原文~
-------------
泡泡:
本曲為miku誕生祭5周年應援曲~,
而作曲的陣容也非常強大呢w~
鋼琴 - 【40mP】,鼓 - 【kous】, 設計 - 【akka】,
插畫 - 【akka】, Pv - 【hie】,
作詞．編曲 - 【DECO*27】, 作曲．編曲 - 【sasakure.UK】,
歌曲介紹:
超越時空的UK的珍重感謝場面！！！！
＼＼└(感´⌒ω⌒`謝)┘／／
給予重要的妳、以及支持我的每個人、非常感謝。
by sasakure.UK
謝謝妳聯繫了非常多的人！
以後也請多多指教喔。
thank you, 39!!!!!!!!!!
by DECO*27
---------
中文歌詞+註解~
39(翻譯：kyroslee)
39 = ミク(未來) or Thank you.
3的讀音= san / mi
9的讀音= kyū / ku
ð 39(miku) = miku(ミク)
ð 39(sankyū) = Thank you
---
「初次見面」這句話 說了多少次呢
我呢，其實是十分的怕生的
所以即使是現在 內心也是充滿不安
這樣能好好的歌唱嗎？
吶現在也感到十分的害怕呢
「初次見面」這句話,
不知道已經說了說少次呢~
我(Miku)呢~其實是十分怕生的,
即使是現在~內心也是充滿不安,
這樣的我(Miku)能夠好好唱歌嗎?
其實現在也感到十分緊張害怕呢,
---
儘管如此也想將歌聲傳達給你
因此我一定會努力的
決不逃避呢
儘管害怕,
我也想要將歌聲傳達給你(支持Miku的人們),
因此我(Miku)一定會努力克服的!!
絕對不會逃避呢~w
---
遇上你 遇上大家
有着「我」這存在實在太好了
說多少次都不夠呢
放聲說出 39(Thankyou)
誒，怎麼跟我的名字這麼相似呢（笑）
今天也多謝了
我們與妳(Miku)相遇,
我(Miku)與大家相遇,
有著名叫做miku的「我」的存在實在是太好了呢~
不管說多少次都不夠呢,
放開心胸大喊著「39~」
吶…怎麼跟我的名字這麼相似呢w~
今天也是非常謝謝一直以來的大家~
---
「初次見面」這句話 說了多少次呢
我呢，真的是十分高興的呢
心裏感到雀躍不已哦 從今開始直到永遠
不斷的擴展開去
呀呀
能將一切連繫起來呢
「初次見面」這句話,
不知道已經說了說少次呢~
我(Miku)呢~能夠與大家相見,
其實心中感到雀躍不已的十分高興呢,
從今開始,
直到永遠,
不斷的無線擴展出去,
呀呀~這樣就能夠將一切都聯繫起來了呢~
---
躍動的音符 繪着畫的筆尖
演奏與舞蹈 在這循環之中不斷誕生
儘管有着很多很多 令人想要落淚的事
不過，那時候我卻只是笑着呢
躍動於音色上的音符,
描繪於筆尖上的圖畫,
演奏與舞蹈中不斷循環誕生的我(Miku)~
儘管有著很多很多令人想要落淚的故事,
不過,
那時候的我卻是笑著的呢~
---
對不起，
謝謝，我很幸福哦 這是回禮哦
因為 我討厭就只得自己收到禮物
要是你拒絕的話我會很為難的
請收下這首歌
對不起唷,不停為了我(Miku)付出的大家,
謝謝唷~我很幸福,
這次是我的回禮哦~!
因為呀…我討厭就只有自己可以收到禮物,
所以….『請收下這首歌曲』~,
要是你拒絕的話我會很為難的~＞//＜
---
遇上你 遇上大家
有着「我」這存在實在太好了
說多少次都不夠呢
放聲說出 39(Thankyou)
誒，怎麼跟我的名字這麼相似呢（笑）
於是今天也
我們與妳(Miku)相遇,
我(Miku)與大家相遇,
有著名叫做miku的「我」的存在實在是太好了呢~
不管說多少次都不夠呢,
放開心胸大喊著「39~」
吶…怎麼跟我的名字這麼相似呢w~
於是今天也………
---
明天也好 將來也好
我永遠都會
在這裏的
要是遇上了什麼事的話就來聽吧 我會歌唱的哦
不論多少次也好
明天也好,
未來也好,
我(Miku)永遠都會在這裡的~
要是遇上了甚麼事情就來說給我聽聽吧~
不論多少次也好,
我(Miku)會永遠為妳歌唱的哦~
---
「初次見面」
又或是
「好久沒見」也好
感謝大家
「初次見面」或是「好久不見」,
謝謝大家~
-------
the end~
