(更加的 靠近你)
(もっと Close to you)
關於被傷害
傷つくのが
因為太害怕而一直在說謊
怖すぎて嘘をついていた ずっと
(但你是 我的陽光) 關於喜歡的心情
(でも you're mysunshine) 好きな気持ち
卻越來越擅長隱藏
隠すのだけが上手くなって
(來，醒吧) 這樣的話不就比起「你」
(さあ wake up) これじゃあ "あなた" より
我其實更喜歡「自己」嗎
私は "私" が好きみたい
啊，如此笨拙的我
ああ 不器用なのになぜ
怎麼只有這種地方才靈巧呢？
こんなところだけは器用なの?
不過，現在的你仍然
なのに あなたは今日も
純真無邪地
罪なくらい無邪気で
對誰都如此溫柔
誰にでもやさしくて
有多少孩子因為誤解而墜入愛河
勘違いでどれだけの子が恋してるか
你真的什麼都不知道
何も分かっていない
明明我也還在這裡！
ここにもいるのに!
這滿溢而出的熾熱思念
溢れ出したこの熱い想い
當我凝視著你時間停止了
見つめたまま時間が止まる
就算待在你身邊，即便愛上你了
もっとそはで 恋をしても
真的可以嗎？如今我的心在奔跑
いいですか? 心がいま走り出す
沐浴在陽光中，蔚藍的風
陽射しを浴びて青い風が
宛若在背推了一把地吹過
背中押すように吹き抜ける
假若將這一切當作夏日的錯
夏のせいにしてしまえば
做不到的事情一件都沒有啊
出来ないことなんて何もないよ
再也無法停止
止まれないことは
我早已經覺察到
もう気づいている
自我們相遇開始
出会ったときから
就已經發現了
もう気づいていた
(更加地 靠近我)
(もっと Close to me)
長長的睫毛
長いまつ毛
你迷人而漂亮的側臉輪廓
見とれる綺麗な横顔のライン
（現在 不要害羞）內心的脈動
(いまは don't be shy)胸の鼓動
聲音大到彷彿會被誰聽見
聞こえそうなくらい高鳴る
（來，抬頭看）也無法開玩笑了
(さあ look up) 冗談も言えなくて
我愈來愈變得不是自己
私が私じゃなくなってく
啊啊，好想看到你的笑容
ああ 笑顔は見たいけど
猶如被嘲笑似地苦悶著
笑われてるみたいで切ない
不過你如此說道
だけど あなたは言った
「很有趣呢」為什麼？
「面白いね」って なぜか
你對誰都會這樣講嗎
誰にでも言うのかな
思考太多而白費心神，真令人討厭
考えすぎて空回りして嫌になる
就只有你會讓我如此
あなたしかいない
真的想尖叫！
そう叫びたいのに!
無法言喻的熾熱思念
言葉にならない熱い想い
透過手與手的碰觸傳遞
重なる手と手を伝ってく
就算待在你身邊，即便愛上你了
もっとそばで 恋をしても
真的可以嗎？世界正在閃耀
いいですか? 世界が輝き出して
我們在蔚藍天空中抬頭仰望
二人見上げた青い空に
拖著長長尾巴的飛機雲
まっすぐに伸びる飛行機雲
假若將這一切當作夏日的錯
夏のせいにしてしまえば
做不到的事情一件都沒有啊
出来ないことなんて何もないよ
這滿溢而出的熾熱思念
溢れ出したこの熱い想い
當我凝視著你時間停止了
見つめたまま時間が止まる
就算待在你身邊，即便愛上你了
もっとそばで 恋をしても
真的可以嗎？如今我的心在奔跑
いいですか? 心がいま走り出す
沐浴在陽光中，蔚藍的風
陽射しを浴びて青い風が
宛若在背推了一把地吹過
背中押すように吹き抜ける
已無法回頭（待在我身邊）
戻れない (stay with me)
一定已經（要永遠愛我）啊啊
もうきっと (forever loveme) ああ
無法言喻的熾熱思念
言葉にならない熱い想い
透過手與手的碰觸傳遞
重なる手と手を伝ってく
就算待在你身邊，即便愛上你了
もっとそばで 恋をしても
真的可以嗎？世界正在閃耀
いいですか? 世界が輝き出して
我們在蔚藍天空中抬頭仰望
二人見上げた青い空に
拖著長長尾巴的飛機雲
まっすぐに伸びる飛行機雲
假若將這一切當作夏日的錯
夏のせいにしてしまえば
做不到的事情一件都沒有啊
出来ないことなんて何もないよ
再也無法停止
止まれないことは
我早已經覺察到
もう気づいている
自我們相遇開始
出会ったときから
就已經發現了
もう気づいていた
創作內容
【歌詞翻譯】Little Glee Monster ——《CLOSE TO YOU》
LittleGleeMonster (30)