「Abstractions void」
｛抽象的空虚｝
歌唱：幸祜
作詞・作曲・編曲：Feryquitous
翻譯：くだす
-
（英文歌詞來自留言區外國老哥）
Now, something awakened within me begins to breathe
We couldn't do anything oh no
Was it a mistake?
I couldn't keep it down
Impulse was beyond imagination
Particles flood from the wings as they fly away, clad in lights
此時此地，從我心底甦醒的事物已開始呼吸
而我們卻對此無能為力
這全都是場疏紕？
我無力再去壓抑
這份衝動已然超乎想像
那飛翔時落散的光粒，隨著它們每每振翅而綻放
Why am I here?
Why did I keep quiet?
What is my point?
Where is my word?
x2
我為何存於這裡？
又為何緘默不語？
我該當立足哪裡？
又該從哪籌措話語？
x2
This is what it is abstractions void
Blankness is what I am
There is no actual situation
Not even the definition can catch me.
Regression is the engraving
There is all reason being negated by the inevitable phenomenon
這便是其所謂抽象的空虛
我的存在便是空白
實情實景於我如無物
況且也沒有定義能規範住我
回歸即是種刻印
一切的始末也終將被必然的現象所否定
Now, I give away again
而今，我將一切再次給予
Now something gets awakened,and it's all about to be proven
We need to think about what we can do to make it (worthwhile)
如今有些事物已然甦醒，全都等待著將被給予證明
我們必須要思考該如何將其執行（才能得益）
Why am I here?
Why did I keep quiet?
What is my point?
Where is my word?
x2
我為何存於這裡？
又為何緘默不語？
我該當立足哪裡？
又該從哪籌措話語？
x2
This is what it is abstractions void
Blankness is what I am
There is no actual situation
Not even the definition can catch me.
Regression is the engraving
There is all reason being negated by the inevitable phenomenon
這便是其所謂抽象的空虛
我的存在便是空白
實情實景於我如無物
況且也沒有定義能規範住我
回歸即是種刻印
一切的始末也終將被必然的現象所否定
遠吠えから覚えた 名前の呼び方
喉焦がす 奇を衒う
見当違いや思う違いの所為で
決壊した紲を今
再び呼び戾す
因遠方喊聲而想起 該如何呼喚姓名
喉中燒灼 故作玄虛
因這錯想或誤判所種下的緣由而
將被破壞殆盡的因果 再次
喚回此時此地
It's those words that fill the heart
I remember the glimmer you showed to me
Only when it is poured out will this void be filled
將我的內心充盈的正是那些話語
我仍能記得你曾呈現予我的那縷光芒
僅只直至其滿溢而出 這份空虛才終得灌注
This is what it is abstractions void
Blankness is what I am
There is no actual situation
Not even the definition can catch me.
Regression is the engraving
There is all reason being negated by the inevitable phenomenon
這便是其所謂抽象的空虛
我的存在便是空白
實情實景於我如無物
況且也沒有定義能規範住我
回歸即是種刻印
一切的始末也終將被必然的現象所否定
Now, I give away again
而今，我將一切再次給予
-
歡迎收看全面啟動，幸祜ver. (X
話說我照英文翻了一種歌詞，照日文又修出了一種意思 草
