原文~
-----
泡泡:
本曲是【こじろー】第四首創作曲,
不過卻是自身第一次進入殿堂的歌曲,
簡單的旋律 輕快的節奏,
歌詞雖然非常的繁長,
但是調教的部分卻不會太死,
有些歌曲因為歌詞過長 比起說是”唱” 比較偏向”唸”歌詞,
不過本曲卻不會有這方面的問題呢ˊˇˋ,
最初看見歌詞與PV的開場,
一度以為是對於現實方面詮釋的歌曲,
慢慢看下去才發現是跟戀愛有關的歌曲…,
歌曲介紹:「答案是、不以手觸及的話就不得而知...」
---
其實本曲想詮釋的內容很簡單,
因為歌詞上的細心 讓曲子意外變得更有深度呢W
歌詞上對於女主角心境的詮釋很棒,
都是以其他事物以比喻的方式來詮釋,
不知道該如何表明自己感情的少女,
對自己與少年這段曖昧的關係 想要更進一步 卻沒有勇氣而猶豫不決,
要依靠命運? 還是自己來爭取呢?
而當自己向前踏出 觸及到少年的手心 才將這份心意傳達了出去.
另外,
歌曲介紹上所說的 “答案是、不以手觸及的話就不得而知...”
=>
基本上 想要將自己的心意傳達給對方的方法 就是告白,
將自己的心意直接傳達給對方,
然而這裡卻是用牽手來詮釋…,
我在想…所謂的 不用手觸及的話 就不知道對方的想法 這樣的意思,
應該是說 不觸及對方的心的話 就不知道對方的想法,
畢竟直接牽對方的手來表示自己喜歡他 只會被對方討厭吧(冏,
最後幾段的歌詞 –
如果看不到的話 (如果看不見我的話)
如果聽不到的話 (如果聽不見我的心聲的話)
用觸碰去感覺不就好了 (那麼我就來觸及你的心吧 讓你感受到我的這份思念)
-----------
中文歌詞+註解~
不知去向(翻譯：yuni)
(猶豫不決的我 不知道該後退還是前進.)
對於自己與少年的關係,
不知道該進一步 還是維持現狀,
為此而煩惱猶豫的少女.
---
要猶豫不決的 讓神來
決定我的命運嗎？
向西 又或著 向東
該將自己的命運交給神來決定嘛?
到底該向西 還是該向東前進呢?
--
對於自己猶豫不決的心,
該把一切交給命運來決定嘛?
現在的我 到底該朝向哪裡前進呢…?
---
因為無法推測地點
經過時間與距離變得低劣的 電波信號
被扭曲 已經 變得瘋狂？
因為沒有目標,
隨著時間的流逝,
我倆的距離漸漸的遠離,
這份心意 似乎已經漸漸地扭曲 變得瘋狂.
--
電波信號 – 女主角的心意
無法推測地點 – 沒有目標 猶疑不定的少女
經過時間與距離 – 隨著時間流逝 這曖昧的關係 漸漸變得有些疏遠
(很多時後都是因為怕破壞彼此關係而維持現狀,
卻因為如此等到對方喜歡上了別人 才發現自己已經錯過了機會)
扭曲 瘋狂 – 時間拉長之後 發現自己越來越喜歡對方
然而卻對於這份關係猶豫不決 不知道該傳達心意 還是維持現狀交由命運決定.
---
東奔西走 不知所從
映入眼簾的盡是那些 不想看到的東西
吵死了 給我安靜啊
軟弱的思考回路 再見
只能聽到噪音 那頻率的聲音
延遲了呢
東奔西走 不知所從的我, (一直陪在身旁 沒有確切目標的自己)
映入眼簾的 都是些不希望看見的事物,
(這段應該是指 看見少年與其他人要好的畫面 所以才會說是少女不希望看見的)
吵死了 安靜一點啊!
向著軟弱的思考迴路道別,
(自己那沒有勇氣的內心)
那頻率的聲音 已經只剩噪音了 似乎有些延遲了呢.
(內心真正的聲音 已經只剩下雜音而無法聽見了 思考似乎有些延遲而無法判斷了)
---
事到如今 我
仍然在這裡躊躇不前
發出了微弱的
求救信號
事到如今 我仍在原地躊躇不前,
內心悄悄地發出了微弱的求救信號.
---
還什麼都不了解
然後我 依然在這裡唷
呼喚你的名字好嗎？
留在我的身旁好嗎？
再久一點
對於你 還是什麼都無法了解,
然而我 依然陪伴在你的身旁喔,
可以呼喚你的名字嘛?
可以持續留在我的身旁 再久一點嘛?
--
因為兩人的關係並沒有更近一步,
自然的 無法了解對方真正的一切,
但是 這樣的自己仍舊陪在少年身旁,
想要以戀人的關係呼喚你的名字,
可以永遠的留在我的身旁不要離開嘛?
---
沉默的現在 與 你的那股體溫
我的心跳 並沒有改變唷
依舊沉默的現在, (依然沒有勇氣傳達的現在)
與屬於你的那份體溫, (與不曾改變屬於你的那份體溫)
我的心意(心跳) 現在仍不曾改變過喔.
--
兩人依然維持著曖昧的關係 不曾改變.
---
『明天的天氣預報 一整天都是 晴天』
卻因為下著傾盆大雨而抱怨
是太過依賴的自己不好吧？
那裡一直都 禁止進入
雖然聽進去了 可是沒有想要遵守的意思呢
原諒我吧 吶
(少女決定將這份心意傳達)
昨日 天氣預報推測著 明日的晴天,
然而事實卻是傾盆大雨的今天,
是過於依賴的自己的不好吧?
你的那一邊 一直都是禁止進入的,
雖然知道 可是卻沒有想要遵守的意思,
請原諒我吧…
--
前面天氣的部分是象徵命運,
如果自己相信著命運一定會讓我們在一起,
最後卻沒有如同相信的一樣在一起,
這樣該怪命運? 還是該怪自己過於依賴命運呢?
一直以來 你的心一直都是告知著禁止進入,
雖然我知道 但我卻不想要遵守,
想要將這份心意傳達給你,
請原諒這樣任性的我吧.
---
事到如今 我
才從這個地方出發
通過即將損壞的通信裝置
怎樣都好吧？
事到如今 我才決定從這向前出發,
通過即將損壞的通信裝置,
即使最後的結果是失敗的 也無所謂,
想將這份心意傳達給你.
---
只有我 不了解的事
我所不知道的事
在你的身旁 只有我不了解的事,
只有我所不知道的事,
想要了解你 想要永遠在你的身旁.
---
喝著水 啃著果仁
把掉在腳下的東西 全都拾起
就算把手心給 全部裝滿
總覺得好像還沒心滿意足呢？
全部什麼的並不需要
我只要那一樣東西就足夠了
喝著水 吃著果實,
即使把失去的東西 全都拾起,
即使將想要的東西 全都裝滿,
然而內心卻沒有因此心滿意足,
全部什麼的並不需要,
想要的 只有一個,
希望永遠與你在一起.
---
轉來轉去的天空下 行蹤不明
我一個人 不知去向
不停留轉的天空下,
仍舊沒有目標 行蹤不明的我,
獨自一人 不知去向地躊躇著.
---
如果看不到的話
如果聽不到的話
用觸碰去感覺不就好了
如果看不見我的話,
如果聽不見這份心意的話,
那麼就由我來傳達出吧,
嘗試著觸及你的心.
--
如果不說出來 有時候即使兩人的距離是這麼的接近,
卻永遠無法知道對方其實喜歡著自己.
---
呼喚你的名字好嗎？
留在我的身旁好嗎？
再久一點
沉默的現在 與 你的那股體溫
我的心跳 並沒有改變唷
可以呼喚你的名字嘛?
能夠持續留在我的身邊嘛?
仍舊沉默的現在,
與你那份溫柔的體溫,
我的心意 至今仍然沒有改變喲!
--
從PV的結尾來看 一定是HAPPY END的!! ˊwˋ~/
-------
the end~
