創作內容

9 GP

【翻譯小說】まおゆう魔王勇者 Vol.66

作者:咪在煦日下的喵│魔王勇者│2012-11-18 00:34:59│巴幣:66│人氣:1324

越冬村、魔王的屋子、夜晚的執務室

(女僕姐在深夜的執勤室中整理著資料)

女僕姊「……」

(女僕姊把整理完成的資料集中起來放成一區)

女僕姊(這樣一來、這兩年分資料的整理就完成了。
                …剩下的就只有這個月的財務報告了)

(女僕姊開始著手財務報告的書寫)

魔王「……」

(由於精神非常集中的緣故、女僕姐並沒有察覺到魔王的出現)

魔王「女僕姊」
女僕姊(驚嚇)「啊…館主大人!」
魔王「妳太過認真了」
女僕長「是啊、這樣下去身子會弄壞的唷?」
女僕姊「而且女僕長也來了……
               非常抱歉,那個…請問有什麼事情嗎?」
魔王「妳在為何事焦慮著呢?」
女僕長「……」
女僕姊「沒有……」
魔王「嗯?」
女僕姊「並不是焦慮――館主大人」
魔王「……?」

(聽到意料中的回答、女僕長若有所意的點了一下頭)

女僕姊「我有事情想要拜託館主大人」
魔王「怎麼了?」
女僕姊「希望您能夠給予我時間」
魔王「……」
女僕長「――」
魔王「妳打算前往哪裡呢?」
女僕姊「還不知道,不過…至少不是這裡、而是某個沒前往過的地方」
魔王「妹妹妳打算怎麼辦?」
女僕姊「關於這件事我已經先和妹妹說過了。
               這裡有著妹妹她想要完成的夢想在裡頭…
               真的很抱歉,竟然提出這麼任性的要求。
               明明這條命是館主大人和女僕長所救回來的東西,真的是感到
               萬分地抱歉」
魔王「是…這樣啊…」
女僕長「魔王~大人」
魔王「我知道」
女僕長(點頭)
魔王「……」

(魔王走到女僕姊身前、注視著女僕姊的雙瞳)

女僕姊「啊……」
魔王「在妳那清澈的雙瞳當中,似乎可以看見什麼。
            ……這並不是永遠的離別對吧?」
女僕姊「是的、一定…我一定再次回來這裡的」
魔王「那麼就去吧,妳的雙翼已經有著足夠振翅高飛的力量。
           妳想要出發去探尋屬於自己的命運對吧?」
女僕姊 (點頭)
魔王「並不是因為討厭這裡才要離開對吧?」
女僕姊「沒有那回事。
               這個宅邸在我的生命當中,是最溫暖、溫柔、也是最重要
               的…地方,其實我…完全不想離開這裡。
               不過要是就那樣待在這裡的話,我一定會無法原諒我自己
               因為我背負了許多人托負給我的責任與期許。
               我認為就這樣讓自己的腳步停下來是非常愧對自己以及他
               們的一件事情…
               在那一天、那個廣場上頭的呼喊開始…
               正因為我是身為“呼喊的人”所以我認為我有不得不去完
               成的事情」
魔王「妳並沒有什麼需要去承擔的事情」
女僕姊「若是那樣的話、這就是我的抉擇」
魔王「……」
女僕長「去吧」
女僕姊「恩」
魔王「帶著從我們這裡學到的事物踏上妳的旅途吧」
女僕姊「好的。
               我絕對不會忘記這份厚重的恩情…
               我一定會找到探求的目標然後回到這裡來的」
魔王「探求的是指?」
女僕姊「大概是――尋找戰爭的意義吧」
魔王「……」
女僕長「――」
女僕姊「不能寄托於其他人,而是必須要由我自己去付諸行動才行」
魔王「……看來想阻止也是沒辦法了呢」
女僕長「是的……」
女僕姊「請不用替我操心。
               雖然我也許沒辦法成為一位稱職的女僕,但是我相信女僕長所傳授
               給我的一切已經遠遠超過女僕這個角色了。
               館主大人、勇者大人、女騎士大人、以及各位子弟…
               大家所指導給我的一切,都是比黃金來得更加貴重的寶物」
魔王「……我知道」
女僕姊「館主大人、這些是這兩年來的帳簿且都已經整理完畢了。
               目錄的話已經都整理好收納在這個小棚子裡,各種表格都
               可以在這裡找到。」
魔王「恩」
女僕姊「還有那個…雖然這樣有點越舉,因為想到若是有打算讓其
               他人來繼續這份作業的場合,所以關於工作上的作業流程
               和後續交代等等資料我也都先準備好放在這裡了」
魔王「……唔」
女僕長「妳還真是細心呢、竟然還有想到這裡」
女僕姊「因為指導的是位優秀的老師啊」
魔王「妳打算何時出發呢?」
女僕姊「黎明的時候」
魔王「雖然所剩時間不多了但是還是稍微休息一下比較好」
女僕姊「好的、那麼我就先退下了…那個…」
女僕長「...」
女僕姊「我最喜歡、女僕長和館主大人了」
(語畢女僕姊走出了房間、走廊上的腳步聲逐漸遠去)
魔王「我沒辦法阻止她的離開」
女僕長「那樣是正確的」
魔王「女僕長…結果讓妳也不得不讓女僕姊離開了呢」
女僕長「不、並沒有任何問題。
               因為無論她今天決定要去哪裡、決定要做何事,任何事都無法
               改變她是我最自豪的驕傲這個事實」





地下世界(魔界)、鵬水湖畔、臨時會議場

(在各族族長所聚集的會議場上、大門被推開了)

銀虎公「看來我遲到了? 真是抱歉」
火竜大公「無須掛在心上,還不到正式開始的時間。
                   我們只是先來品嘗妖精女王送來的、妖精族名產的茶而已」
妖精女王「是啊」
巨人伯「……好…喝」
勇者「這真的很美味唷」
銀虎公「那麼我也來個一杯吧」

(緊接著銀虎公之後、東砦將軍及機怪族族長也來到了會場)

碧鋼大將「失禮了」
東砦之長「讓各位久等真是抱歉啊」
紋様之長「喔喔、兩位來了啊」
鬼呼族姫巫女「這樣一來人似乎都到齊了」
火竜大公「那麼…嗯哼、就來開始第二次的會議吧」
妖精女王「今天的議題是?」
巨人伯「……首先是、上次的、後續」
紋様之長「說的也是、就從蒼魔族的部分開始吧」
東砦之長「是怎樣的內容呢?」
鬼呼族姫巫女「關於這點就請妖精族做個報告吧」
妖精女王「好的…首先、蒼魔族並沒有出現大規模的舉動。
                   出入領土的蒼魔族部隊當中,數量上都沒有超過50名」
紋様之長「恩」
妖精女王「在那之後因為蒼魔的新王抵達國內的緣故,一段期間當中
                   蒼魔族的領內都飄揚著高度的緊張氣氛。
                   不過蒼魔新王的軍隊持續不斷地在領內巡邏的緣故,現在
                   族內的情勢已經比較穩定了。
                   現在領內的各處也仍然有著相當數量的警衛在巡邏著」
東砦之長「也就是、壟罩在戰爭的氣氛當中?」
妖精女王「是的。
                   至少可以說蒼魔一族現在已經是處於交戰狀態當中,無論何時
                   對方突然發動奇襲都不奇怪的狀況」
巨人伯「我們、不會做出…奇襲的」
銀虎公「有其他戰爭的準備和軍備増強的動作嗎?」
妖精女王「這一點還無法得知詳情。
                   不過、偵查的妖精們雖然有回報有發現到有在進行訓練的動作
                   而且成員們也有配備武具,不過不能排除這對蒼魔族來說已經
                   是“日常行為”的可能性」
鬼呼族姫巫女「哼哼…挺有道理的」
妖精女王「現在蒼魔族仍然維持著警戒的狀態,除了這一點之外沒有其他
                   能夠報告給各位的情報,真是非常地抱歉」
東砦之長「不不不、沒有動靜這一點也是相當重要的情報」
紋様之長「這樣一來的話接下來的就是上次提到的、蒼魔族的處置問題了」
勇者「……」
銀虎公「就由我先來發言可以嗎?」
火竜大公「恩」
紋様之長「有勞了」
銀虎公「我們獸牙一族是為了戰鬥而活的一族。
               雖然一直生活在這內側的世界,不過對於判斷是非的
               理解能力還是有的。
               想靠戰爭來解決當下這個先不說、“根絕蒼魔族”這種事情
               無論怎麼說都是太超過的這一點,我們是很明白的」
火竜大公「沒錯」
妖精女王「正如您所說的」
銀虎公「啊~我們雖然不是很擅長、不過就先寫封信吧。
               各位覺得如何呢? 先來寫封信如何?」
妖精女王「信?」
巨人伯「……給誰?」
東砦之長「啊! 你指的是勸降對吧?」
銀虎公「沒錯! 就是那個就是那個! 我就是想說那個」
碧鋼大将「恩…倒是沒想過那種可能呢」
火竜大公「原來如此……」
銀虎公「我就是想在信中寫有關那個的事情…
               
               你們這些卑鄙的傢伙
               如果想要打倒敵人的話就在戰場上堂堂正正分個高下就好
               若你們有什麼意見的話不用客氣地說出來沒關係
               私底下做著偷偷摸摸的舉動,那是武人所不齒的事情
               若是抱持那種態度的話,無論是哪裡的部族都不會承認你
               們蒼魔族是充滿威嚴的一流氏族的。
               如果想要替自己辯解的話,現在就立刻說清楚講明白就好  
               但是如果你們依然不惜開戰的話,那我們就在戰場相見吧。
        
               ——大概類似這樣的內容。 」
東砦之長「恩…看來你也有想過呢。
                   信的內容也不代表說蒼魔族必須要全面無條件的投降」
鬼呼族姫巫女「齁齁」
銀虎公「如果是要蒼魔族無條件投降的話,就會變成上次會議提到
               的“蒼魔族全體都會下定決心”的局面對吧?
               要是包圍蒼魔族的領土展開總攻擊的話,蒼魔族說不定就
               會因為“自暴自棄”而展開全面抵抗」
碧鋼大将「有道理」
銀虎公「所以才打算在這個點上讓他們做個選擇。
               不過若是選擇辯解的話,就得要到我們這裡來才行」
火竜大公「喔喔!」
銀虎公「這樣一來的話,他們也就不得不再次參加會議了對吧?
               這個會議場雖然與忽鄰塔會議類似、卻又不是忽鄰塔會議。
               他們也沒辦法在這點上套用他們之前用的那個招數」
碧鋼大将「的確如此」
火竜大公「而且蒼魔族出席會議的話,也能明白地告誡他們。
                   你們的做法實在太超過、且讓人不愉快。
                   若是有打算對過去的行為解釋的話,就證明給我們看看」
妖精女王「證明?」
銀虎公「首先是獻上親王和將軍等級成員的頭顱」
妖精女王「殺害…是嗎?」
東砦之長「不、這恐怕是不得已的吧。
                   這一點的話我贊同銀虎公殿下的想法」
鬼呼族姫巫女「也是呢」
銀虎公「並且在一定期間之內,蒼魔族的領地當中得要佈署其他氏族的軍隊
               來審視他們之後的動靜。說不定也能從蒼魔族那拿到賠償金也說不
               定,不過我對金錢的概念可以說是一竅不通就是了」
碧鋼大将「我覺得這個提案不錯」
火竜大公「老夫也覺得不錯」
妖精女王「…是啊」
巨人伯「……就這麼決定…嗎」
鬼呼族姫巫女「那也是最重要的問題吧」
銀虎公「不不、關於那一點還有其他的考量在!」
碧鋼大将「是指?」
銀虎公「上次、衛門族之長也說過了對吧?
               等事情告一段落之後,後人的看法和想法是很重要的這件事。
               要是完全不警告對方就突然展開攻擊的話那就是偷襲
               在某個層面上來說,那和蒼魔族做過的事情是一樣的意思。
               藉由這封信、也就是給予他們“辯解的機會”
               如果他們還無視之、找理由推卸或是扭曲的話,那就代表說
               他們想要與我們一戰的意思,那個時候就只剩下交戰一途了。
               這樣一來,即使打倒蒼魔族的軍隊後、踏上蒼魔族的領土也
               比較能夠說服蒼魔族的領民、以及公告事情吧?
               像是蒼魔族之長和其軍隊犯下如此無法寬恕之罪刑,所以氏族
               議會才決定出軍討伐,這絕對不是因為各氏族的私心所決定的
               行動,希望各位領民能理解…之類的」
東砦之長(看來你已經先考慮過很多層面了呢,老虎大爺。
                   我要重新修正對你的評價才行囉)
鬼呼族姫巫女「真多虧你能想到這麼細心的提案呢! 銀虎公」
銀虎公「哈哈哈! 這不是什麼了不起的事情啦。
               因為我不擅長思考事情,所以這方面的知識我是向長老會請教的
               而且那些老爺子們因為很久沒被請教、甚至高興到快流鼻血了呢。
               所以他們苦思了三天三夜幫我想出了這個方法。
               那些人雖然有點怯弱,不過這種時候倒是意外地很厲害呢。」
碧鋼大將「哈哈哈哈! 原來是這麼回事」
銀虎公「果然還是不太行嗎?
               畢竟是老爺子的想法,我的話是比較喜歡乾脆一點的策略啦
               不過這次的事情我覺得用像這樣的方法會比較好」
火竜大公「不不、這個作戰提案很不錯」
妖精女王「是啊」
紋様之長「能否擅用族民、也反應出族長的資質和器量」
東砦之長(一點都沒錯)
鬼呼族姫巫女「各位覺得如何呢?個人是覺得這個提案內容對應現在
                          的局面是挺妥當的選擇」
勇者 (點頭)
碧鋼大將「我沒有異議」
紋様之長「我也是」
火竜大公「那麼,就來準備類似方才提到的內容的書信吧。
                   而這件事的話…對了,人魔族長、紋樣之長就勞煩你們了」
紋様之長「我明白了」
東砦之長(這個職責分配也是經過考量了吧)
鬼呼族姫巫女「鬼呼族來書寫的話恐怕會把不必要的感情放進去吧」
碧鋼大將「好、那接著來討論其他的事情吧」
東砦之長「這次的會議…雖然有點失禮、不過衛門族這裡有個請求」
鬼呼族姫巫女「喔? 是什麼事情呢?」
東砦之長「在說明之前,我想傳喚一名在我們城鎮裡頭擔任重要工作的
                   一名人員來此可以嗎? 這名人士和這次的請求也有關係」
鬼呼族姫巫女「應該沒關係吧?」
銀虎公「恩」
火竜大公「就允許你傳喚吧」
東砦之長「好的…進來吧」

(隨著砦將的傳喚、會議場入口的大門被推開了)

鬼呼族姫巫女「這可真是稀客啊」(笑)
勇者「啊~」
火竜大公「……沒想到再次的相見竟然會在這裡啊」

(對於走進會場的人、部分族長似乎並不感到陌生)

火竜公女「感謝您傳喚妾身到此。
                   妾身是應衛門族之長的邀約而前來此地的。
                   妾身是出身於火竜一族的火竜公女
                   今後還請在場的各位族長多多指教」
勇者「唔~」
銀虎公「這可是…不是某位大老說因為親子問題的關係,所以不太想讓
               其他氏族看到子女的嗎?」
火竜大公「唔咳!!」

(聽到一旁銀虎公的吐槽、火竜大公不自然地乾咳了一下)

妖精女王「那麼、您說的請求是」
東砦之長「首先讓我先大致說明一下我們衛門族的據點‧開門都市的現況
                   現在的街道…我也是身為人類其中一員的緣故所以本來是沒有
                   資格在此發言的,由於之前人類的種種騷動導致城鎮周邊的農
                   田和街道都被破壞的一蹋糊塗」
鬼呼族姫巫女「恩」
銀虎公「畢竟那樣大規模的攻防戰持續了好幾個月呢」
碧鋼大將「是啊」
東砦之長「開門都市並非處於沼澤或是山地、而是位於平原上頭的都市
                   而且隨著往來人數的增,加現在也慢慢地朝復興逐步發展中
                   所以關於這一點尚未需要擔憂、在那的各位都很有精神地工
                   作著。
                   不過隨著復興到了現在的階段,伴隨而來的就是貿易的興盛
                   那裡本來就是位於各方交通匯集的城鎮,所以也不是什麼奇
                   怪的事情。不過這樣一來的話,現有的街道對於要應付馬車
                   的奔馳和運輸是不夠充足的」
鬼呼族姫巫女「恩」
火竜大公「
有道理」
東砦之長「如果是我們領地內事情,當然就由我們想辦法處理就好。
                   不過如果今天是牽扯到貿易上頭的話,我想就不一樣了」
鬼呼族姫巫女「衛門一族的領地的確是……」
火竜大公「依據魔王大人的直轄宣言…開門都市以及周邊馬匹行程2日
                   可即的範圍皆算是」
妖精女王「大概是那樣沒錯」
東砦之長「所以我們試著調查了一下,經過長久戰亂的這個世界的街
                   道幾乎都已經殘破不堪、橋梁也是幾乎都被燒毀的狀態。
                   所以我來此是想提出修復這些街道以及橋梁的請求」
鬼呼族姫巫女「恩」
碧鋼大將「那也是我們一族的願望…不過呢」
妖精女王「恩、這需要花費非常龐大的勞力」
東砦之長「正因為這一點所以我有請専門家來此,還請聽她說明一下」

(大家目光朝向砦將所推薦的方向看去)

鬼呼族姫巫女「喔?」
火竜公女「是的。
                   這次受到開門都市自治委員會的請求,對於街道的狀況展開
                   了許多調查,結果可以判定這些街道的修復能夠帶來十足的
                   利益效果」
碧鋼大將「怎說呢?」
銀虎公「喂喂、只是造個路而已能夠有什麼利益啊」
火竜大公「說看看吧」
火竜公女「我們已經渡過了相當漫長的戰亂時期。
                   因為我們在前魔王大人期間發生的戰亂中,以旁觀者的身分
                   漠視。而現今的魔王大人又因為傷勢而抱病休養當中」
妖精女王「說的…也是呢……」
火竜公女「第一點要說的是,有人力發起戰爭卻沒有人力修復街道、這
                   是完全毫無可能的事情。」
鬼呼族姫巫女「這也是挺有道理的」
火竜公女「只要建造新的街道的話,無論是人還是貨物都能夠產生流動。
                   貨物的流動就是通往富庶的第一步。
                   若是有不夠的就和鄰國購買就好、要是有多餘的就販售給鄰國
                   就好,而只要有買賣行為自然就會產生稅收」
紋様之長「稅收嗎」
勇者「……恩」
火竜公女「這次的計劃、都記錄在這份地圖上頭」

(語畢的同時火竜公女把地圖攤開在會議桌上)

火竜公女「這份地圖是以9條主街道為主的計劃和構圖。
                   這個部分是利用現在的舊街道、取其長度距離重新規畫能夠
                   在短期間內鋪設完成的構圖,這9條街道就稱為九族大路。
                   而且在今後的展開上,還能透過這9條大路的輔佐、進而發
                   展成更便利的18條街道」
碧鋼大將「真是壯大的計劃啊!」
火竜公女「而這些街道若有必要時,得要盡可能地挖開土壤、削開岩壁
                   來鋪設石磚」
銀虎公「為何?」
火竜公女「是為了能夠應對困擾了這個世界許久以來的大規模河川氾濫
                   問題。在道路的左右一定間距的距離就植入檜樹,透過其根
                   部來抓牢土壤、預防土石流的發生以及降低災情。
                   而這九族大路的重要地點,會盡量和水路達成平行取向以方
                   便水利控管」
紋様之長「水利是指?」
火竜公女「關於這一點是從別人那裡學到的知識。
                   這個地下世界、也就是我們的故鄉各處有水和沒水的地方差
                   異過於懸殊,有的地方懼怕大河泛濫、沒有的地方卻又是無
                   法種植的紅褐色荒地。
                   正因為這樣才會導致土地的爭奪、產生無止盡的戰亂。
                   確保有水資源的地方的流動、並把這些水運送到缺乏水源的
                   地方的方法才是接下來必須要思考的對策」
火竜大公「……這些計劃需要花上多久的時間」
火竜公女「九族大路要花費9年。
                之後的18大路也包含在內的話就是18年」
鬼呼族姫巫女「這些工程需要花費的人力、資金要從何處調度?」
火竜公女「這次的請求就是有關這件事情」
銀虎公「所以?」
火竜公女「想請各位允許發行債符一事」
碧鋼大將「債符?」
火竜公女「是的。債符是類似塊木板的物品,只是要在上頭登錄號碼。
                   而這次的請求就是希望各位能夠購買大量的債符。
                   未來通行九族大路的商人,只要持有這個債符,每一枚債
                   符可以用來抵一台馬車的稅收…這樣的模式」
鬼呼族姫巫女「恩…也就是預支稅收是嗎」
火竜公女「是的」
紋様之長「那樣的債符不是挺昂貴的嗎?
                   一般的商人沒辦法負擔那樣的金額吧」
火竜公女「是挺額貴的沒錯,所以等到完工後再行付稅反而會比較便宜
                   這一點是有點本末倒置。不過判斷是否要購入債符、或是等
                   完工後付稅也是身為一位商人該有的能力和才能。
                   不過呢,稅收或是債符這些東西無論輕重對於人民來說都是
                   會造成反感的事物是肯定的。
                   不過只要妥善的向民眾說明街道的運用、發展,妾身認為債
                   符的發行應該是可以被民眾所接受的」
火竜公女「而且這些大路所通過及會合的地方在未來的發展上,幾乎都
                   演變成重要的交通地帶。
                   各位氏族長們應該能夠理解這段話的意思,小城鎮發展成大
                   城鎮、而至今毫無建設的地區則有著開發新城鎮的機會。
                   只要引進水利建造水塘的話就能夠開拓新的田地。
                   這份計畫一定能夠替未來的後代子孫們帶來無數的福利」
妖精女王「……」
巨人伯「
……不過、我們…沒多少資金」
火竜公女「這一點也有對應的方法。
                   因為施工需要大量的勞力,反過來是想透過債符做為交換、來
                   借重巨人族那剛猛強健的體能」
勇者「……巨人族的強健體格可是沒多少種族能夠比得上的」
銀虎公「也能引水到我們的領土嗎」
火竜公女「一定會的」
火竜大公「……」
紋様之長「我們人魔族即使要打破先例、也要優先贊同這個提案。
                   人魔族是由各式各樣的種族所凝聚而成,並且族民也都四散在
                   各處城鎮生活著,若是有這樣一個便利的街道的話,對人魔族
                   民全體來說都是無法言喻的莫大恩惠」
東砦之長「非常感謝」
鬼呼族姫巫女「這是個很有趣的提案。
                          現在雖無法立刻答覆,不過回國之後會立刻針對此召開檢
                          討會,我們會盡速給你們滿意的答覆的」
火竜大公「女兒唷」
火竜公女「火竜大公您意下如何呢?」
火竜大公「好吧,老夫也支持這個提案」
妖精女王「瘦小的妖精族會試著討論我們能夠扮演的角色和能做的工作的」
巨人伯「巨人族…支持」
碧鋼大將「機怪族採保留意見。雖然能夠讓鐵更方便入手,不過族民對於
                   此提案的接受範圍到哪、不好好討論的話是無法給予你們肯定
                   的答案的」
鬼呼族姫巫女「意見紛歧的時候通常都會有半數以上的反對,不過對於這
                          個提案,大家都沒有明確的反對意見。
                          目前就先讓各自的氏族針對此提案好好的討論的吧」
火竜大公「恩、這樣也比較好」
妖精女王「我明白了」
巨人伯「
恩……」
東砦之長「各位族長、真是感激不盡」
鬼呼族姫巫女「客氣了,光是能夠目睹火竜老爺女兒的美麗尊榮就
                          已經是大飽眼福了呢」
火竜公女「下次會議的時候,會帶更詳盡內容的計劃圖前來的」
東砦之長「真是幫了個大忙,還請替我向那位人士道謝啊」
火竜公女「妾身明白了」(笑)






地下世界(魔界)、鵬水湖畔、臨時會議場的外頭

(陣陣急促的腳步聲反映出迫不及待的心情)

火竜公女「黒騎士殿下」
勇者「在!」

(聽到火竜公女呼喚的聲音、勇者的身子緊張了起來)

火竜公女「在會議的時候裝做不認識您,真的是萬分的抱歉。
                   因為那種場合中不適合做出熟識的行為…」
勇者「我明白,那是理所當然的。
           會議的時候妳表現的很帥氣、提出的提案也很棒呢」
火竜公女「能夠聽到您這樣的誇獎,妾身也感到無比欣慰」
勇者「恩」
火竜公女「另外、能夠向您提出個請求嗎勇者殿下」
勇者「若是我能力內的事……咦? 勇者!?」

(此時砦將和副官靜靜地從一旁走過來)

東砦將軍(眼對眼) 抱歉、全部都曝光啦
副官(眼對眼) 真的、非常抱歉

(對於這個局面、火竜公女的臉上充滿了微笑)

勇者「……唉」
火竜公女「妾身想和魔王大人會個面,有請您幫妾身帶路了」





越冬村、魔王的屋子、走廊

勇者「……」
勇者「我怎麼覺得…好像正受到好殘酷的酷刑啊?」
勇者「火竜公女和魔王要對話所以要我在走廊等著、這是何等殘酷的
           的酷刑啊。 我可以哭嗎? 吶…我可以哭吧?」
勇者「……可以吧?」

(走廊上除了勇者外沒有其他的人)

勇者「勇者的自信正在崩潰中啊、可惡~!!」(淚)

(從房間裡頭似乎隱約透露出對話的聲音)

勇者「……?」

      「――。――――」
      「
――――――」

勇者「不對不對…不可以啊、偷聽什麼的要是做了的話
           勇者…不對、身為男人的自尊就告終了啊」

      「――――! ――!」
      「
――――――」

勇者「……好、好在意啊」
勇者「唔啊啊! 快、快承不住氣啦!
           偷聽什麼的明明就是不好的行為啊!!
           我又不是變態紳士老爺子啊啊啊啊啊啊!!!」
勇者「……」
   
              「――。――――」
      「――――――」

勇者「……」(稍微靠近)
女僕長「怎麼了呢? 勇者大人」
勇者 (驚嚇!!) 「沒…沒什麼啦」
女僕長「是這樣嗎?」

(勇者以有如搗蒜般的速度拼命的點頭)

女僕長「唉呀呀」(竊笑)

(此時女僕長伸出手輕輕地敲了幾下房間的門)

女僕長「魔王~大人,需要幫妳們換新的茶水嗎?」

(話才剛說完不久、房間的門突然被打開)

勇者「啊」
魔王「不、對話已經結束了。
           勇者、請你替我送公女殿下一程」





魔界、開門都市、郊外、降下彩虹的丘陵

(傳送術的光芒散去後、兩人的身影佇立在丘陵上)

勇者「好…終於抵達了」
火竜公女「非常謝謝您、黒騎士殿下」
勇者「不用客氣」
火竜公女「……」

(兩人順著城鎮的方向走了幾步)

勇者「那個、到城鎮為止我送妳一程吧」
火竜公女「這個就不用勞煩您了」
勇者「……」
火竜公女「黒騎士殿下?」
勇者「是的!」(緊張)
火竜公女「妾身有些話想對您坦白的說。
                   ....妾身被甩了對吧?」
勇者「這個……」
火竜公女「黒騎士殿下、已經有了對您來說最重要的人了對吧」
勇者「恩…」
火竜公女「……」
勇者「說到重要的話、大家對我來說都很重要的」
火竜公女「有多重要?」
勇者「非常」
火竜公女「那麼妾身的事情在這之中又有多重要呢?」
勇者「……」
火竜公女「請您回答妾身這個問題」
勇者「如果妳遇到危険……我會挺身保護妳」

(聽到勇者這般的回答、公女似乎不是很滿意)

火竜公女「……黑騎士殿下」
勇者「?」
火竜公女「黒騎士殿下、那種輕率的回答可是會讓人不愉快的」
勇者「是、這樣嗎?」
火竜公女「一般的人是沒有辦法向黑騎士殿下這般強大的。
                   所以在他們能力範圍內所能保護的女性往往只有一位。
                   正因為如此…像這樣的回答和保護的舉動、對那位女性來說
                   是有著如同是告白一樣的意義在裡頭」
勇者「……」
火竜公女「這樣的事情是不可以輕易說出口的。
                   …“寧願給予野犬餌食也不打算飼養”
                   這樣一個輕率的舉動是不可以的。」
勇者「……」
火竜公女「就算黑騎士殿下願意挺身保護妾身、但是還是無法和妾身結
                   為夫妻的對吧?」
勇者「這個…就我的立場來說…那個」
火竜公女「無論父親說了什麼,對妾身來說若不是第一的話妾身不能接受。
                   而且、妾身也不認為自身的條件會輸給同樣條件的其他女性」
火竜公女「勇者殿下」
勇者「……」
火竜公女「妾身對於被甩一事並不感到傷心難過。
                   因為妾身也算是名背叛者,所以沒有必要同情妾身。
                   只是…妾身有個請求」
勇者「恩」
火竜公女「如果有了非常重要的人的話,還請您珍重她。
                   若是勇者的力量的話、無論是幾百還是幾千名女性的性命我想
                   都有辦法保護。
                   不過這樣一來就無法顯示出您的真正心意。
                   妾身認為您聽到這裡應該明白妾身這段話的意思了吧?
          
                   因為妾身到此為止所說的並非是多麼艱深的事情。
                   魔王大人和我的對談,雖然用別的事情呼攏過去了,但是妾身
                   是知道的、魔王大人的內心其實也是非常不安的」
勇者「……」
火竜公女「您認為妾身是非常不講理嗎?」
勇者「不…沒有那回事情」
火竜公女「那麼、您就更該說明白才是」
勇者「……」
火竜公女「……」
勇者「啊~」
火竜公女「
……」
勇者「……我、果然還是不夠成熟啊。
           雖然無法把我的想法說的很好…只是…
           殺害魔族和人類、把田地和城鎮燒成灰燼、粉碎大地這種等級
           的事情對我來說都是輕而易舉的事情。
           我不知道是因為太過耀眼、還是能力不及…總之就是覺得我不
           能、也沒有權利就這樣輕易地擁抱幸福。」
火竜公女「膽小鬼」
勇者「……」
火竜公女「如果您是憑著這樣的心情舉起手中的劍的話
                   您總有一天會失敗的。
                   因為您是這麼地討厭變強的自己、和厭惡那沾滿鮮血的雙手。
                   若是因為有喜歡的女性的話,那又有何不可?
                   儘管是要壓抑自身的能力也要想辦法讓她知道您的心意!」
勇者「……」
火竜公女「所謂的保護是只要打倒敵人就算完成了嗎?
                   勇者的頭銜、是這樣輕如鴻毛般的東西嗎?」

(語畢火竜公女賞了勇者一個巴掌、清脆的聲響迴盪在空氣當中)

勇者「嗚!」
火竜公女「這是妾身對於今後和勇者殿下分道揚鑣的最後餞別」
勇者「……恩」
火竜公女「妾身要抓住屬於妾身的幸福。
                   妾身要變得比現在更加美麗。
                   還有…在面對最初稱呼為夫君的您的時候、能夠揮去悔恨及
                   忌妒的情緒和回憶。
                   您已經明白了嗎?這是妾身所借給您的東西。
                   勇者殿下已經向妾身預借了非常貴重的東西。
                   而這份回禮、得要等到您抓住屬於您自身的幸福的時候才有
                   辦法償還,希望您能夠將這份心意牢記在心」
勇者「……」
火竜公女「
……妾身就此回去了」

(說完話的火竜公女、轉身背對勇者往城鎮的方向獨自走去)

勇者「……」

(飛揚在風中的、是被稱為悔恨的淚水)

勇者「……」

(殘留在沙土上的、是被稱為寂寞的步伐)







引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1806384
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:魔王勇者|魔王勇者

留言共 6 篇留言

賽菲洛斯
勇者被甩了www

11-18 00:46

Strife
女僕姐終於也走出來了,不過跟三子弟拿著介紹信開始工作不一樣,女僕姐實際要怎麼做連她自己都還在從零開始找,應該會是很艱辛的道路,尤其一個女孩子自己在外旅行,希望她能早日找到答案。
氏族會議倒是有模有樣,公女忽然就變主角了XD,最後甩了勇者還外加一巴掌,真是太殺了,最近的故事走向都是女角越來越強勢了XDD

再來應該情勢就會緊張起來了吧,期待下一話,翻譯辛苦了~

11-18 19:22

打一折
勇者被打了XD

11-23 15:12


>> 殺害魔族和人類、把田地和城鎮燒成灰燼、粉碎大地這種等級
>> 的事情隊伍來說都是輕而易舉的事情。

事情隊伍來說 => 事情對我來說


謝謝分享 : ) 很棒呢

12-01 03:46

提達捷克特
青年商人將成為公女本命嗎0.0

01-07 19:28

席路亞‧薩涅瑟
青年商人,祝你好運(拍肩

01-12 17:55

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★MERMAID 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯小說】まおゆう魔王... 後一篇:【翻譯小說】まおゆう魔王...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kebin0310所有人
全新系列連載開始!!維安特勤隊的熱血故事看更多我要大聲說10小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】