原文~
----------
泡泡:
起初看到歌名,
原本以為是偏向黑暗面的歌曲…,
不過卻是剛好相反的…=口=”,
歌曲中的Miku雖然是扮演著神的角色,
聆聽著來自地上人們的願望,
但是神其實是無法給予他們任何力量,
也無法實現任何的願望,
一切還是只能靠自己的努力,
作者描述:「開始萌芽的嶄新的你」
---------
中文歌詞+註解~
扮神遊戲(翻譯：yanao)
雖然人們認為我是可以實現一切的神,
不過我其實什麼都無法做到…
---
在廣大天空的角落
傾聽著 許願聲
在飄落的雲朵下
則是模糊的顏色
在廣大的天空上,
傾耳聆聽人們的願望,
但是在雲朵下方,
卻只是模糊的顏色.
--
人們祈求著神實現願望,
但是miku其實就連世間都無法看見,
更無法實現願望.
---
是啊 就像全能而愚蠢的
扮神遊戲一般
飛越吧 世界的一切都逐漸遠離
就像是遊戲一樣,
扮演著全能但是卻愚蠢的神,
飛躍一切在遙遠的天空中,
無法看清世間一切的存在.
---
散發出光輝的色澤
照耀變化的道路
未來 就是發光的全景圖
看啊 指針似乎開始在旋轉了
(有夢想的人)
只有自己才能散發出屬於自己的光輝,
照耀不斷變化的未來,
發光的全景圖只有自己能夠掌握,
看啊,
你的指針似乎開始轉動了.
---
開始萌芽的
嶄新的你
(有夢想的人)
給予開始萌芽的你,
無盡的祝福,
---
在那既無目的也無目標
而空無一物的背上
看似沉重的壓上的事物
看來好麻煩啊
(放棄夢想的人)
那些看似無目標也無目的的人,
空無一物的背上,
似乎有著某個沉重的事物壓迫著,
看起來真是好麻煩呀…
---
是啊 將願望藏起的
那種生存方法
一定 會逐漸將希望全部削弱的
(放棄夢想的人)
將自己的願望隱藏起來或許是種生存方法,
但是那一定會逐漸將希望全部消散殆盡的.
---
歌頌著編織出的話語
釋放出秘藏的祈禱
寄宿於此的生命
看啊 就彷彿要迸出一般
(朝著夢想努力的人)
歌詠神而編織而出的話語,
釋放出秘藏於其中的祈禱,
看啊,
寄宿於你之中的生命,
彷彿就要併出一般.
---
開始運作的
嶄新日子
(朝著夢想努力的人)
---
吶 說你喜歡我吧
將這小小的世界
將改變稀少的世界
用那掌心
掌握住吧 微微
傳達而來的 你的答案
將世間 逐漸改變
(朝著夢想努力的人)
吶,
告訴我你喜歡我(miku神)吧,
用你的掌心掌握住吧,
將這個渺小的世界,
將這個幾乎不會改變的世界,
用你傳達而出的答案,
將這世間逐漸改變吧.
(用你的雙手將這個世界改變吧)
---
散發出光輝的色澤
走在飛躍的道上
未來 就是發光的全景圖
看啊 一切都宛如正在呼吸般
(朝著夢想努力的人)
散發於你身上的耀眼光澤,
飛躍於未來的道路上,
看啊,
眼前發光的全景圖,
一切宛如正在呼吸般,(朝向未來進行ing)
---
湧現而上的
嶄新的你
-------
the end~
