原版
部份歌詞節錄,與龍共舞裡面的歌詞:
飄渺間往事如夢情難認
百劫重逢佢緣何埋舊姓
夫妻斷了情
唉鴛鴦已定
唉烽煙已靖
我偷偷相試未吐真情令我驚
其實這首的原曲叫做帝女花,是粵劇相當有名氣的京劇片段,節錄於庵遇這一段,故事是在
明朝崇禎末年,崇禎的長女長平公主,因為父親相當疼愛她,所以屢屢派人替她尋找對像,
她卻每每拒絕。在一次的選駙馬當中,遇見了由重臣周鐘推薦太僕之子周世顯,於是兩人相
約在樹下互相表示心意訂下了百年白頭的誓約,崇禎也召見他,雖然周世顯是文人卻有武將
救國之心,賜封駙馬的頭銜。
闖王李自成率軍殺入北京宮殿,明朝的江山不保,崇禎見大勢已去成為亡國之人,所以不顧
任何人的哀求,賜死嬪妃及皇室直屬姻親之後,也決定叫自己的女兒上殿宮自盡身亡,以免
遭到污辱,崇禎也親自下手刃宮裡面的皇女。可是長平公主中劍卻沒有身亡被周鐘救走,崇
禎這時也在煤山自盡身亡,自此改朝換代,闖王李自成的政權也在數十天後崩潰瓦解,被滿
清大軍所入關。
改朝換代之後長平公主就在周鐘家養傷,受到周鐘女兒瑞蘭的悉心照顧,傷勢漸漸好轉,可
是周鐘的兒子周寶倫卻打算出賣她,向新朝權邀功,因為她是明朝皇室直屬親戚,如果舉報
她一定有很大的利益。得知陰謀的長平公主在心灰意冷之下,被瑞蘭以移花接木的方式,變
成尼姑庵意外死去的尼姑慧清,與她交換身份之後脫離險境,沒想到卻遇到周世顯,一直想
要跟她相認。
故事前段大約就是就是如此,如果有興趣的人可以自己去查帝女花這部戲曲,還有作者與出
處,這邊就不多加描述了,這一段其實是歷史摻雜一些小說創作,就像很多的歷史名作一樣
,一半事實一半跟據傳說自創,都是以娛樂大眾的角度為出處點。這一類的戲曲也很深遠的
歷史了,能夠傳下來也算是中國人的國寶,雖然年輕人的接受度不太高,但依然是有廣大的群眾在收看。
帝女花整首戲曲大概有接近十數段之長,每一段的長度如果用分鐘來算大概有接近十分鐘的長度,帝女花算是近代的創作,而不是戲曲興盛的元明兩代,元朝雖然是異族統治手段殘酷,可是幾乎沒有文字獄這方面的刑罰。興起的原因大概跟一些落沒的前朝官員文人,肩不能擔手不能挑有關係,只好用這種創作來賺取銀兩,因為是寫給市井小民所看,所以內容物都相當的通俗好懂,也增加鄉野奇談。
「你現在再跟大嶼山警察局的鹹蝦叔講電話!」無意間聽到這整段的戲曲,不知道為什麼總
是想到與龍共舞,蒼蠅叔跟鹹蝦叔一起唱主題曲的片段,這一首帝王花庵遇,先在雷洛傳之
中雷洛與情人也有唱過。基本上有很大部份都有提到洛哥,也就是雷洛,與龍共舞有很多惡
搞雷洛傳的影子,什麼收租收帳都是過去英治香港尚未成立廉政公署的地下規則,成立之後
沒油水收所以鹹蝦叔會哭。
與龍共舞的導演大家都知道是王晶,但雷洛傳的監製也是王晶,導演雖然不是他可是也有相
當深厚的關係,所以很多的原因都是在惡搞雷洛傳之後的年代,連雷洛(劉德華)還有豬油
仔(吳孟達)都飾演主副角色。基本上雷洛傳的影子在與龍共舞裡也非常深,從警察打人刑
求逼人認罪,還有叫幾十個小混混打人都是那個混亂年代常有的事情,經過王晶的手下惡搞
就變得好笑了。