樣的命運。你相信命運嗎？There's nobody else like you who takes my heart away沒有人會像你是誰偷走了我的心The place where one road forks endlessly一條道路無休止地分支的地方From the past. To the future來自過去。去到未來An infinite universe無窮的天地萬物I'll wipe my tears to smile once again我將會擦乾我的淚水再次微笑I recognize your face, your voice我認出你的臉，你的聲音This story has just begun這個故事才剛開始The endless loop world. To other side無止盡循環的世界。去到另一邊Falsifying records. Searching for proofs偽造紀錄。搜索證明Feeling a strange sensation underneath my skin在我的皮膚下感覺到奇怪的感覺Far from reality. A mysterious thing遠離現實。一件神秘的事物Gravity acts on everything in the cosmos地心引力作用於宇宙中的一切Not a dream, yet a reality不是場夢，而事現實To prepare one for one's cause去為一個起因作準備Is all coincidence a trick of God?所有的巧合都是上帝的詭計嗎？I will face it with defiance我會用蔑視面對它Everything is in the black hole每件事物都在黑洞裡There's a reason that I never lose有一個我永遠不會失敗的理由We share the same fate. Do you believe in this fate?我們分享同樣的命運。你相信命運嗎？There's nobody else like you who takes my heart away沒有人會像你是誰偷走了我的心The place where a lot of feelings intersect許多感覺交叉的地方From the past. To the future來自過去。去到未來An infinite universe無窮的天地萬物I have the ability to change destiny我有能力改變命運I recognize your face, your voice我認出你的臉，你的聲音This story has just begun這個故事才剛開始The endless loop world. To other side無止盡循環的世界。去到另一邊The place where one road forks endlessly一條道路無休止地分支的地方From the past. To the future來自過去。去到未來An infinite universe無窮的天地萬物I'll wipe my tears to smile once again我將會擦乾我的淚水再次微笑I recognize your face, your voice我認出你的臉，你的聲音This story has just begun這個故事才剛開始The endless loop world. To other side無止盡循環的世界。去到另一邊
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4224090
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
