原文~
-------------
泡泡:
很輕快的一首歌曲，
似乎是想要詮釋歌詞的意境,
曲中的喘息以及呼吸聲音調教的很棒呢~OwO//
歌曲來看有點像是在詮釋「少女本色」呢~www
---
曲中描述一個甩掉前男友的女孩,
從歌詞來看,
女孩似乎不想要被感情所迷惑住,
想要作真正的自己,
想要讓男孩知道,
自己是真的離開了,
不會再回來了~
---------
Not Gonna Dump Me(翻譯：kyroslee)
不會再次因為你而傾倒的我,
---
是從何時開始的呢 裝作不知道的 與你擦身而過
就連向不高興的你 裝出可愛的樣子 也是十分累人的事呀
是從什麼時候開始的呢?
每當與你擦身而過時總是裝做不知道的樣子,
其實面向不高興的你裝出可愛的樣子,
也是十分累人的呢~
--
(分手後的相遇,)
(男方認為女方一定會很傷心的求自己回心轉意,)
(不過卻是相反的無視…男方因此有些腦羞)
---
你一直都 是那樣隨心所欲 而沒有把我放在眼內吧？
成為你的所有物什麼的 「太過興奮會變得大意」 我可不知道哦
你一直都是那麼隨心所欲,
其實根本沒有把我放在眼中吧?
成為你的所有物什麼的…因為太過興奮而大意,
這種是我可不知道呢~w
--
(你總是不在乎我的事情,)
(認為我一定會死心踏地的追隨你,)
(不過可惜~我沒有這麼的笨唷~)
---
吶 回憶起來 將最初牽着手 一起走的事
吶 那份令人變得面紅的感覺 想再一次體驗的吧？
吶~ 回憶起來,
當初牽著手一起走的事,
吶~ 那令人臉紅心跳的感覺,
想再一次體驗的吧?
--
(納~ 還記得最初的感情嗎?,)
(很可惜已經回不去了.,)
---
已經總是 就連lovelove mode也 沒有了吧
正因如此 接下來要的事 有好好的清楚了嗎？
已經連愛情模式也都沒有了吧~
正因如此…接下來的事情有好好想清楚了嗎? (分手)
---
為了你 會做些什麼也 不是口裏說說就可以的知道的吧
想要的事物 就只有一樣 給我面向這邊呀 僅是這樣呢
為了你而做些什麼事情,
可不是隨口說說就算的,
我想要的只是你看向我這邊而已,
僅此而已,
--
(我沒有要求什麼事情,)
(只是希望你能一直著我,)
---
吶 不要忘記 很容易就會隨心的冷淡下來的 我的事
吶 好好記住 即使你意識到我消失了 我是再也不會回來的
吶~ 不要忘記,
很容易就隨著自己的心情對我冷淡下來,
吶~ 好好記住,
即使你意識到我離開了,
我也不會在回來了,
--
(即使你發現我不在的事實,)
(我也不會自回來了~,)
---
吶 回憶起來 將最初牽着手 一起走的事
吶 那份令人變得面紅的感覺 想再一次體驗的吧？
---
吶 不要忘記 很容易就會隨心的冷淡下來的 我的事
吶 好好記住 即使你意識到我消失了 我是再也不會回來的
-------
the end~
