[白色相簿2]祭りの日 ～舞台の下の物語～ (翻譯)

『終章』預約特典中的Drama CD。著者為丸戸史明。
敘述學園祭之日發生的事情。

---

男學生「抱歉，該要關門了～接下來暫時不能進場」
男大學生「哎！？怎麼回事啊」
男學生「已經滿員了。抱歉」
男大學生「啊啊，別，等等！站著也行，讓我們進去吧。我們可是特意從大學那邊過來的」
男學生「這是附屬祭，所以附屬生和來賓優先，請合作～」



祭りの日 ～舞台の下の物語～



依緒「嗚啊，客人多起來了呢」
武也「怎麼，之前一直挺空的嗎？」
依緒「嗯，就像上午吹奏部演出的時候，可說是悲慘了。來看那之前演劇部節目的觀眾都偷偷跑了」
武也「什……演劇部……」
依緒「你想啊，我們學校的演劇部不是全國水平的嗎。而且據說部長今年還拿了女主角獎。所以早上第一時間來看她演出的人就讓這裡滿員了」
武也「呃……是嗎」
依緒「而且，這次的演出，居然是她的獨角戲。據說四姐妹全部都她自己扮演。落幕之後掌聲也是經久不息……」
武也「呃……」
依緒「怎麼了，武也？你怎麼出那麼多汗……？」
武也「啊？沒什麼……」
依緒「難道你跟那位部長……！！」
武也「等等！這次是誤解！那個女的只是個同班同學，跟我沒關係。進一步說我絕不想跟她扯上關係！」
依緒「你這話裡吐槽點很多，果然，武也你這樣配不上那全國水平的演技派吧」
武也「那就是個鬼啊，名副其實的雨月山之鬼。說實話，今兒這舞台就像是專為那女人而設的」
依緒「總之，輕音樂同好會不在那傳說級舞台劇結束後緊跟著出場，太好了不是嗎」


男學生n「然後，換衣服的時候，請從這沿著觀眾席右邊走。抱歉，不是專用通道」
雪菜「普通的體育館嘛，沒辦法。謝謝你給我指路。冬馬，這邊」
和紗「喂，別那麼大聲！」
雪菜「可現在是在演出現場，我要是不大聲喊，你聽不到吧」
和紗「我說的不是那個意思」
雪菜「嗯？」
男學生1「小木曾學姐來了啊！」


男學生2「哦！她穿的那舞台裝太顯眼了不是！」
男學生3「真要唱現場啊，我覺得血液沸騰起來了啊！」
雪菜「誒！？」
女學生1「嗚哇，雪菜太棒了！太可愛了！」
女學生2「她要這樣上台啊，我覺得這已經有偶像的感覺了」
男學生4「啊，啊啊，等等，等等，現在是演出途中，不要走動，請不要離開座位」
雪菜「哎？哎？哎？？」
和紗「總之我就是這意思。小木曾你得更清楚地意識到自己有多引人注目」
男學生5「喂，她旁邊那女孩是誰啊？」
男學生6「那個好像也超漂亮的！」
男學生7「那兩人站在一起，舞台完成度不是開玩笑的～」
和紗「呃……」
雪菜「冬馬剛才的話，就那麼原封不動的還給你沒問題吧？」
和紗「你自己引來的事，還有臉這麼說啊？」
女學生3「喂，喂，讓我拍張照片，雪菜，看這邊。啊，反正要拍，不如你們站一起吧，再隨便擺個姿勢」
男學生4「我說，你們回座位啊！禁止拍照禁止攝影！」
雪菜「等等，等等……」
和紗「要是跟你分開進場就好了。真是的，跟小木曾在一起就總被麻煩包圍」
雪菜「不說這個了，該怎麼辦啊，冬馬？」
和紗「嗯，既然都亂成這樣了，能用的辦法就只有一個了」
雪菜「你的意思是？」
和紗「小木曾……」
雪菜「嗯……」
和紗「跑！」
雪菜「誒！？等等，等我一下啊，冬馬！」
和紗「這能等嗎！」
雪菜「一跑就會被看到啊！」
和紗「反正你上了台也會被看光」
雪菜「你不要說這種話啊～」


孝宏「哇啊，人好多～」
雪菜媽「真的，私立學校的學園祭果然驚人～」
孝宏「跟大學的學園祭在同一天同一場地舉辦，還真是不得了呢。都立學校絕對辦不到啊。真好啊，峰城果然好啊～～～～～～～～～～～～」
雪菜媽「不知道你那股幹勁能維持到什麼時候呢～」
孝宏「別說那個了媽媽，快走快走，不快點的話座位就要滿了！」
雪菜媽「等等，孝宏，你那麼東張西望的……」
孝宏「哇！」
曜子「喔……」
孝宏「呿……」
雪菜媽「會撞人的……」
孝宏「你在我撞人之前說啊……抱歉，您沒事吧？」
曜子「哎呀，不用道歉喔。我可是很歡迎年輕小伙子靠過來的～」
雪菜媽「真是抱歉，我家孩子，老是毛毛躁躁的」
曜子「沒事，不要緊。你是這的學生？」
孝宏「嗯，明年起」
雪菜媽「已經鐵了心要進這學校了啊……」
曜子「是嘛，加油啊～我走了」
雪菜媽「那麼，再見」
孝宏「呼，這阿姨真帥氣～」
雪菜媽「真的呢」
孝宏「年齡跟老媽你差不多，不過感覺出身和教養都完全不同啊」
雪菜媽「哎呀孝宏，今天在學園祭上雜七雜八吃了不少，所以不用吃晚飯了吧。不過話說回來，那個人好像有些面熟」
孝宏「媽媽也那麼覺得？實際上我也是……還有，我道歉，饒了我吧」
雪菜媽「對了，是不是雪菜朋友的母親？」
孝宏「不是，我記得好像是在電視上還是別的地方見過……」
雪菜媽「怎麼可能，那種名人怎麼會在這種地方？」
孝宏「老媽才是，明明就沒見過姐姐朋友的家人，別在那隨便亂說」
雪菜媽「因為孩子跟媽媽長得像，所以才覺得可能見過不是嗎？別太小看你媽媽我喔」
孝宏「你不也小看我了嗎！何況這是在峰城祭上，出現名人也不奇怪」


女學生a「嗚啊，終於能坐了……」
女學生b「別說好座位了，好不容易才占到三個座位。有點太擠了」
朋「唔……」
女學生a「我說啊，差不多別鬧彆扭了，朋」
女學生b「就是啊，這時候你的失敗基本上已經確定了。老老實實的享受現場演出才是上策」
朋「我啊，為了今天這一天，可是付出了無法對人言語的努力啊」
女學生a「你那旁門左道的確沒法對人說啊」
朋「我付出的不光是那些啊，我可是每天晚上去上舞蹈和聲樂訓練班，拼命努力啊。好吧，一直忙於那些，樂隊的練習我基本沒去」
女學生b「我說，那就是你練完的水平啊……」
朋「這一切，都是為了實現將來的夢想，峰城大附屬小姐，然後是峰城小姐，腳踏實地累積經歷，然後進入電視台，當女主持，最終成為帥氣演員、運動員或是青年實業家的可愛新娘」
女學生a「這還真是腳踏實地啊……」
朋「啊，那是A路線。B路線不是當女主持，是以偶像出道，然後上升到藝術家。最終是作為國際女星，生活在險峻的工作之路上」
女學生b「現在還會做這種不自量力的夢的女孩也不多了……」
朋「沒那個覺悟，還沒有未來目標整天傻樂的女生，憑什麼站在努力到折壽的我面前！」
女學生a「你那全是為滿足私慾的努力……」
朋「絕對要逆轉！要打敗她！找出那不知好歹的女人的弱點，把她從幸福的頂點推下不幸的深淵」
女學生b「嗯嗯，加油吧。你那見不得光的樂觀不會輸給任何人」

理事「哎呀，冬馬老師。歡迎光臨。我是峰城大附屬學院的理事」
曜子「啊，抱歉，今天來是因為私事，所以就別那麼鄭重其事了」
理事「是、是嗎，我失禮了」
曜子「雖然我本來是想那麼說，不過實際上我從剛才就找不到坐的地方，正為難呢～」
理事「哦，那我帶您去來賓席那邊。請來這邊」
曜子「多謝～果然錢權在手就是好啊」
理事「呵呵……哈哈……」
曜子「好了，傻女兒還有多久才出場呢……」

<09:40>
男學生甲「開始了！喂，真的開始了！哈哈，誒，這曲子叫什麼來著？好像以前聽過，又好像沒聽過……」
女學生甲「啊……這是……」
男學生乙「這不是白色相簿嘛？」

女學生a「哇～～是白色相簿～～啊～～好古典～～」
朋「呃、嗚、啊，哼！這什麼啊，唱這麼老的歌。果然不算什麼」
女學生b「這不是唱得很好嘛。不行，這太好聽了！」

孝宏「怎麼了這是，為什麼聽著姐姐的歌他們那麼興奮啊？」
雪菜媽「喂喂，孝宏，我覺得好像聽過這首歌……這是什麼歌呢」
孝宏「不就是姐姐每次都在卡拉ok裡唱的歌嘛。這點小事你記起來啊」

女學生1「等等，那什麼啊？超厲害吧？」
女學生2「女孩子打扮成那樣吹薩克斯，各種犯規啊～」
女學生1「真的呢，那是誰啊？我沒見過那女孩」
女學生2「是音樂班來的外援吧。你想想，之前不是有過傳聞嗎，據說是世界知名鋼琴家的女兒」

雪菜「嗯……大家好，我們是輕音樂同好會」
雪菜「今天，歡迎大家來到峰城大附屬祭。大家，你們開心嗎？」
雪菜「那個，我之前也沒考慮過要說什麼，所以我覺得台詞會有些生硬，抱歉。老實說，來這麼多人，嚇了我一跳。早知道這樣，想個樂隊名就好了」
雪菜「然後，剛才的曲子呢，我姑且為不知道的人介紹一下。歌名是白色相簿，距今……大約十年前吧，是森川由崎的出道曲。雖然那歌有些年頭了，但當時非常火，一段時期每到冬天就會聽到。知道的人有很多吧？因這首歌雖然很美，但是比較安靜，我覺得大家有可能不夠盡興，不過看起來似乎沒那回事吧？太好了～～～其實最初，鼓起好大的勇氣才決定在這裡唱這首歌。因為是首老歌，要是大家不愛聽，接下來就會一直安靜下去。不過，同好會成員們都喜歡這首歌，最重要的是我特別喜歡，無論如何也想唱，所以就決定唱這首了。好了，歌曲的介紹也完了，就讓我在這裡介紹一下成員們。首先是，嗯，從我開始。3年A組，小木曾雪菜，主唱」
雪菜「站在這種地方唱歌，真的是我有生以來第一次，我剛才超緊張的。不過，被大家那麼大聲鼓舞，我覺得自己現在是超水平發揮。真的謝謝你們」

雪菜「啊、還有，那個投票的截止日期是明天，請你們多多關照」

朋「咕，不可原諒！那個女人怎麼回事啊，在這裡拉選票？絕不原諒，小木曾雪菜」
女學生b「只是在開玩笑吧……」

雪菜「那個，接下來，3年E組，北原春希，吉他」
雪菜「北原呢，兼任著學園祭執行委員啦.班長啦.等等各種各樣的工作，受過他照顧的人應該也挺多的吧。跟平時一樣，不管是公開場合還是私下裡，都支持著我們這些成員，非常值得依靠」
雪菜「在下一首曲子裡，有他的單人表演。要是他失敗了，就請一笑置之吧」

雪菜「接下來是最後，3年E組，冬馬和紗」

女學生1「對了，冬馬曜子！那女的是冬馬曜子的女兒啊！一年級春天的時候多得全國第一名的天才少女！」
男學生1「你說是冬馬曜子的女兒？
女學生2「全國第一啊……」
女學生3「原來如此，有那樣的女生在，高水準也是理所當然吧。話說，剛才她是不是說了E組？」
女學生1「誒？為什麼會在普通班？」

雪菜「關於冬馬，大家被突然嚇到了嗎？實力拔群的她，會加入到我們的樂隊真是令人難以置信。我們都不知道被她幫了多少次了。那樣的她負責的是，鍵盤，薩克斯……」
雪菜「還有，貝斯！」

男學生1「真的假的！？」
男學生2「哎，不是裝裝樣子的吧？空彈之類的」
男學生1「可是剛才的薩克斯怎麼看都是在真吹啊那個」
男學生2「這個也是在彈啊……沒錯，正在彈。原本以為看點就只有小木曾雪菜，沒想到又來了個不得了的，喂」

朋「……（這姑娘在哼曲子）」
女學生a「朋？」
女學生b「你還真是興奮啊……」
朋「呃、這是、因為，是理奈啊，沒辦法不是麼……」
女學生a「那個，是那樣嗎？」
女學生b「誰知道呢」
朋「我去卡拉ok的時候，絕不會放過理奈的曲子連唱喔。開篇曲就是這個，所以我就不知不覺進入狀態了」
女學生a「Sound of Destiny就是很能帶動人呢」
女學生b「就像剛才一樣呢」
朋「……她是明知我是理奈的鐵桿粉絲才唱這首歌賣弄的啊，太卑鄙了，不可饒恕的小木曾雪菜！」
女學生a「不，她不可能知道」
女學生b「能自我意識過剩到這地步也是一種藝術了」

雪菜媽「喂，孝宏，這首歌也在哪裡聽到過吧？」
孝宏「哇……」
雪菜媽「我說孝宏……」
孝宏「太吵了老媽，閉嘴！」
雪菜媽「什麼嘛，周圍更吵不是嗎」
孝宏「哇……我也開始彈吉他吧」
雪菜媽「行啊，如果你自己打工買的話」
孝宏「呃，前途艱辛嗎」

<19:16>
雪菜「下面，是最後一首歌」
雪菜「我想，這首歌大家或許都不知道。也沒有或許呢，這是昨天剛剛完成的，我們的原創歌曲。因為只練習了一天，不知道能不能唱好，不過我會由衷地享受並唱到最後。大家，請聽，歌名是……傳達不到的愛戀」


雪菜「謝謝！真的，真的，大家，謝謝你們～～～」

觀眾「安可！安可！……」
男學生「沒有返場，大家，請不要離席。重複一遍，沒有返場……」


雪菜媽「哎呀……」
曜子「啊……」
雪菜媽「呀呀，又見面了呢，太太」
曜子「太、太太？」
雪菜媽「辛苦了。說起來，不得不一直聽那麼大的聲音，耳朵都要壞掉了呢」
曜子「那個，好吧，一般人可能是那樣吧。說起來，您兒子呢？」
雪菜媽「啊，他姐姐一下場，就馬上說著肚子餓了跑了出去」
曜子「您家的女兒也出場了嗎？」
雪菜媽「啊這麼說，太太您也是來看孩子登台華麗表演的嗎？奇遇啊」
曜子「嗯，也許說不上是華麗表演吧，總之作為母親來說還算開心吧」
雪菜媽「啊，是嗎」
曜子「一直丟著不管的女兒不知不覺間學會了賣弄姿色的演奏方式，而且還到了會跟別人搶男人的地步」
雪菜媽「真好啊，您能安心看到最後。我可是一直擔心著她會不會失誤啊，就盼著早點結束」
曜子「那個，您聽清我的話了嗎？」
雪菜媽「哎？什麼？」
曜子「不，沒什麼，我就是覺得您家的女兒肯定跟我家的傻女兒不一樣，是個開朗直率的可愛女孩」
雪菜媽「沒有的事，我家那個最任性了。好的就外表了」
曜子「真是，要是那孩子也是被這樣的媽媽撫養長大，可能就幸福了呢」
雪菜媽「哎呀不行，一沒留神就聊起勁了。抱歉，孩子在外邊等著我呢」
曜子「嗯，再見」
雪菜媽「再見。……說起來，太太」
曜子「嗯？」
雪菜媽「那個，我問您一個失禮的問題。您莫非，曾上過電視或是別的什麼媒體嗎？」
曜子「啊啊……」
雪菜媽「因為我家那孩子啊，剛才那麼說過。實際上，我也有些覺得好像曾經在哪兒見過……」
曜子「算是吧，以前，露過幾面」
雪菜媽「真的？是什麼來著？演員？還是……醫生？又或者，律師？」
曜子「不，我那時候是日本在世界上引以為傲的天才」
雪菜媽「啊……啊？」
曜子「再見」
雪菜媽「那……好像是挺忙的呢」


依緒「雪菜，一開門就跑喔。準備好了嗎？」
雪菜「嗯，OK。冬馬和春希也沒問題吧？」
和紗「我待會兒慢慢走。沒有笨蛋會想跟颱風一起移動」
雪菜「哎！？不是吧？」
春希「我跟你一起走。把颱風平安送出日本，是我​​現在的使命」
雪菜「我高興是高興，不過你果然也把我當颱風啊……」
春希「比起那個，喂，雪菜，披上我的製服。雖然有些汗味，總比沒有好吧」
雪菜「啊哈，這是對我努力過的獎勵啊。我收下了～～～」
春希「哎，不，你那反應錯了……你必須得不情不願的接過去」
依緒「別老在那兒親熱了，差不多該走……啊……」
雪菜「那麼，1、2……」
依緒「抱歉，雪菜，晚了一步」
雪菜「哎～～～～～～～～～～！？」

男學生1「哦，出來了哦！」
女學生1「雪菜～～～～太好了，太厲害了！」
男學生2「小木曾，看這邊，不是正面，稍微往左轉一點……」
朋「等等，我先……」
男學生2「喂，喂，別推，別推啊……」
依緒「那是我的台詞，我們要回教室，你們從那兒讓開！」
雪菜「啊……這是怎麼回事啊？」
春希「裡三層外三層嗎，真是不願意想像啊」
女學生2「就一張，一張就夠了，能不能幫我拍張跟雪菜的合影？」
男學生3「啊啊，你等著，等著……」
男學生4「太狡猾了，明明是我最先守在出口的！」
春希「我說你們啊，下面還有節目呢！別在那兒圍著，回座位啊！」
依緒「真是的，就算你那麼說也沒用的。春希，把雪菜藏到背後」
春希「誒？這、這樣嗎？雪菜，抓住我肩膀」
雪菜「啊哈，真懷念，學生的後背啊」
依緒「學生？」
春希「別讓我想起來！還沒跑就出汗了」
依緒「到底是什麼故事讓你那麼不好意思，我稍後再聽，現在我到最後去，護住雪菜前後，從這裡突破」
春希「玩電車遊戲啊你」
雪菜「學生，學生，出發前進～～」
春希「好像你口令裡摻雜著別的東西啊，雪菜」
女學生3「等等，等等……」
男學生2「我就說你們別推啊！我已經受夠了……」
春希「喂，喂，讓開讓開讓開！啊，雪菜，你沒事吧？」
雪菜「因為春希把大家擋到一邊去了，我沒事喔」
春希「呵呵……我真有些害怕明天以後來學校時的待遇了」
雪菜「我覺得我們有點像被記者追趕的藝人呢」
春希「這時候你還有那麼悠哉的感想啊？」
雪菜「北原，雪菜，之前那本攝影周刊上寫的帶過夜的約會的真相是？」
春希「我們是朋友！」
雪菜「雖然從昨晚到今早一直在一起，但我們只是朋友～」
春希「請別說那麼危險的事，雪菜，在這種不知道會被誰聽到的狀況下！」
雪菜「都這麼吵鬧，反而誰也聽不到喔」
春希「別一直不放下舞台上的情緒啊，趕緊返回現實！」
雪菜「真是的，態度真是生硬，情緒高那麼一點也沒什麼吧。你想啊，昨晚開始就沒睡喔」
春希「不，你睡了。你跟冬馬丟下我睡了30來分鐘」
雪菜「你老欺負我，我就會越來越鬧彆扭喔」
春希「停，停……」
雪菜「那個，實際上，我們有在認真交往……」
春希「沒人在聽你說話！」
雪菜「在這個不​​知道會被誰聽到的狀況下？」
依緒「至少我全聽到了……」
春希「你不用特意告訴我！我不好意思得都想死了」
雪菜「啊哈哈，啊哈哈哈……最喜歡你了（小聲）」

和紗「啊……」
親志「既然你那麼羨慕，一起走不就好了嗎？喲，辛苦了，冬馬」
和紗「早坂……」
親志「剛才真帥氣啊。冬馬居然有那麼厲害的才能……哎呀，我是聽過傳聞啦」
和紗「……」
親志「不過你突然吹起薩克斯的時候我嚇了一跳啊。順便還彈了貝斯，真是全能啊。果然跟我們從基因上就是不同構……」
和紗「……」
親志「你不用那麼討厭我吧。我們好歹也是同班同學」
和紗「我沒……」
親志「你果然還是對那邊感到……」
和紗「我不在意」
親志「事到如今你不必再裝成孤狼吧。你已經是輕音樂同好會這個組織裡傑出的一員了」
和紗「你原本不也是孤狼嗎」
親志「哎？有過那種事嗎」
和紗「第一學期的時候的事。不滿意被選為體育祭委員，一個勁鬧彆扭」
親志「那種半年多以前的事，你還真記得啊」
和紗「還以為你跟北原大打了一架，結果一禮拜還不到就跟變了一個人似的」
親志「什麼啊，你想說我被春希馴服了嗎？在那方面，我們不是彼此彼此嗎」
和紗「……我跟你不同，想法不會被那笨蛋無聊的說教影響」
親志「哎？沒什麼不好吧」
和紗「有什麼好的。不對，我沒有被影響」
親志「如果是好的方向，被影響多深都好吧。我也是​​，冬馬也是」
和紗「哎？」
親志「老實說，今天的冬馬真的非常帥氣。有很多人都對你刮目相看了。不管對自己來說，還是對周圍的人來說，都是值得高興的不是嗎？」
和紗「……」
親志「這就是春希的影響吧？你有什麼可厭煩的呢」
和紗「別說傻話。我跟周圍都沒有任何改變。誰會對我……」
親志「比如說，你身後的人」
和紗「你到底在說什麼？」
<30:00>
女學生1「那、那個，冬馬學姐！」
和紗「哎？」
女學生1「是、是本人！果然是冬馬學姐本人啊彌子」
和紗「你說，本人？」
女學生2「抱歉，她太興奮了。因為終於能跟一直憧憬的冬馬學姐見面了」
和紗「哎？哎？等等……」
女學生2「我們是音樂班的，現在是一年級，比學姐小兩歲」
和紗「音樂班……」
女學生1「那個，兩年前春天的鋼琴比賽我在觀眾席上，看了冬馬學姐的演奏」
親志「兩年前，好像是你獲得全國第一的時候……」
女學生1「我超感動的，因為我自己也彈鋼琴，當然現在也還在彈，所以我知道冬馬學姐有多厲害。啊啊，真是的，雖然不知道為什麼，不過總之我就想著升學的話一定去峰城」
和紗「怎麼會……那是、那個時候的鋼琴……」
女學生1「我加油學習，拼命努力終於進入了峰城音樂班，可無論怎麼找都找不到冬馬學姐」
和紗「……」
女學生1「我聽說你轉到了普通班，聽說你不彈鋼琴了，但卻不明白為什麼。我想不通為什麼明明那麼厲害卻不再彈了」
和紗「……那是因為……我……我……」
親志「發生了很多事哦。所以別指責她哦」
和紗「早坂……」
女學生2「抱歉，總之她就是為了冬馬前輩努力付出了那麼多。所以這半年，一直沒精神……」
女學生1「但是今天，冬馬學姐像這樣演奏了，沒有放棄音樂」
和紗「這種演出，只是遊戲而已。我……那個……鋼琴……」
女學生1「雖然可能是那樣，可能只是個遊戲，但我還是很開心」
和紗……
女學生1「真的真的非常開心。因為冬馬學姐曾是我的目標啊」
和紗「……」
女學生1「對不起！我、真的不知道自己在說什麼……」
和紗「怎麼會……該道歉的……」
親志「好啦，催淚的話題就到此為止，難得的再會，開開心心的多好」
女學生2「就、就是啊。我們就是冬馬​​學姐粉絲俱樂部的會員一號和二號了」
親志「對、對。那麼要不要為了紀念粉絲俱樂部成立，拍個紀念照？沒問題吧，冬馬？」
和紗「誒？我、我……那個……」
女學生1「冬馬學姐……」
和紗「……如果你們……願意跟我合影的話」
女學生1「謝謝！」
親志「好，那你們在那邊站好，喂，太生硬了，笑一笑笑一笑。冬馬，你摟著她們肩膀嘛」
和紗「哎？那麼……這樣？」
女學生1「啊！」
女學生2「啊啊～～真好啊，由梨，學姐學姐，下個是我啊」
和紗「誒？啊、啊啊……」
女學生:3「下個，我，我！」
男學生1「那邊好像能拍照片啊！」
男學生2「喂，從這裡好好排隊啊！」
和紗「誒？」
男學生3「喂，是那個鍵盤手啊！」
男學生4「該在哪裡排隊啊！」
男學生5「這次要按順序來啊，大家別推！」
親志「喂，一個人500日元。禁止用自己的數碼相機拍照。演出選手的肖像權由執行委員會管理」
和紗「早、早坂！」

女學生a「朋呢？」
女學生b「還沒好呢」
女學生a「已經那樣30分鐘了啊？別這樣啊，我還想逛逛別的地方呢～～～」
女學生b「真是的，那孩子從一個極端跑到另一個極端了……」

女學生1「喂，飯塚，你看到我們部長了麼？」
武也「瀨能？為什麼我得知道那傢伙在哪兒啊？」
女學生1「你們不是同班嗎？而且，人們都說關於女孩子的事，無論什麼都先問飯塚」
武也「不知道。我喜歡平民，沒有伺候女王的興趣」
女學生1「去哪兒了呢……真是只斷了線的風箏啊」

武也「受不了……」
依緒「辛苦了，用我幫你收拾嗎？」
武也「你算準了我快收拾完了才來的吧，喂」
依緒「別抱怨，我也得幫班裡的貨架補貨」
武也「大正浪漫咖啡廳嗎。雪菜醬就穿著那服裝在店裡幫忙嗎？感覺如何？」
依緒「排隊都排到一個半小時​​以後了，超熱鬧的」
武也「可惡，我也想去啊」
依緒「嗯，雖然這裡沒有大正浪漫，不過咖啡倒是有」
武也「哦，3Q」
依緒「這兒也變得很冷清了呢。明明剛才還那麼熱鬧的」
武也「這就是所謂的祭典之後啊」
依緒「不過話說回來，太好了呢，可以說非常成功吧？」
武也「嗯」
依緒「我們班的女生們也說了喔，說好像比早上演劇部演出的時候觀眾還多。沒準能用傳說覆蓋掉傳說啊」
武也「嗯」
依緒「嗯，我們就是個玩兒玩兒的同好會，或許認真活動著的演劇部會看不順眼就是了」
武也「……」
依緒「你怎麼了，武也？」
武也「是……非常成功吧？」
依緒「剛才我不就那麼說了嗎？」
武也「雪菜醬很閃亮」
依緒「那孩子真的是有某種才能吧」
武也「冬馬的造型和演奏都無可挑剔」
依緒「也許粉絲以百人為單位增加了喔」
武也「春希也超水平發揮了」
依緒「他居然沒有失誤。那傢伙不是也很能幹嘛。嗯，粉絲增沒增加就不說了」
武也「我……幹了什麼呢？」
依緒「啊……」
武也「舞台設置，擺弄混音器，然後就呆呆地看他們的演奏。我想只有那樣而已吧」
依緒「那是因為你……」
武也「我知道。自作自受嘛。讓同好會夭折的就是我嘛。而且，那個陣容的話，我只能轉戰幕後」
依緒「主要問題不是水平，而是人際關係呢」
武也「但是啊……我超～～羨慕他們。比起被兩位究極美少​​女包圍的春希，我更羨慕的是頂著聚光燈，笨手笨腳地彈著吉他的春希」
依緒「……」
武也「我的腦袋裡是理解的，因為那些傢伙是認真的，所以我也想認真的支持他們」
依緒「嗯，編曲不錯喔。不愧是部長」
武也「實際上你根本就不懂吧」
依緒「抱歉啊，因為我是體育系的」
武也「觀眾喜歡，我也開心，所以我滿足了。可是，果然這樣被分隔在舞台上下，比我想像中的失落要大」
依緒「……」
武也「就那些。這個話題就此結束了。因為結束了，所以別跟任何人說哦」
依緒「……你啊……」
武也「我說了結束了」
依緒「你那麼在意春希，其實你比自己想像的，更喜歡那傢伙吧？」
武也「對我來說，摯友這個詞可分量不輕哦」
依緒「不過女朋友這個詞，輕到只要一吹就能飛上宇宙呢」
武也「好吧，我不否認。好了，多謝款待，我回家了啊」
依緒「……」
武也「依緒，再不走就要被關在門裡了哦」
依緒「我說，武也。我們不再繼續慶祝一下嗎？表彰一下傳說中的現場演出的幕後工作者」
武也「那，回去的路上找間家庭餐館？」
依緒「與其那樣，你看我們班的店就快關了，到那裡繼續吧？茶和點心還是有的喔」
武也「閉店以後？」
依緒「嗯……」
武也「就我們倆？」
依緒「嗯，嗯，是吧」
武也「會用大正浪漫招待我嗎？」
依緒「啊，好的好的，學生。別得意忘形！」

<38:59>
和紗「唔、哈、哈啊、哈……呼呼呼、我在幹什麼，我做了什麼啊。我、做了那種……那種、不能做的事」
千晶「咦？你……」
和紗「……誰、是誰？」
千晶「哎？啊啊，我是執行委​​員。是來這裡鎖門的」
和紗「……啊啊，已經那麼晚了嗎」
千晶「比起那個，你怎麼了，3年E組，冬馬和紗同學？」
和紗「你……認識我嗎？」
千晶「當然認識，你不是今天舞台上的主角嘛。很不錯喔，輕音樂同好會」
和紗「主角……是小木曾吧？」
千晶「不啊，那場演出大家都很搶眼。團隊合作也很好啊」
和紗「是那樣嗎？」
千晶「嗯嗯，我從一年級起就一直看附屬祭的舞台演出，至今為止還沒有過今天這麼氣氛熱烈的情況」
和紗「……」
千晶「那麼，你怎麼回來了？而且，還穿著跟那時一樣的衣服」
和紗「啊……」
千晶「嗯……冬馬同學？」
和紗「我直到剛才一直呆在音樂室。發生了點讓我沒法再待下去的事……」
千晶「你是指？」
和紗「無可奈何的事……無法..自已，無可挽回的事」
千晶「哼？」
和紗「回過神來，就發現自己已經在這裡了……抱歉，我馬上出去」
千晶「不用，你可以再待一會兒」
和紗「可是……」
千晶「回過神來發現自己在這裡，也就是說你一定還沉浸在演出的餘韻裡吧？」
和紗「怎麼可能……」
千晶「下了台心裡也像是一直飄飄蕩蕩的，總覺得沒有實感。不是嗎？」
和紗「那個……嗯，確實沒有實感。你很清楚嘛」
千晶「那是因為我見過好幾個那樣的人」
和紗「是嗎」
千晶「但是啊，冬馬同學，你確實曾站在那裡演奏。所有人都看你們看到入迷了。滿堂喝彩阿」
和紗「是嗎……在這裡……」
千晶「真的很厲害喔」
和紗「也沒什麼厲害的」
千晶「沒那回事」
和紗「可是，我以前的目標，並不是登上這種音響差勁的小體育館的舞台」
千晶「啊，說起來，你媽媽是那個冬馬曜子吧？」
和紗「你運氣好啊。要是平時的我，聽到你說那個名字現在就發火了」
千晶「是嗎，那就是我的不對了」
和紗「不，仔細想想，錯的一直都是我。別介意」
千晶「好啊，我才應該請你別介意。然後呢？」
和紗「我以前的目標，是像媽媽那樣登上巴黎或維也納等地的舞台。那裡有幾千人，不過既沒有人打拍子，也沒有人喊話。所有人屏息靜氣傾聽的只是我的鋼琴」
千晶「嗯」
和紗「然後今天的舞台演出又是怎麼樣？誰都沒聽我奏的樂」
千晶「好吧，也許是那樣呢。比起聲音，他們都被你們倆的帥氣給吸引住了」
和紗「我的編曲和技巧，他們一點都不懂。就算演奏都是裝樣子，實際上全都是卡拉ok，他們也會是同樣的反應不是嗎？」
千晶「我是坐在後排的座位。實際上因為歡聲沒怎麼聽到你們的演出」
和紗「你看，就是那樣吧？所以一點都不厲……」
千晶「但是啊……」
和紗「嗯？」
千晶「心情愉快吧？或許，比鋼琴賽或是演奏會的時候心情更愉快」
和紗「你居然知道啊」
千晶「只有那一點，即使遠遠地看也明白。你看起來很快樂」
和紗「嗯。是啊。雖然不甘心，以前從沒有過這麼快樂的時間。快樂到讓我會這樣跟初次見面的人閒聊」
千晶「那真是我的光榮呢」
和紗「不只是我，小木曾也好北原也好，大家都high到了頂點」
千晶「所以觀眾席上觀眾們的氣氛，也才熱烈起來了喔」
和紗「是那樣嗎？」
千晶「觀眾們啊，或許沒有理解本質」
和紗「本質？」
千晶「舞台上的人們真正想讓他們看的東西。技術啊，聲音啊，想要傳達的信息等等」
和紗「……」
千晶「他們啊，明明根本看不到那些東西，唯獨舞台上的人們的情緒，他們能非常敏感的感覺到」
和紗「那種事，我是不大懂啊」
千晶「那麼，反過來說，你或許至今為止，也沒有理解觀眾們呢」
和紗「啊……」
千晶「怎麼了？」
和紗「是嗎，是那樣嗎。所以媽媽……把我……」
千晶「冬馬同學？」
和紗「或許正如你說的，沒想過去了解觀眾所求的傢伙，不可能會長進呢」
千晶「嗯……這次是我不太懂啊」
和紗「不，沒什麼。忘掉吧」
千晶「好吧，不說那個了，今天的你很厲害。只有那一點是無可爭議的事實」
和紗「是嗎……」
千晶「明天你就知道了。因為你的周圍會戲劇性的變化。可能會分成冬馬派和小木曾派激烈爭鬥」
和紗「呵呵，那算什麼啊」
千晶「那時，你們追求的唯一一人，會進入哪個派系呢」
和紗「哎？」
千晶「好了，我走了，三十分鐘後我再來鎖門。在那之前，請自便」
和紗「喂、喂，你剛才的話……是什麼意思……」

和紗「是嗎……」

我很厲害啊……
今天的我……
是主角啊……

和紗「你是否在裝作孤獨……」

和紗「不是裝作啊，根本不是在裝啊，誰會不惜背負那麼痛苦的思緒裝深沉啊。喂，真的會改變嗎？會為我……向著我希望的方向，向著我期望的結局改變嗎？到底會不會啊，北原……」

(完)