原文~
-----
泡泡:
真的是等待了非常久呢….
距離【19's SoundFactory】上一首,
『【初音ミク】不安定彼女【オリジナル曲PV】』,
相隔1年的新曲,
調教與音樂方面依然是沒有話說,
不過每首曲子的創作時間都是半年以上ˊwˋ…,
下一次的作品 不知道要等到什麼時候呢…
歌曲介紹:『顛倒著的曲子。』
---
歌曲中分為兩位miku,
白色Miku– 現在的自己,
黑色Miku– 過去的自己,
歌曲描述著嘗試改變的主角,
過去自己所喜愛的 如今卻已經改變,
過去自己所追尋的 如今卻已經不同,
想要嘗試改變 想要捨去過去的自己,
但是眼前的未來 卻是如此的徬徨困惑,
不知道該如何前進 不知道該如何改變,
如果說仍不知該如何向前,
那麼…在準備好邁向前方的步伐之前,
就先稍稍停下吧.
-
人會隨著成長而改變,
但是每當面對全新的事物時,
或許會徬徨 或許會害怕,
或許會不知該如何是好,
因為未來的景色 目前仍是看不清的,
如何改變才會是最好的呢?
過去的自己是否 就這樣的完全的捨棄掉呢?
仍不清楚 仍不明白 …
或許作者想要傳達的,
就是人在面臨改變時的迷茫吧…?
--------------
中文歌詞+註解~
顛覆症候群(翻譯:ekoloid)
面臨改變時的顛覆症候群,
想要顛覆過去的自己 展現出全新的自己.
---
真無趣啊 無論你說的話 或是從前喜歡的歌曲
全部都只看得見謊言 變得好空虛啊
【白色Miku 視角】
真是無聊呢,
無論是你說過的話語,(你 = 黑色miku)
或是從前所喜愛的歌曲,
在如今的我看來,
全部顯現著謊言 漸漸的內心…變得空虛了啊..
---
如果要比喻的話 就是想要將昨天為止的我
四散毀壞一般的 如此討厭自己
【白色Miku 視角】
如果嘗試比喻的話,
現在的我 想要將到昨天為止的我 全部破壞殆盡般,
如此的討厭著自己.
---
更加笑著 覺得這樣的我 如此沒用的話
便一同化成碎片散落般 緊牽著手
你眼理映照的 此刻的我是個偽物
尚未醒來的夜晚 一片黑暗
【黑色Miku 視角】
更加微笑的我,
如果覺得這樣的我是如此的沒用的話,(我 = 黑色miku)
那麼便一同化作碎片般地 緊握著雙手,
你眼裡映射的我 只是個虛偽之物, (你= 白色miku)
尚未清醒的夜晚 仍是一片黑暗.
(尚未看清前方之前 仍舊是一片黑暗的徬徨著)
---
真模糊啊 無論是你說的話 或是曾經珍貴的信念
確定的事情連一件 也不明白
【黑色Miku 視角】
真是模糊呢,
不論是你所傳遞的話語,(你 = 白色miku)
毅或是曾追尋的信念,
如今看來,
你連確定的事情 一件都沒有 什麼都是不明白的.
--
過去的我 在你的眼中 只是謊言,
現在的你 在我的眼中 卻是無助的徬徨著 不清楚自己的信念
---
這個世界也是 如此顛倒相反唷 受夠了
你的謊言與真實還有一切 如今怎樣也無所為了
【黑色Miku 視角】
我所存在的這個世界也是,
一切的事物 都與你顛倒相反著,
不論是你的謊言 還是真實 如今已經什麼都無所謂了. (你 = 白色miku)
---
更加討厭 覺得這樣子的我 如此沒用的話
乾脆用這雙手 捏碎我的喉嚨吧
你眼理映照的 今日的我是個偽物
你呼喊的叫聲 已傳達不了
【黑色Miku 視角】
更加的討厭著我的你,
如果覺得這樣的我是如此的沒用的話,(我 = 黑色miku)
乾脆就用這雙手 將我的喉嚨捏碎吧,
你眼裡映射的我 只是個虛偽之物, (你= 白色miku)
你嘗試呼喊的叫聲 已傳達不了了.
---
我的聲音也是 顛倒相反的唷 全部
「已經不需要你了請自己保重 再見最討厭你了」
【黑色Miku 視角】
不論是我存在的世界,
毅或是我所傳達的聲響…全都是相反的喔 顛倒了過來…
黑色miku:『已經不需要你了 請自己保重 再見了 最討厭的你』
(相反)
白色miku:『仍是需要著你 請不要離開 最喜歡的你』
---
更加愛著 覺得這樣的我 如此沒用的話-
就乾脆緊握著 設法溫暖對方吧-
【黑色Miku 視角】
更加的愛著我的你,
如果覺得這樣的我是如此的沒用的話,(我 = 黑色miku)
就乾脆 緊握著對方的雙手 設法溫暖著對方吧.
---
更加笑著 覺得這樣的我 如此沒用的話
便一同化成碎片散落般 緊牽著手
你眼理映照的 此刻的我是個偽物
在展開笑容的明天開始之前 好好睡吧
【兩人視角】
更加微笑的我,
如果覺得這樣的我是如此的沒用的話,
那麼便一同化作碎片般地 緊握著雙手,
你眼裡映射的我 只是個虛偽之物,
在展開笑容面對明日之前,
先好好睡吧~
-------
the end~
