0 GP
[Blog] 高橋みなみでス☆ 120714 初披露♪♪
作者：yushia遊俠│2012-07-15 01:22:25│巴幣：0│人氣：364
TBSさんの
『音楽の日』皆さん見てくれたかな？！
TBS的
『音樂之日』大家有收看嗎？！
今日はAKB48の新曲
『ギンガムチェック』を初披露させていただきました
今天AKB48的新曲
『方格條紋』（直譯）初次發表了喔
もちろん衣装は
當然打歌服也是
ギンガムチェック
いつもの衣装よりスカート長め～
何だか新鮮やネ
方格條紋的喔
比平常的打歌服的裙子都還要長～
總覺得好新鮮捏
曲は男の子目線の恋の歌
思いを伝えるか伝えないか
愛しさ切なさ
そんな思いの交差を
ギンガムチェックの格子柄に例えた曲でス
歌曲是從男孩子的觀點來述說的情歌
究竟可不可以將思念傳達出去呢
將愛與悲傷
這兩種情感相互交叉
比喻為條紋格子的形式表達出來的曲子
まぁ～
まだまだ発売は先ですが…笑
唉呀～
雖然說離發售還早…笑
皆さんお楽しみに
大家請好好期待吧
そして番組終了後は
ご飯食べに行ってきたょ♪♪
然後節目結束後啊
就去吃飯囉♪♪
ラーメン王の石神さんがオープンしたお店で
本当に美味しかった
お店の読み方は
『チーパオマーラータン』らしぃでス
お店の外に有吉AKB共和国からのお花があってビックリしました笑
在拉麵王石神先生開的店
真的好好吃喔
這家店的念法好像是
『氣～趴歐嗎～拉～湯』喔
店外有擺著有吉AKB共和国送的話讓我吃了一驚呢笑
明日肌トゥルトゥルになりそぅ笑
感覺明天肌膚會變得粉嫩粉嫩笑
PS：
PS：
ゆきりんソロデビューおめでとぅ
恭喜有機磷個人出道
あなたの歌声が本当に綺麗で好きでス
你的歌聲真的很美我很喜歡喔
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1663295
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日本芸能人のBLOG翻訳 (480)