大家好!!
為大家介紹一首有趣的批判性強烈曲子!!
作詞、作曲、編曲 : カラスヤサボウ
映像 : Yuma saito
Hey you junky, it's the time to wake up and realize!!
成癮患者睜開雙眼吧！ Make thumbs down! and 去思考吧！中毒患者目を覚ませ！ Make thumbs down! and 思考セヨ！
聽完後是不是開始思索!!
自己是不是一直以來都是個盲目的人呢?
只會人云亦云，追尋流行卻不知道流行背後所隱含原始創作的靈魂?
思考，提出看法，接受或不接受，
人因為想法文化的不同，才能激盪更多創作的能量!
別再傻傻的當個跟屁蟲，否則你只是個盲目的偶像崇拜者，停止思考的笨蛋!其實我是個抖M !?
為大家介紹一首有趣的批判性強烈曲子!!
作詞、作曲、編曲 : カラスヤサボウ
映像 : Yuma saito
絵 : ひなのすけ
調音 : 内緒でお願いP
歌 : 鏡音リン
在聽歌前必須要閱讀一段聲明文，文章主要是闡述作曲的動機，
重點就是...
你到底是不是流行的跟屁蟲?
一個只會聽完看完一個創作後就跟著大家一起給個GJ的評論，
還是會去思考去批判其中的觀點?
人如果一直都是個應聲蟲就沒有文化的激盪，創作就像一灘死水!!
曲子不應該只是符合大眾，更應該有想法，
聽眾也不應該只是附和，思考後提出自己的想法，甚至批評也沒什麼不對。
歌 : 鏡音リン
在聽歌前必須要閱讀一段聲明文，文章主要是闡述作曲的動機，
重點就是...
你到底是不是流行的跟屁蟲?
一個只會聽完看完一個創作後就跟著大家一起給個GJ的評論，
還是會去思考去批判其中的觀點?
人如果一直都是個應聲蟲就沒有文化的激盪，創作就像一灘死水!!
曲子不應該只是符合大眾，更應該有想法，
聽眾也不應該只是附和，思考後提出自己的想法，甚至批評也沒什麼不對。
付上中日文歌詞
用最近流行的style鞏固自己
不管左右不都一樣嗎？各位
最近流行のスタイルでかためて 不管左右不都一樣嗎？各位
右も左も同じか？諸君
是被強烈的刺激搞到連腦袋都壞掉了嗎？
只追求著表面的各位
強い刺激に脳までやられたのかい？ 只追求著表面的各位
表面だけを求める諸君
成癮患者追求的藥 是彷彿相同的音色
於是乎你成為了暴力般快樂的奴隸嗎？
於是乎你成為了暴力般快樂的奴隸嗎？
中毒患者が求めた薬は 同じような音
そして君は暴力的な快楽の奴隷かい？
Rise up people!! It's the day to say goodbye to the fools!!
停止判斷的蠢蛋的證明 輕薄膚淺的奇珍的養分！
停止判斷的蠢蛋的證明 輕薄膚淺的奇珍的養分！
判断停止馬鹿の証拠 軽薄な見世物の餌食！
Hey you junky, it's the time to wake up and realize!!
成癮患者睜開雙眼吧！ Make thumbs down! and 去思考吧！
成癮患者追求的藥 是彷彿相同的音色
於是乎你也成為了暴力般快樂的奴隸嗎？
於是乎你也成為了暴力般快樂的奴隸嗎？
中毒患者が求めた薬は 同じような音
そして君も暴力的な快楽の奴隷かい？
Rise up people!! It's the day to say goodbye to the fools!!
偶像崇拜 停止思考 讚頌著「神」！
偶像崇拝 思考停止 “神様” を称えだす！ 偶像崇拜 停止思考 讚頌著「神」！
Hey you junky, it's the time to wake up and realize!!
成癮患者睜開雙眼吧！ 打破那盲目的信仰吧！
成癮患者睜開雙眼吧！ 打破那盲目的信仰吧！
中毒患者目を覚ませ！ 盲目的な信仰を破れ！
Rise up people!! It's the day to say goodbye to the fools!!
停止判斷的蠢蛋的證明 輕薄膚淺的奇珍的養分！
停止判斷的蠢蛋的證明 輕薄膚淺的奇珍的養分！
判断停止馬鹿の証拠 軽薄な見世物の餌食！
Hey you junky, it's the time to wake up and realize!!
成癮患者睜開雙眼吧！ Make thumbs down! and 去思考吧！
成癮患者睜開雙眼吧！ Make thumbs down! and 去思考吧！
中毒患者目を覚ませ！ Make thumbs down! and 思考セヨ！
翻譯：hibiki
聽完後是不是開始思索!!
自己是不是一直以來都是個盲目的人呢?
只會人云亦云，追尋流行卻不知道流行背後所隱含原始創作的靈魂?
思考，提出看法，接受或不接受，
人因為想法文化的不同，才能激盪更多創作的能量!
別再傻傻的當個跟屁蟲，否則你只是個盲目的偶像崇拜者，停止思考的笨蛋!
不過請言之有理，不然你就是那個為反對而反對的人!
付上個人最喜歡的翻唱版本!
聽著 りぶ 用着戲謔的語氣詮釋歌詞，簡直就是一種享受!!
千萬別亂打GJ，請思考後再評論，不過....
付上個人最喜歡的翻唱版本!
聽著 りぶ 用着戲謔的語氣詮釋歌詞，簡直就是一種享受!!
千萬別亂打GJ，請思考後再評論，不過....
我是秒GJ的人...這個旋律和歌詞我都超愛，加上りぶ 用S的唱腔，整個超愛呀
3/22號補上，由翻唱歌手Mes和Evo+所唱的英文版，大家可以聽聽看兩種版本!!
聲明文連結 : http://b3ts.atgj.net/
ニコニコ動画 翻唱歌手 りぶ : http://www.nicovideo.jp/watch/sm17209641?mypage_nicorepo
ニコニコ動画 翻唱歌手 りぶ : http://www.nicovideo.jp/watch/sm17209641?mypage_nicorepo
ニコニコ動画 翻唱歌手 Mes :http://www.nicovideo.jp/watch/sm17333323
Vocaloid中文歌詞wiki : http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1.html
