寫完這篇，我覺得已經翻得七七八八了，接下來沒有哪篇特別想寫的。今次真是工程浩大。
回想起上一次充滿熱情地翻譯ACG作品，竟是沒有大愛的《侍學園》CD Drama……實在很奇怪。翻CD Drama難，翻文字也差不多難，最痛苦莫過於不擅長的場景描寫，因此偷偷刪去不少
![]()
如果閣下能一直看到最尾一粒字，未被排山倒海的錯別字雷倒，那麼我在這裡謝謝你賞面閱讀
![]()
－＝－＝－＝－＝－＝※ 魔物真正身分劇透 ※＝－＝－＝－＝－＝－
在高聳的石牆裡面，傳來男女老少的歡笑聲。
「似乎很快樂呢！」Emil整齊的牙齒一開一合，抬頭看著石牆說。他從剛才開始就一直重複同一句話，Kaine心中暗暗數算，已是第五次了，但她沒有說甚麼。
今晚在Nier的村莊裡有Popola舉辦的祭典，名義好像是圖書館藏書量到達一萬冊，還是開村150年記念？Kaine沒去確認。甚麼原因也好，總之決定要快樂地玩鬧一晚。
「Nierさん玩得正開心吧？」Emil的語氣裡，有著希望同樂的嚮往，又有不能參加宴會的可惜。
Kaine不答，因為她有預感只要一開口，語氣會跟Emil沒甚麼兩樣。Kaine保持沉默，以不放過一條蟲的眼神緊緊盯住入村的門扉，緊緊盯住那扇Kaine和Emil不能通過的門扉。
－＝－＝－＝－＝－＝※ 第一節完結分界線 ※＝－＝－＝－＝－＝－
請輸入密碼，全三字。（正體中文字）
提示問題是：「Popola在村裡負責管理甚麼設施？」
再提示：那三個字有在上文出現。
無論如何想不出密碼的，歡迎請在Yam那邊匿名查詢。
創作內容
NieR設定資料集Grimoire NieR／《狹門》
NieR: Automata (3)